フジャイラ警察、トラック事故での死者を確認、数は示さず、共有しないよう市民に要請

事故は、木曜日となる11月12日の午前0時過ぎ、フジャイラ入口のシェイク・ハリーファ・ビン・ザーイド通りで発生し、トラックが複数の車両と衝突した。フジャイラ警察本部はその日のうちに事故を確認した。声明は、事故で「複数の死者と負傷者」が出たとしたが、死者と負傷者のいずれについても正確な数字は示さなかった。関係した車両の台数や事故の原因も明らかにしていない。⁠4⁠3⁠5⁠15

事故が通報されると、警察、救急、民間防衛の各チームが現場に向かった。彼らは応急処置を施し、負傷者を病院に搬送した。搬送先の病院名は公表されていない。治安部隊は、救助活動ができるよう、また他のドライバーの安全を確保するため、現場を封鎖し交通を管制した。迂回路や道路の再開時刻はまだ公表されていない。⁠15⁠13⁠9⁠11

死者の身元について最初に公式に示されたのは、UAEではなくインドからだった。ドバイのインド総領事館は、死者にインド国籍の人々が含まれていることを確認し、その家族を支援していると述べた。同館は数字は示していない。⁠6

ケララ州を拠点とするニュースサイトOnmanoramaは、「trailer-car crash」と称する事故で、マラヤーリ人、すなわちケララ州出身者3人が死亡したと報じた。これが現時点で公表されている唯一の具体的な死者数である。慎重に読む必要がある。報じられているのは犠牲者の一部の集団であり、全体の死者数ではない。UAEの公式情報源はこれを確認していない。さらに、警察が正にこの種の数字を広めないよう求めた後に公表されたものである。⁠9

報道は事故の描写も異なっている。警察は、トラックと複数の車両の衝突だと説明している。The Nationalの見出しは「ローリー」と数台の乗用車に言及している。ケララ州の報道は、トレーラーと乗用車の事故として位置づけている。これらの記述は矛盾しないかもしれない。複数の車両が関わる事故では、トレーラーが乗用車に衝突することもありうるからだ。しかし、警察が関係車両の台数を示すまでは、捜査の外にいる者はこの点を確定させることができない。⁠7⁠4⁠9

警察の呼びかけには一定の合理性がある。警告は数字と並べて国籍にも触れており、その理由は想像に難くない。家族は、転送されたメッセージで数字や国籍を知る前に、当局から情報を得るべきである。未確認の死者数は、どちらの方向にも誤りうる。内務省の呼びかけは、人々に公式チャンネルを頼りにし、未確認情報を避けるよう求めている。それは妥当だが、公式チャンネルが実際に何かを伝えてこそ成り立つ。⁠6⁠12

今のところ、公式発表はごくわずかだ。公式情報源が数字を示さないと、他者がその空白を埋める。今回は、海外からの一部の数字がそれにあたった。領事館の声明は、最も敏感な情報である犠牲者の国籍を、長く伏せておくことはできなかったことを示している。それは反抗ではなかった。政府が自国民について語っていたのだ。しかし、警察が管理しようとした情報の一部はすでに公になっており、公式の全体像はまだ欠けている。

関係当局は、事故の経緯を調べる捜査を開始した。原因はまだ明らかにされていない。警察は声明で、車両間の安全な車間距離を保つよう運転者に求めた。Al Khaleejは、安全規則を守るよう広く呼びかけていると報じている。これは定型的な呼びかけであり、警察はこれを今回の事故についての結論としては示していない。Khaleej Timesは、これがフジャイラで2日間に起きた2件目の事故だと報じた。我々が確認した資料には1件目の詳細は記されておらず、両者が関連していることを示すものもない。⁠3⁠4⁠7