ज़ापोरिझ्झिया में मृतकों की संख्या 20 पहुंची, लेकिन तलाश के बावजूद हर परिवार को जवाब नहीं मिला

ज़ापोरिझ्झिया में मलबे के नीचे अब भी कितने लोग हैं? शनिवार शाम, 10 अक्टूबर तक, इस सवाल का जवाब नहीं मिला था। इसी बीच यूक्रेन की आपातकालीन सेवाओं ने रूस के तड़के किए गए ग्लाइड-बम हमले में मरने वालों की संख्या बढ़ाकर 20 बताई, जिनमें तीन बच्चे शामिल थे। घायल हुए 18 लोगों में भी तीन बच्चे थे। तलाश जारी थी; ये नवीनतम सत्यापित आंकड़े थे, अंतिम गणना नहीं। ^{12 43}

बढ़ती मृतक संख्या से हमले की मानवीय कीमत का एक बड़ा हिस्सा सामने आता है। लेकिन इससे उन सभी लोगों का पता नहीं चलता, जिनके इमारतों के भीतर होने की आशंका थी। शाम तक, संभावित रूप से फंसे लोगों और जिन निवासियों से संपर्क नहीं हो पा रहा था, उनके पहले के अनुमानों का सार्वजनिक रूप से मिलान नहीं किया गया था। परिवारों को अब भी उस जवाब का इंतज़ार था, जो केवल हताहतों की नई संख्या से नहीं मिल सकता था। ^{2 43}

रूस के पांच निर्देशित ग्लाइड बम 10 अक्टूबर को कीव समयानुसार करीब 04:48—01:48 UTC—बजे रिहायशी इलाकों पर गिरे, जब शहर में अब भी अंधेरा था। शेवचेंकिव्स्की और वोस्नेसेनिव्स्की जिलों में नुकसान की खबर मिली। पांच मंज़िला अपार्टमेंट ब्लॉक पर हमला हुआ; उसका एक प्रवेश-द्वार या हिस्सा काफी हद तक नष्ट हो गया और ऊपरी मंज़िलें ढह गईं। ^{12 7 91}

यूक्रेनी टेलीविज़न को दिया गया और BBC द्वारा प्रकाशित खार्चेंको का वर्णन बताता है कि बचाव अभियान निवासियों के घरों के मलबे में लंबी तलाश में क्यों बदल गया। इसमें 80 से अधिक कर्मी शामिल थे। बचावकर्मियों ने जीवित बचे लोगों की आवाज़ सुनने के लिए काम रोका; बाद की खबरों में ऐसे लोगों का ज़िक्र था जिनके आठ घंटे से अधिक समय तक फंसे होने की आशंका थी। काम शाम तक जारी रहा। ^{11 5 43}

मलबे के नीचे मिले लोगों में याना और उनके पति एंटोन भी थे। दोनों घायल थे और बचावकर्मियों ने उन्हें बाहर निकालकर पहुंचाया। उनकी छोटी बेटी मारे गए लोगों में शामिल थी। माता-पिता का बचाया जाना और उनकी बच्ची की मौत—दोनों एक ही घटना का हिस्सा हैं: यहां बच जाना कोई सरल या बेदाग राहत नहीं थी। ^{12 75}

आपातकालीन सेवाओं के एक समय-विशेष के आंकड़े में तीन लोगों को बचाए जाने और 35 लोगों को मनोवैज्ञानिक सहायता दिए जाने का उल्लेख था। ये आंकड़े अभियान के दौरान एक समय पर की गई कार्रवाई का हिस्सा बताते हैं, न कि उसके पूरा होने या फंसे होने की आशंका वाले हर व्यक्ति के नतीजे को। ⁴³

राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की के 10 अक्टूबर के बयान में 12 लोगों की मौत—जिनमें तीन बच्चे शामिल थे—और 14 लोगों के घायल होने की खबर थी। बाद के आकलनों ने इस आंकड़े की जगह ले ली। इसके बाद मृतकों की संख्या पहले 15, फिर 17 हुई, और नवीनतम सत्यापित आंकड़े में 20 पहुंच गई। ये एक ही हमले के क्रमिक आकलन हैं, अलग-अलग पीड़ित समूह नहीं जिन्हें जोड़ दिया जाए। ^{1 25 44 12}

घायलों की खबरें पूरी तरह एक-दूसरे के क्रम से मेल नहीं खाती थीं। Ukrinform की एक पहले की खबर में 16 घायलों का उल्लेख था—राष्ट्रपति के बयान में 14 की संख्या आने से पहले ही; नवीनतम सत्यापित स्थानीय आंकड़ा 18 है। प्रकाशन के समय और बाद में लेखों में किए गए संशोधन, मिनट-दर-मिनट का सटीक क्रम स्थापित नहीं करते। ज़ेलेंस्की का यह बयान कि दो घायल गंभीर हालत में थे, उस समय के चिकित्सकीय आकलन का वर्णन करता है; उनके बाद के व्यक्तिगत हालात की पुष्टि नहीं हुई है। ^{4 1 43}

लोगों के ठिकाने की पड़ताल में और भी अधिक सावधानी की ज़रूरत है। ज़ेलेंस्की ने कहा कि अधिकारी 12 लोगों की स्थिति की पुष्टि कर रहे थे, जिनके घटनास्थल पर होने की आशंका थी। खार्चेंको ने पहले अनुमान लगाया था कि 14 तक लोग फंसे हो सकते हैं। गृह मंत्रालय के एक बाद के बयान में, जिसे Ukrinform ने 15:18 के प्रदर्शित प्रकाशन समय के साथ प्रकाशित किया, ऐसे 11 लोगों का ज़िक्र था जिन्होंने सुबह से किसी से संपर्क नहीं किया था। ^{1 11 2}

इन संख्याओं में एक ही लोग शामिल हो सकते हैं। इनसे अतिरिक्त मौतें साबित नहीं होतीं, और ये तीन अलग-अलग समूह नहीं हैं जिन्हें जोड़ दिया जाए। पुष्ट मृतकों की संख्या में बढ़ोतरी को पहले के ठिकाने-संबंधी आंकड़े से सीधे घटाना भी संभव नहीं है: खबरों में यह नहीं बताया गया कि किन लोगों का पता चल चुका था या सूचियों का पुष्ट हताहतों से क्या संबंध था। ऐसी गणना उस जवाब को गढ़ देगी जो तलाश से अब तक नहीं मिला है।

नुकसान के आंकड़ों की भी सीमाएं हैं। कम-से-कम 26 रिहायशी इमारतें प्रभावित हुईं: 23 अपार्टमेंट ब्लॉक और तीन निजी मकान। संक्षिप्त रूप में कही गई “26 घर” की संख्या इमारतों की है, 26 अपार्टमेंट या परिवारों की नहीं। तीन रिहायशी इमारतों को काफी या गंभीर नुकसान पहुंचा; इसका मतलब यह नहीं कि सभी 26 ढह गईं या रहने लायक नहीं रहीं। विस्फोट के असर और छर्रों से गैर-रिहायशी परिसरों, वाहनों और एक गैराज को भी नुकसान पहुंचा। विस्थापित हुए लोगों की कुल संख्या, इमारतों की सुरक्षा का पूरा ब्योरा या मरम्मत का खर्च तय नहीं हुआ है। ^{7 40 91}

इवान फेडोरोव ने क्षेत्रीय रक्षा परिषद के सह-अध्यक्ष और यूक्रेन की राज्य पुनर्निर्माण एजेंसी के प्रमुख के तौर पर हताहतों और नुकसान के आंकड़े जारी किए। वह मौजूदा क्षेत्रीय गवर्नर नहीं हैं: उन्होंने सितंबर की शुरुआत में क्षेत्रीय प्रशासन का नेतृत्व छोड़ दिया था। मायखाइलो सेमिकिन ज़ापोरिझ्झिया क्षेत्रीय सैन्य प्रशासन के कार्यवाहक प्रमुख हैं। ^{40 56 60}

ज़ेलेंस्की ने हमले को रूस पर दबाव कम करने के खिलाफ अपने तर्क के संदर्भ में रखा। उन्होंने 10 अक्टूबर के अपने बयान में कहा, “आज रूस ने डीज़ल के निर्यात पर लगे प्रतिबंध हटाने के लिए धन्यवाद जताया—ज़ापोरिझ्झिया की रिहायशी इमारतों पर पांच ग्लाइड बम गिराकर।” उनका यह आरोप अब अप्रचलित हो चुके आंकड़ों के साथ आया था, जिनमें 12 लोगों की मौत और 14 के घायल होने की बात थी। ^{1 124}

इस आलोचना के पीछे अमेरिका की एक ठोस कार्रवाई थी। 9 अक्टूबर को डोनाल्ड ट्रंप और व्लादिमीर पुतिन के बीच फोन पर बातचीत के बाद, अमेरिकी वित्त मंत्रालय के विदेशी संपत्ति नियंत्रण कार्यालय ने सामान्य लाइसेंस 135 जारी किया। यह कुछ निर्दिष्ट लेन-देन को अस्थायी रूप से अधिकृत करता है, जिनमें रूसी मूल के डीज़ल से जुड़े वे लेन-देन शामिल हैं जिन्हें प्रतिबंध नियमों के दो समूहों—31 CFR भाग 587 और 589—के तहत अन्यथा प्रतिबंधित किया गया है। इसके पाठ में बिक्री, डिलीवरी, जहाज़ से माल उतारना और अमेरिका में आयात करना शामिल है। ^{12 65 66}

यह अनुमति 7 अप्रैल, 2027 को पूर्वी डेलाइट समयानुसार रात 12:01 बजे तक लागू है। यह अमेरिकी वित्तीय संस्थानों में रूस के केंद्रीय बैंक, राष्ट्रीय कल्याण कोष या वित्त मंत्रालय के खातों से धन निकालने की अनुमति नहीं देती। यह निर्दिष्ट नियमों के तहत परिभाषित अनुमति है—रूसी ऊर्जा पर लगे हर प्रतिबंध को खत्म करना नहीं। इसका प्रशासनिक शब्दांकन यह स्थापित नहीं करता कि यह वैधानिक पाबंदियों को निष्प्रभावी करता है; यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के अलग-अलग उपाय भी लागू हैं। ^{66 64 67}

बमबारी से पहले लाइसेंस जारी हुआ था। यह क्रम ज़ेलेंस्की की आलोचना के समय की पुष्टि करता है, लेकिन यह साबित नहीं करता कि अनुमति से हमला हुआ। ऐसा कोई सत्यापित प्रत्यक्ष साक्ष्य नहीं है जो इसे रूस की हमले की योजना, आदेश या कार्रवाई से जोड़ता हो। रूस का “धन्यवाद जताना” दबाव कम किए जाने की ज़ेलेंस्की की राजनीतिक व्याख्या है, रूस की दर्ज की गई मंशा नहीं। बमबारी के नागरिकों पर पड़े असर के लिए इस अतिरिक्त दावे को साबित करना ज़रूरी नहीं है। ^{12 124}

सेमिकिन ने घोषणा की कि रविवार, 11 अक्टूबर, को ज़ापोरिझ्झिया में शोक दिवस होगा। शहर के पास अपने मृतकों के शोक के लिए एक तारीख है; लेकिन इमारतों में मौजूद होने की आशंका वाले सभी लोगों का पूरा ब्योरा अब भी नहीं है। जब तक तलाश और लोगों के ठिकाने की पड़ताल पूरी नहीं होती, 20 मृतकों की रिपोर्ट की गई संख्या को आकलन ही माना जाना चाहिए, अंतिम निष्कर्ष नहीं। ^{85 43}