सामग्री पर जाएं
अभी

संघर्ष · सेंट पीटर्सबर्ग कार बम

उसी सेंट पीटर्सबर्ग सड़क पर ग्यारह हफ़्तों में एक और रूसी अधिकारी कार बम से मारा गया

अधिकारियों ने केवल इतना पुष्ट किया है कि एक सैन्यकर्मी की मौत हुई है और हत्या का मामला खुला है। उनका पद, बम कैसे काम करता था, और वह संदिग्ध जिसके बारे में कहा जा रहा है कि विस्फोट से पहले वह तुर्की पहुँच गया था, यह सब रूसी मीडिया और अनाम स्रोतों से आया है।

लिखित 8 मिनट में पढ़ें · 27 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

27 अगस्त को, सेंट पीटर्सबर्ग के दक्षिणी छोर पर शुशारी में कोल्पिंस्कोये हाईवे पर एक बम ने Geely क्रॉसओवर कार को तबाह कर दिया। इसमें एक वायुसेना के लेफ़्टिनेंट कर्नल की मौत हो गई और उनकी पत्नी गंभीर रूप से घायल हुईं। अधिकारियों ने पहले इसे वाहन में आग लगने की घटना बताया था। सतहत्तर दिन बाद, गुरुवार, 12 नवंबर की सुबह, उसी सड़क पर एक दूसरे अधिकारी की कार में विस्फोट हुआ, जो कथित रूप से लगभग आधा किलोमीटर दूर था। वह एक आंगन से बाहर निकल रहे थे और मौके पर ही उनकी मौत हो गई। रूसी मीडिया उन्हें सेना का कर्नल बताता है, और बाद की रिपोर्टों में उनकी उम्र 51 वर्ष बताई गई है। अब तक अधिकारी उन्हें केवल एक सैन्यकर्मी कह रहे हैं।⁠12⁠2⁠21

सेंट पीटर्सबर्ग निदेशालय में रूस की जांच समिति (Investigative Committee) ने एक सैन्यकर्मी की हत्या का आपराधिक मामला दर्ज किया है। उसका नाम नहीं बताया गया है, यह नहीं कहा गया कि उसकी राय में बम किसने लगाया, और यह भी नहीं बताया गया कि मामले को आतंकवाद माना जाएगा या नहीं। सार्वजनिक रिकॉर्ड में लगभग बाकी सब कुछ शहर की समाचार वेबसाइट Fontanka से आता है और उसे दोहराने वाले आउटलेट्स से।⁠20⁠3

फ़िलहाल जांचकर्ता और फ़ॉरेंसिक विशेषज्ञ, ऑपरेशनल अधिकारियों के साथ, घटनास्थल की जांच कर रहे हैं, और कई आवश्यक फ़ॉरेंसिक परीक्षणों के आदेश दिए जा रहे हैं। घटना की सभी परिस्थितियाँ स्थापित की जा रही हैं।

जांच समिति, सेंट पीटर्सबर्ग प्रेस सेवा 20

विस्फोट स्थानीय समय के अनुसार लगभग सुबह 7 बजे स्लाव्यांका माइक्रोडिस्ट्रिक्ट में कोल्पिंस्कोये हाईवे 32 के बाहर हुआ, जो Polotskaya स्ट्रीट के कोने पर है। उस जगह के पास एक शॉपिंग सेंटर है, और पास ही एक Lenta हाइपरमार्केट है। कर्नल कथित तौर पर घर से केवल लगभग 300 मीटर दूर तक गाड़ी चला पाए थे। उसी समय एक शहरी बस वहाँ से गुज़र रही थी। विस्फोट से उसकी खिड़कियाँ टूट गईं, जिसमें 30 से 40 लोग सवार थे, और उसमें किसी के घायल होने की खबर नहीं है। एक किओस्क कर्मचारी ने Fontanka को बताया कि लगभग चार मिनट में एम्बुलेंस पहुँच गई: “यहाँ बहुत तेज़ धमाका हुआ, सब कुछ हिल गया।” Telegram चैनल Shot द्वारा पहले पोस्ट किए गए वीडियो में एक चमक और धमाका, फिर कार अलार्म दिखते हैं। सैन्य पुलिस घटनास्थल पर पहुँची, और हाईवे बंद रहा, जबकि पाँच बस मार्गों को शाम 4 बजे तक मोड़ा गया। विस्फोट के घंटों बाद भी शव नीले कवर के नीचे कार में ही पड़ा था।⁠21⁠6⁠3⁠5

