紛争継続報道 · 全4件中4件目のレポート
ベルギーで記録的な3,000ヘクタールの火災、欧州では猛暑があおる山火事が拡大
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
22時間後
前回
記録的な暑さで欧州各地に致命的な火災、数千人が避難当時の未解明点
- 動画で言及されたフランスのリュグラン、ドイツのヘルゲンヴァルト、ドゥギ島、ウエルバの火災について、確認された主導的な情報源はなく、鎮火や住民の帰還時期も確認されていない。
注視するとしていた点
- ベルギーの泥炭火災がドイツ国境を越えるか、また、暑さと風が弱まり、消防隊が防火線を維持できるか。
今回
ハイ・フェンスの火災は3日間で3,000ヘクタールに達し、数百人が避難、EUの航空機が派遣され、ドイツの手前で止まったが、鎮火してはいなかった。
確定したこと
- 8月16日までに火災は約3,000ヘクタールに達し、近代記録上ベルギー最大となった。
- 250人以上が土曜夜を通して活動し、数百人が避難した。
- EUの仕組みの下で、スウェーデン、オランダ、チェコが航空機を提供した。
- 8月17日までに火災はドイツ国境の手前で止まったが、鎮火してはいなかった。
一晩でこれほど延焼したことで、深刻な地域火災は国家的、そして欧州規模の緊急事態へと変わった。ハイ・フェンス(オート・ファーニュ)はベルギー最大の自然保護区で、ベルギーとドイツの国境にまたがる高原の泥炭湿地だ。生態学的に貴重で、いったん火がつくと消火が非常に難しい。火が乾燥した泥炭の奥深くまで広がり、地中を進むことがあるためだ。ヒースや森林の地表火として始まった火災は、深部まで燃える湿地火災となった。炎が弱まっても消えない種類の火災だ。
国境で止まった火、鎮火はせず
慎重さが必要な理由は足元にある。泥炭湿地の火災は、雨が降り、目に見える炎が消えた後でも、別の場所で再燃する恐れがある3。場所によっては泥炭層が数メートルの深さに達するハイ・フェンスでは、熱が数日から数週間残り、亀裂や根の通り道から酸素を得て、数百メートル離れた場所に再び現れることがある。消防士は、静かな湿地を信用しない。深部の高温箇所を掘り起こし、冠水させ、監視するまでは、記録的な火災はなお活動中の火災だ。
分かっていること
不明な点
- 数百人を超える避難者の確定総数はなく、ドイツでの避難も確認されていない。
- ウエスカで修道院を脅かす火災は確認されておらず、鎮火日も確認されていない。
今後の展開
- 雨とEUの航空支援により、泥炭が原因の再燃を起こさず完全鎮火できるかどうか。
- 湿地が冷えた後、被害調査によって3,000ヘクタールという数字が修正されるかどうか。
場所
- 01ハイ・フェンス自然保護区、リエージュ
- 02ドイツ、モンシャウ
- 03ギリシャ、サラミナ島
タイムライン
16日目 · 4 件のレポート
当社の放送 · 第1報
フランスで1949年以来最大の火災、20万人が避難 炎はギリシャへ13 日後
当社の放送 · 第2報
欧州を襲う40度の熱波で火災が相次ぎ、イングランドとクロアチアで住宅が焼失36 時間後
当社の放送 · 第3報
記録的な暑さで欧州各地に致命的な火災、数千人が避難当社の放送 · 第4報現在地
ベルギーで記録的な3,000ヘクタールの火災、欧州では猛暑があおる山火事が拡大
情報源9
媒体別の全情報源
9媒体の11件の情報源· 引用の多い順
Brussels Signalbrusselssignal.eu1
MarketScreenermarketscreener.com1
Reutersreuters.com1
The Independentthe-independent.com1
翻訳更新:





