コンテンツへスキップ
現在

スポーツ · アブダビでの乱闘継続報道 · 全4件中2件目のレポート

20日、懲役1年、起訴なし:ドヴァリシヴィリへのアブダビのロビーでの襲撃が法廷に至らない可能性がある理由

最初の報道では拘束とされていた。木曜日までには、表現が事情聴取に変わった。アブダビ警察はそのいずれも確認しておらず、誰も起訴されていない。UAEの暴行法の下では、軽傷で告訴もされていない場合、事件はそこで終わる可能性がある。

執筆 10分で読めます · 41件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

前回のレポートからの変化

8時間後

前回

ドヴァリシヴィリ、RAF戦の3日前にアブダビのホテルロビーで流血 責任者は今後の対応を明らかにしていない

未解明としていた点

  1. 誰かが逮捕されたか、起訴されたかどうか。報道は現場での拘束から事情聴取のみまでさまざまで、警察はコメントしていない。

    未解明

    報道は正式な逮捕を伴わない事情聴取へと移ってきているが、アブダビ警察はいずれの説明も確認しておらず、どこからも起訴は報じられていない。⁠19⁠36⁠40

  2. 「編集で削られた平手打ち」を誰が行ったのか、最初の動画に何が含まれていなかったのか、そして何人が関与したのか。

    未解明

    最初の動画から削除された平手打ちを誰が行ったのか、また何人が関与したのかは誰も特定しておらず、より完全な映像の真正性も確認されていない。

  3. ウスマン・ヌルマゴメドフの説明、そしてウマルが現場にいたかどうか。

    未解明

    ウスマンは説明をしていない。ウマルの役割は、依然としてドヴァリシヴィリが彼の名前を挙げたことと、確認されていない一つの報道機関の説明に基づいている。⁠2⁠38

  4. ドヴァリシヴィリが許可を得て、土曜日にモラエスと対戦するためにマットに上がるかどうか。

    未解明

    水曜日には、医学的評価と主催者の判断を待つ間、彼の試合は不透明だった。その後、何も発表されていない。⁠2

  5. RAFがウスマンの出席またはウマルの試合について対応するかどうか、そしてこの事件がウスマンの予想されるUFC契約に影響するかどうか。

    未解明

    RAFは木曜日時点で公式コメントを出しておらず、この事件がウスマンの予想されるUFC移籍に影響するかどうかを述べた者もいない。⁠40

今回

最初の報道では拘束とされていた。木曜日までには、表現が事情聴取に変わった。アブダビ警察はそのいずれも確認しておらず、誰も起訴されていない。UAEの暴行法の下では、軽傷で告訴もされていない場合、事件はそこで終わる可能性がある。

動いたこと

  • 湾岸地域の報道機関は、両選手について「警察による事情聴取を受けたとされる」と表現している。

20日間。アラブ首長国連邦の犯罪と刑罰に関する法律では、暴行事件はこの期間によって区分される。攻撃された人が通常の身の回りの仕事を20日間以下しかできない場合、その犯罪に科される最も重い刑は懲役1年と1万ディルハムまでの罰金である。それを超えて初めて、より重い刑罰が適用される⁠27⁠28。メラブ・ドヴァリシヴィリは、11月11日水曜日、アブダビのホテルのロビーで血を流したまま取り残された。彼は3日後の土曜日、同じ都市で試合に出る予定である⁠2。

この空白こそが、現時点での核心である。襲撃から72時間後に試合に出られる状態の男性であれば、その負傷が20日間の基準に達する可能性は極めて低い。1日以上経った今も、誰も起訴されておらず、アブダビ警察は公には何も発表していない。報じられている警察の関与も、拘束から事情聴取へと縮小した。この試合は撮影されていたが、それを裁く法律は、そもそも適用されないままに終わるかもしれない。

20日間暴行の刑罰区分の境界となる行為不能期間 2730
1年その基準未満の場合の最長禁錮期間 2728
AED 10,000その基準未満の場合の最高罰金 2730
0木曜日時点で報じられた起訴 4041

「拘束」から「事情聴取」へ

水曜日の夜には、誰もが拘束だと語っていた。ロシアの国営通信社TASSは、匿名の情報源を引用し、ウスマン・ヌルマゴメドフと「その他すべての参加者」がアブダビで事実関係の確認と事情聴取のために拘束されたと報じた。UAE当局による公式な確認はなかった⁠1。ドヴァリシヴィリと同じジョージア出身のイリア・トプリアは、ウスマンが同行者とともに拘束されたと報じられていると投稿し、彼らを卑怯者と呼んだ⁠3。ジョージアの報道機関Fortuna.geは、アブダビ警察が現場で参加者を拘束し、その中にウスマンもいたとする見出しを掲載した⁠21。