1सैन्यकर्मी की मौत, आधिकारिक रूप से अनाम 220
~300 मीटरविस्फोट से पहले घर से चली दूरी 21
30–40बस में सवार यात्री, किसी के घायल होने की खबर नहीं 213
77 दिनदोनों कोल्पिंस्कोये हाईवे बमों के बीच 122

पहले घंटों की तीन कहानियाँ

शुरुआती रिपोर्टों में कार में दूसरे व्यक्ति के होने की बात कही गई थी। Caspian Post ने Lenta.ru के हवाले से 06:09 UTC पर रिपोर्ट किया कि कर्नल के साथ यात्रा कर रहे एक परिवार के सदस्य घायल हुए थे और बच गए। Lenta News, NV और Pryamim ने भी यही विवरण दिया, और 47news ने कहा कि एक यात्री को अस्पताल ले जाया गया था। लगभग एक घंटे बाद La Razón ने Fontanka के हवाले से बताया कि आउटलेट ने अपनी खबर सुधारी है: निगरानी फ़ुटेज में दिखा कि कर्नल अकेले घर से निकलकर कार में बैठे। अब स्थानीय स्तर पर यही बाद वाला विवरण चल रहा है। किसी अधिकारी ने इस पर टिप्पणी नहीं की है, और विस्फोट से जुड़े किसी अस्पताल मरीज़ की पुष्टि नहीं हुई है।⁠1⁠6⁠7⁠3

विस्फोटक का वर्णन भी अलग-अलग तरीकों से किया गया है। Caspian Post ने Lenta.ru के हवाले से कहा कि यह कार के नीचे लगाया गया था और जब वे आंगन से बाहर निकल रहे थे, तब दूर से चलाया गया, जो Fontanka की अपनी फ़ोटो रिपोर्ट से मेल खाता है। La Razón ने उसी आउटलेट के हवाले से कार के फ़र्श पर डायनामाइट का वर्णन किया, जो उनके गाड़ी चलाना शुरू करने के थोड़ी देर बाद फटा। 47news ने प्रारंभिक जानकारी के हवाले से कहा कि धमाका तब हुआ जब ड्राइवर ने इंजन चालू करके गाड़ी आगे बढ़ानी शुरू की। जांचकर्ताओं ने न तो विस्फोटक का नाम बताया है और न ही ट्रिगर का। समय भी अलग-अलग है। NV के अनुसार यह लगभग 07:00 बजे था, जबकि 47news के अनुसार लगभग 07:30 बजे, और स्थानीय निवासियों ने Fontanka को 6:20 से 7 बजे के बीच किसी भी समय बताया।⁠1⁠21⁠3⁠7⁠5

फिर सवाल यह है कि वे कौन थे। Pryamim ने रूसी सैन्य हलकों की उन पोस्टों का उल्लेख किया जिनमें “अनंत उड़ान” पर शोक जताया गया था। यह वाक्यांश वायुसैनिकों के लिए इस्तेमाल होता है, जो विमानन से जुड़ाव का संकेत देता है, पर इसकी पुष्टि कुछ नहीं करता। एक ब्रिटिश टैब्लॉइड की सुर्खी ने उन्हें “पुतिन का शीर्ष कर्नल” कहा। रिकॉर्ड पर इस वर्णन का कोई समर्थन नहीं है।⁠4⁠8

एक संदिग्ध, केवल पृष्ठभूमि में

दोपहर तक Fontanka ने एक विस्तृत विवरण प्रकाशित कर दिया था, जिसका श्रेय उसने जांचकर्ताओं को दिया। उनमें से किसी ने भी इसे आधिकारिक रूप से नहीं कहा। उस विवरण के अनुसार, हमलावर प्सकोव का 31 वर्षीय व्यक्ति है, जो लगभग एक महीने पहले Lenta हाइपरमार्केट में सामान्य मज़दूर के रूप में नौकरी पर लगा था। कर्नल ने उसकी पार्किंग में गाड़ी खड़ी की, और वहीं से, विवरण के अनुसार, उस व्यक्ति ने उनकी गतिविधियों पर नज़र रखी।⁠22

दो बम, एक सड़क

  1. 27 अगस्त, लगभग सुबह 10 बजे

    स्लाव्यांका में कार बम ने लेफ़्टिनेंट कर्नल सर्गेई सेचकोव की जान ले ली और उनकी पत्नी को गंभीर रूप से घायल कर दिया। अधिकारियों ने पहले इसे वाहन में आग लगने की घटना बताया।

    129
  2. 28 अगस्त

    Fontanka की रिपोर्ट है कि संदिग्ध, 24 वर्षीय एक महिला, FSB के उस तक पहुँचने से पहले तुर्की के रास्ते मोल्दोवा चली गई।

    16
  3. 12 नवंबर, 01:00

    अनाम जांचकर्ताओं के अनुसार, कर्नल की कार के नीचे उपकरण लगाया गया था।

    22
  4. 12 नवंबर, 02:43 तक

    पुल्कोवो हवाई अड्डे तक टैक्सी लेने के बाद, संदिग्ध के इस्तांबुल जाने वाली उड़ान में होने की खबर है।

    22
  5. 12 नवंबर, 06:05

    खबर है कि वह तुर्की में उतरा।

    22
  6. 12 नवंबर, लगभग 07:00

    कोल्पिंस्कोये हाईवे पर कार में विस्फोट होता है और कर्नल की मौके पर ही मौत हो जाती है।

    215

उसी विवरण के अनुसार वह इस्तांबुल से आगे चिशिनाउ गया। Fontanka का कहना है कि मोल्दोवा रूस को प्रत्यर्पण नहीं करता। सुरक्षा अधिकारियों के हवाले से यह भी बताया गया है कि इसमें कई लोग शामिल थे और एक “क्यूरेटर” यूक्रेन में प्रतिभागियों के संपर्क में था। इसमें कहा गया है कि बम बाल्टिक दिशा से गुब्बारे के ज़रिए लेनिनग्राद क्षेत्र में पहुँचा और एक डेड ड्रॉप में छोड़ा गया, जिसे उस व्यक्ति ने खाली किया। Fontanka की प्रोफ़ाइल उसे विपक्षी हलकों से जोड़ती है। इसमें कहा गया है कि 6 मार्च 2022 को गोस्तिनी ड्वोर पर बिना अनुमति के हुए विरोध प्रदर्शन के लिए उसने दस दिन की हिरासत भुगती थी। लीक हुए रिकॉर्ड का हवाला देते हुए बताया गया है कि उसने एलेक्सी नवलनी के एंटी-करप्शन फ़ाउंडेशन को चंदा दिया था, जिसे रूस ने चरमपंथी घोषित कर प्रतिबंधित किया है।⁠22

पहले दिन की जांच के लिए यह एक बहुत पूर्ण कहानी है, जिसमें उड़ान के समय, नौकरी की तारीख, विस्फोटक पहुँचाने का तरीका और राजनीतिक प्रोफ़ाइल शामिल हैं। इसके एक भी हिस्से का कोई नामित स्रोत नहीं है। जांच समिति ने किसी संदिग्ध का नाम नहीं लिया, किसी गिरफ़्तारी की घोषणा नहीं की और किसी को दोषी नहीं ठहराया। यूक्रेन ने कुछ नहीं कहा। एक अलग रिपोर्ट, जिसमें कहा गया है कि जांचकर्ता पिछले हमलों की तरह संभावित यूक्रेनी खुफिया संलिप्तता की जांच कर रहे हैं, वह भी अनाम स्रोतों पर आधारित है। जब तक कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं करता, प्सकोव वाला विवरण एक ब्रीफ़िंग है और इसे किसी जांच-निष्कर्ष के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।⁠20⁠3