警察に関する報道はどう変化したか

  1. 水 11月11日

    ドヴァリシヴィリは、メディアのインタビューを撮影中にホテルのロビーで襲撃を受け、医療スタッフの治療を受ける。

    2
  2. 水 11月11日 19:00 UTC

    TASSは匿名の情報源を引用し、ウスマンと参加者全員が事情聴取のために拘束されたと報じる。

    1
  3. 水 11月11日 19:11 UTC

    Sportboxは、ウスマンが同行者とともに拘束されたと報じられていると述べるトプリアの投稿を転載する。

    3
  4. 水 11月11日

    アリエル・ヘルワニは、正式な逮捕ではなく警察署での事情聴取だと報じ、ドヴァリシヴィリは告訴しないと述べる。

    19
  5. 木 11月12日

    湾岸地域の報道機関は、両選手について「警察による事情聴取を受けたとされる」と表現している。

    3637
  6. 土 11月14日

    ドヴァリシヴィリは、エティハド・アリーナでマーロン・モラエスと対戦する予定である。

    2

MMA記者アリエル・ヘルワニの報道が、状況を最も大きく変えた。彼は、関係者全員がドヴァリシヴィリと同行の友人を含め、事情聴取のために警察署へ行ったと報じた。正式な逮捕ではないと述べ、彼の理解では、告訴しているのはドヴァリシヴィリではないとした⁠19。木曜日までに、The NationalとGulf Newsは、「報じられた」などの婉曲な表現を用いた見出し、または疑問符で終わる見出しの下で、事情聴取の報道のバージョンを掲載していた⁠36⁠37。ウズベキスタンのスポーツ報道機関は別途、ドヴァリシヴィリが刑事告訴をするつもりはないと報じた。この報道は本紙では確認できなかった。

両方の報道が正しい可能性もある。事情聴取のために拘束された者は、実際には拘束されたも同然だからである。しかし、それらは匿名の情報源、選手のSNS投稿、そして一人の記者の理解に基づいている。Pugna MMAは木曜日のまとめで、警察の声明、起訴、結果はいずれも公表されていないと率直に記した⁠40。釈放が報じられたこともない。現場での拘束に関するジョージアの報道機関の見出しは、依然として見出しであり、警察の記録ではない。

法律が認めるもの、そして告訴の取り下げが終わらせうるもの

該当する規定は、2021年連邦法令第31号の第390条であり、2022年1月2日から施行されている⁠26。刑罰は被害者の負傷の程度によって定められている。20日以下の就業不能の場合、懲役1年までおよび10,000ディルハムまでの罰金が科される。UAE検察庁は2023年11月の公的な注意喚起で、これらの上限を改めて示した⁠28。20日を超える場合は、禁錮刑と罰金が科される。永続的な障害、すなわち器官、機能または感覚の喪失、もしくは長期的な外貌の損傷は、この犯罪を重罪とする⁠27。法律ガイドは、その重罪の上限について見解が分かれている。一つは7年としている⁠27。別のものは10年としているが、障害を死亡と一括りにしている⁠30。

一部の地域のスポーツ報道は、すでに第390条をウスマンの名前と結び付けている。İdman.bizは、Home of Fightを引用し、彼が懲役1年または罰金に直面する可能性があると書いた⁠41。これは法律が認める最高刑を述べたものである。起訴ではなく、起訴が報じられたこともない。

軽傷の場合、この法律が認める上限は懲役1年であり、ウスマン・ヌルマゴメドフを何についても起訴した者はいない。

HeyDay News 編集デスク

被害者の告訴も重要である。告訴を要件とする一部の犯罪(特定の暴行事件を含む)について、UAEの法律は、確定判決後であっても被害者が告訴を取り下げることを認めている⁠29。ある法律ガイドは、示談によって暴行事件が終結しうると述べている⁠27。刑事和解という正式な手続きは、2023年3月に施行された刑事手続法以降、UAEの刑事手続の一部となっている⁠31⁠35。未解決の疑問も残る。我々が確認した資料では、どの暴行の区分で取り下げが可能か、また取り下げ後に検察官が単独で手続を続けられるかについては述べられていない。

ここまでの要素を整理すると、負傷は軽微と見られ、ドヴァリシヴィリは自分は大丈夫だと言えるほど回復していると述べている。告訴はしないと報じられている。これらの事実に基づけば、法的に最も可能性が高い結果は、何も起きないことである。ホテルの公共のロビーで起きた集団攻撃は、少なくとも一つの角度から撮影されていたにもかかわらず、誰が何をしたのかについての公的な認定がないまま終わることになる。それは双方の陣営にとって都合が良いのかもしれない。しかし、何が起きたのかを知りたい人にとっては納得のいくものではない。

本紙が報じたこと、そして変わっていないこと

本紙は11月11日に初めてこの件を報じた際、ドヴァリシヴィリの説明を掲載した。彼は土曜日の試合を組んでいるプロレス団体、リアル・アメリカン・フリースタイル(RAF)のインタビュー撮影中、ウスマン・ヌルマゴメドフらと若い友人に背後から襲われたという。二人は殴られ、その後地面で蹴られた。その間、警備員がドヴァリシヴィリを押さえていた。医療スタッフが治療している間に録画された動画で、彼は相手が蛇のように襲ってきたと述べ、ウスマン、ウマルおよびその仲間の名前を挙げた⁠2。また、トプリアが投稿し、後に削除した動画についても報じた。アルジャジーラは、その動画がドヴァリシヴィリが振り向いた際にウスマンが彼を殴る様子を示していると報じている⁠2。Xで拡散された、より長い編集版には、最初の版から削られていた平手打ちが含まれていた。その平手打ちを誰が行ったのか、何人が関与したのかは、誰も明らかにしていない。

負傷の内容については依然として報道が食い違っている。アルジャジーラは、医療スタッフが治療した頭部の出血を伴う傷について報じた⁠2。他の報道では、鼻からの出血と左目の周囲の腫れが挙げられている。医学的評価はまだ公表されていない。一部の報道機関は、二人目の兄弟の名前を「Omar」と表記している。これは、ウマル・ヌルマゴメドフと同一人物である。CagePotatoの、ウスマンが背後からドヴァリシヴィリを平手打ちし、その後ウマルが加わったという報道は、単一の報道機関による説明であり、確認されていない⁠38。

両者の確執は2025年1月のUFC 311にさかのぼる。ドヴァリシヴィリは同大会でウマルを破り、バンタム級王座を防衛した。TASSが報じたようなフライ級王座ではない⁠1。これはウマルにとってプロ初の敗戦だった。その後、7月にはトビリシでの廊下での小競り合いがあり、8月には「little people」という揶揄があった。ドヴァリシヴィリはその後、直近2試合でペトル・ヤンに敗れている⁠1。28歳のウスマンは元ライト級王者で、UFCへの移籍が有力視されている⁠2。本紙は、ウスマン、ウマル、またはその陣営からの反応をまだ確認していない。

次は土曜日の試合である。35歳のドヴァリシヴィリは、RAFの中東での初の大会となるエティハド・アリーナのカードで、マーロン・モラエスと対戦する予定が組まれている。水曜日、アルジャジーラは、医学的評価と主催者の判断を待つ間、彼の出場は不透明だと報じた⁠2。その後、出場確定、延期、中止のいずれも報じられていない。RAFは木曜日時点で公式なコメントを出していない⁠40。ウスマンはカードに含まれていない。ウマルは出場し、ウリジャ・フェイバーと対戦する。両試合が予定通り行われれば、ドヴァリシヴィリとヌルマゴメドフ陣営は、ロビーでの襲撃から3日後に同じアリーナを共有することになる。

分かっていること

  • ドヴァリシヴィリは11月11日、アブダビのホテルのロビーで負傷し、医療スタッフの治療を受けた。 2
  • 木曜日時点で、警察の声明、起訴、裁判の結果はいずれも公表されていない。 4041
  • 第390条は、20日以下の通常の身の回りの作業ができない暴行の上限を、懲役1年およびAED 10,000と定めている。 2728

不明な点

  • 正式に拘束された者がいるかどうか、また釈放された者がいるかどうか。
  • ドヴァリシヴィリが正式に告訴したか、あるいは正式に告訴を見送ったかどうか。
  • 医学的評価でどのような結果が出たか。

今後の展開

  • ドヴァリシヴィリが土曜日にモラエスと対戦する許可を得るかどうか、そしてウマルとフェイバーの試合が行われるかどうか。
  • アブダビ警察、RAF、またはヌルマゴメドフ陣営からのいかなる声明。

タイムライン

6日目 · 4 件のレポート

ストーリーの時系列
  1. 湾岸地域の報道機関は、両選手について「警察による事情聴取を受けたとされる」と表現している。

  2. RAFアブダビ大会:ドヴァリシヴィリ対モライス、およびウマル・ヌルマゴメドフ対ユライア・フェイバーが同じカードに組まれている。

  3. ドヴァリシヴィリは、エティハド・アリーナでマーロン・モラエスと対戦する予定である。

情報源33

引用した情報源のうち、MMA Fightingが最も早く、この報道の配信15 時間前に公開しました。 その後、17媒体が報じました。

背景情報として過去の10件の記事を参照しました。日付のない9媒体:USA TODAYuaelegislation.gov.aeawadh-almheiri.aedoi.orgfao.orgLucent Legal

継続報道 · 全4件中2件目のレポート

媒体別の全情報源

33媒体の41件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Merab Dvalishvili was left bleeding in a hotel lobby, and nobody's been charged.
  2. Police reportedly questioned everyone involved, but they haven't said what happened. And under UAE law, the man he accuses may never face a case at all.
  3. On November 11 we reported his account, that Usman Nurmagomedov and his friends attacked him from behind, three days before he's due to wrestle in the same city.
  4. What police actually did, and whether anyone answers for an attack caught on camera, is still unclear.
  5. He was filming an interview in the lobby for Real American Freestyle, the wrestling promotion that's booked him for Saturday. He says Usman and his friends came at him and a young friend from behind, punching them, then kicking them on the ground while security held him back.
  6. In a video recorded while medics treated him, he said they came like snakes from behind, and he named Usman, Umar and his friends. Then he told his family and friends he was fine. I'm a fighter, he said.
  7. The attack was filmed. Fellow Georgian fighter Ilia Topuria posted video of a group led by Usman approaching from behind, and Usman striking Dvalishvili as he turned. Topuria later deleted it. A longer cut on X shows a slap that had been edited out of the first version. Nobody has said who threw it, or how many people took part.
  8. Wednesday evening, the word was detention. Topuria posted that Usman and the men with him had been detained, and called them cowards. By Thursday, it was questioning, with everyone involved, Dvalishvili and his friend too, said to have gone to a police station without a formal arrest.
  9. Both can be true, since someone held for questioning has been detained. But Abu Dhabi Police haven't confirmed any of it. No charge has been reported anywhere, and there's no word of anyone being released.
  10. Dvalishvili reportedly isn't pressing charges, but it isn't clear whether he's formally filed a complaint or formally declined to. His injuries are still described two ways. One account has a bleeding head wound treated by a medic. Others describe blood from his nose and swelling around his left eye. No medical assessment has been made public.
  11. We're following what police do next, and whether Dvalishvili makes it to the mat on Saturday. Subscribe to this channel, and follow the story at heyday dot news.
  12. That complaint could decide where this goes, because UAE assault law turns on how badly the victim is hurt, and sometimes on whether the victim wants a case at all.
  13. The UAE's Crimes and Penalties Law draws the line at twenty days. If the victim can't do normal personal work for twenty days or less, the maximum is one year in prison and a fine of up to ten thousand dirhams. More than twenty days means prison and a fine. Permanent disability makes it a felony.
  14. The UAE Public Prosecution repeated those limits in a public reminder in November 2023. For a minor injury, one year is the most this law allows, and nobody has charged Usman with anything.
  15. The law also lets a victim drop some complaint-based cases, including certain assaults, and a settlement can close an assault case. Since March 2023, criminal procedure has included formal settlement too. It isn't clear which assault cases a victim can drop, or whether prosecutors can press on after a waiver.
  16. So if his injuries are as minor as he's described, and he isn't pressing charges, the likeliest outcome is that the case goes nowhere. An attack filmed in a hotel lobby would end with no official finding at all.
  17. Dvalishvili and the Nurmagomedovs have been at odds since January 2025, when he beat Umar at UFC 311 to keep the bantamweight title, handing Umar his first pro loss. In July, footage from Tbilisi showed Dvalishvili swinging in a hallway scuffle with Umar's camp. In August he called the Nurmagomedov side little people.
  18. He's since lost the bantamweight title to Petr Yan. And the Nurmagomedov side still hasn't told its version of Wednesday.
  19. Usman Nurmagomedov is 28, a former lightweight champion and a free agent widely expected to move to the UFC. He hasn't given his side, and his brother Umar and their team haven't either. Umar's role rests on Dvalishvili naming him. A claim that Umar joined in after Usman slapped Dvalishvili from behind hasn't been confirmed.
  20. Real American Freestyle, whose interview Dvalishvili was filming, hadn't commented as of Thursday. Nobody has said whether any of this touches Usman's expected UFC move.
  21. On Saturday, Etihad Arena hosts RAF's first card in the Middle East. Dvalishvili, 35, is booked to wrestle Marlon Moraes there, three days after the attack. On Wednesday his bout was in doubt, pending a medical check and a decision by the organizers, and nothing's been announced since.
  22. Usman isn't on the card. Umar is, wrestling Urijah Faber. If both bouts go ahead, Dvalishvili and the Nurmagomedov camp will be in the same arena on Saturday.

翻訳更新:

最近の放送