अगस्त की मिसाल

कोल्पिंस्कोये हाईवे के पहले पीड़ित की बाद में पहचान सर्गेई सेचकोव, 43 वर्ष, के रूप में हुई, जो सेंट पीटर्सबर्ग की एक वायुसेना और वायु रक्षा इकाई में लेफ़्टिनेंट कर्नल थे। उनके पिता ने स्वतंत्र आउटलेट Agentstvo को मौत की पुष्टि की। स्थानीय आउटलेट 78.ru ने रिपोर्ट किया कि उन्होंने अपने वरिष्ठों को बताया था कि वे “लिक्विडेशन लिस्ट” में हैं, और हर यात्रा से पहले अपनी कार की जांच करते थे। रूसी और यूक्रेनी आउटलेट्स ने उन्हें 332वीं गार्ड्स हेलीकॉप्टर रेजिमेंट से जोड़ा, जिस पर यूक्रेन की सैन्य खुफिया एजेंसी ने नागरिकों पर हमले का आरोप लगाया था। Meduza के हवाले से Fontanka ने कहा कि उस बम को एक 24 वर्षीय रूसी महिला ने लगाया था, और FSB द्वारा उसे तुर्की में ट्रेस किए जाने तक वह पहले ही मोल्दोवा में थी। किसी गिरफ़्तारी की खबर नहीं है।⁠17⁠14⁠18⁠16

दोनों मामले बेहद मिलते-जुलते हैं: एक अधिकारी उसी सड़क के हिस्से पर घर से निकलता है, कार के नीचे एक उपकरण होता है, और कथित बमवर्षक तुर्की के रास्ते मोल्दोवा उड़ जाता है, इससे पहले कि बम फटे। यदि ब्रीफ़िंग सटीक है, तो अगस्त में कारगर रहा तरीका फिर से कारगर रहा है, और रूस की सुरक्षा सेवाएं दोनों बार देर से पहुँचीं। यदि ये सटीक नहीं हैं, तो अधिकारियों ने अब तक उनकी जगह कुछ और पेश नहीं किया है।

ज्ञात

  • एक सैन्यकर्मी की मौत हो गई है और जांच समिति ने हत्या का मामला दर्ज किया है। 203
  • निगरानी फ़ुटेज में कथित तौर पर दिख रहा है कि कर्नल अकेले कार में बैठे। 3
  • अगस्त के बम मामले का संदिग्ध तुर्की के रास्ते मोल्दोवा चला गया, और किसी गिरफ़्तारी की खबर नहीं है। 16

अज्ञात

  • कर्नल का नाम, इकाई और पद, और क्या वे विमानन में सेवा दे चुके थे।
  • इस्तेमाल किया गया विस्फोटक और उसे कैसे चलाया गया।
  • क्या 31 वर्षीय प्सकोव निवासी रिकॉर्ड पर संदिग्ध के रूप में मौजूद है, और क्या एक ही नेटवर्क ने दोनों बम हमले किए।

आगे

  • कर्नल की आधिकारिक पहचान।
  • आरोप हत्या ही रहेगा या आतंकवाद बनेगा, और किसी संदिग्ध की अनुपस्थिति में गिरफ़्तारी के लिए कोई अनुरोध।

स्रोत21

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Google News Россия (RU:ru) ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 10 घंटे पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 10 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 11 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 2 समाचार संस्थान:dp.ruPITER TV

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

21 समाचार माध्यमों से 27 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. A car bomb has killed a second Russian officer on the same road in eleven weeks.
  2. It went off on the southern edge of St. Petersburg, beside a shopping centre, as a city bus carrying dozens of people drove past. Russia's Investigative Committee has opened a murder case.
  3. Officials still haven't said who the dead man was, or who planted the bomb.
  4. The bomb went off around seven in the morning on Kolpinskoye Highway, in the Slavyanka area of Shushary, near a Lenta hypermarket. The colonel had reportedly driven only about 300 metres from home, pulling out of a courtyard. He died instantly. A passing city bus lost its windows with 30 to 40 people aboard, and nobody on it was reported hurt.
  5. "It was a powerful explosion here, everything shook," a kiosk worker on the highway said. Ambulances arrived within about four minutes, and police soon after. Video of the moment shows a flash and a bang, then car alarms. Military police came, the highway was closed, and five bus routes were diverted until about four in the afternoon.
  6. The early story had a relative in the passenger seat, hurt but alive. Within the hour came a correction. Surveillance footage showed the colonel leave home alone and drive off with that seat empty. The bomb itself is described two ways. One has it fixed underneath and set off remotely, another has dynamite on the floor. Even the time of the blast varies, from seven to half past.
  7. No official has spoken to the passenger question. The city's Investigative Committee says investigators and forensic specialists are working the scene, and examinations have been ordered. It hasn't named the dead man or said who it thinks is responsible.
  8. Officially, a serviceman is dead and a murder case is open. No official has confirmed he was a 51-year-old army colonel, or how the device was set off. Posts in Russian military circles mourning an "eternal flight", a phrase used for airmen, hint at an aviation link. Nothing confirms it, and his name and unit haven't been released.
  9. We're staying on this until the colonel and his killer have names on the record. Subscribe to this channel to follow it, and find the latest at heyday dot news.
  10. Unnamed investigators say the bomber was out of Russia before the explosion, though no official has said so on the record. In their account, he's a 31-year-old man from Pskov. About a month earlier, he'd taken a job as a general labourer at the Lenta hypermarket on the highway, where the colonel parked his car. From there, they say, he tracked the colonel's movements.
  11. They say he fixed the device under the car at one in the morning, took a taxi to Pulkovo airport, and was on a flight to Istanbul by 2:43. He landed in Turkey at 6:05. About an hour later, at seven, the bomb went off in Shushary.
  12. From Istanbul, they say, he went on to Chisinau in Moldova. The same security sources say several people were involved, with a handler in touch with contacts in Ukraine. They say the bomb came in from the Baltic direction by balloon, and was left in a dead drop, a hidden pickup point, that he emptied.
  13. They describe him as someone who moved in opposition circles. They say he got ten days' arrest for an unsanctioned protest at Gostiny Dvor in St. Petersburg in March 2022, and that leaked records show he donated to Alexei Navalny's Anti-Corruption Foundation, which Russia has banned as extremist. The Investigative Committee hasn't named any suspect, and Ukraine hasn't commented. Other unnamed sources say investigators are looking at possible Ukrainian intelligence involvement, as in earlier attacks.
  14. This road has seen it before.
  15. On August 27, a Geely crossover blew up about half a kilometre away. It killed Lieutenant Colonel Sergei Sechkov, 43, and seriously injured his wife. Officials first called it a vehicle fire. A 24-year-old woman is suspected of planting that bomb, and she left through Turkey for Moldova. Nobody's been arrested. Same road, same route out, eleven weeks apart.
  16. Sechkov served in an air force and air defence unit in St. Petersburg. He was later identified with the 332nd Guards Helicopter Regiment, which Ukraine's military intelligence had accused of striking civilians. He'd reportedly told his superiors he was on "liquidation lists," and he checked his car before every drive.
  17. Since the full-scale war began, several senior Russian officers have died in bombings Moscow blames on Ukraine, and Kyiv has claimed some attacks on Russian soil. The most senior was Lieutenant General Fanil Sarvarov, head of operations of the General Staff, killed by a car bomb in Moscow last December. This killing came the same day U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner arrived in Moscow to meet Vladimir Putin, after U.S.-mediated Russia-Ukraine talks in Abu Dhabi.
  18. In St. Petersburg, the dead man is still officially just a serviceman, and there's no suspect on record. Investigators haven't said whether they'll treat the killing as terrorism, or whether one network carried out both bombings on this road. The next likely step is naming the colonel, and any formal move to seek the arrest of the man from Pskov in his absence.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित