放送休止中

レポート

女性解放運動の象徴、グロリア・スタイネム氏が92歳で死去

92歳で亡くなった「Ms.」共同創刊者は、自ら主流に押し上げた運動と、今なお議論が続く1998年のクリントン擁護を遺した。

放送 執筆 7分で読めます13件の情報源

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

彼女は米国の女性たちの一世代に、誇りを持って「Ms.」と名乗ることを教えた。その後、女性を食い物にしたと彼女たちが考える大統領を許すよう求めた。グロリア・スタイネム氏が9月2日、ニューヨーク市の自宅で死去した。92歳だった。第2波フェミニズムを主流に押し上げたジャーナリストとして悼まれる一方、若い世代のフェミニストとの関係をほぼ決裂させた1998年の主張については、追悼記事の中でさえ批判を受けている。5 6 代理人によると、彼女を愛した多くの人々の一部に囲まれ、安らかに息を引き取った。死因は公表されていない。6 健康状態は悪化しており、身体的にも衰弱が進んでいた。友人のアビゲイル・ディズニー氏が約1週間前に見舞っていた。6

主な事実

  1. 92ニューヨーク市で死去した時の年齢 2
  2. 1934年3月25日オハイオ州トレドで誕生 5
  3. 約45,000人アーバインのフェスティバル参加者数(訂正済み) 1

1934年3月25日にオハイオ州トレドで生まれたスタイネム氏は、潜入取材を好む記者として女性運動に関わるようになった。5 1963年にはニューヨークのプレイボーイ・クラブに「バニー」として潜入し、Show誌に『A Bunny's Tale』を執筆、低賃金と劣悪な労働環境を記録した。5 12 1970年までに本格的な活動家へと転じ、男女平等憲法修正条項(ERA)を支持する証言を行い、全米で講演した。5 10 1971年には、一世代の女性たちが結集する拠り所となった雑誌「Ms.」を共同創刊し、1972年に初の単独号が発行された。10 12 同年7月には、ベティ・フリーダン、ベラ・アブザグ、シャーリー・チザムの各氏とともに全米女性政治連盟の設立に携わった。5 1972年9月10日には「ミート・ザ・プレス」に出演し、2013年にはバラク・オバマ大統領から大統領自由勲章を授与された。5

運動に捧げた生涯

  1. 1934年3月25日

    オハイオ州トレドで誕生。

    5
  2. 1963年

    『A Bunny's Tale』のためニューヨークのプレイボーイ・クラブに潜入。

    12
  3. 1971年

    雑誌「Ms.」と全米女性政治連盟を共同設立。

    10
  4. 1972年9月10日

    「ミート・ザ・プレス」に出演。

    5
  5. 2013年

    バラク・オバマ大統領から大統領自由勲章を授与される。

    5
  6. 2026年9月2日

    ニューヨーク市の自宅で92歳で死去。9月3日に発表。

    2

フェミニズムを分断した寄稿

彼女が築いた組織は彼女の死後も存続している。雑誌「Ms.」、Ms.財団、そしてジェーン・フォンダ氏、ロビン・モーガン氏と共同設立したウィメンズ・メディア・センターだ。5 12 ドブス判決後の時代にあって、彼女が生涯をかけて取り組んだ中絶の権利をめぐる闘いは、再び全米規模の切迫した問題となっている。5 しかし、彼女の遺産において最も重大な緊張をもたらしているのは、1998年のある寄稿記事だ。5 1998年3月22日、ニューヨーク・タイムズ紙は『Feminists and the Clinton Question』を掲載した。彼女はその中で、ポーラ・ジョーンズ氏とキャスリーン・ウィリー氏の訴えが事実だとしても、ビル・クリントン氏は拒絶を受け入れたのだから、それは言い寄りであってセクシャルハラスメントではないと主張し、モニカ・ルインスキー氏との関係は歓迎されたものだったと論じた。5 クリントン氏が性と生殖に関する権利において依然として不可欠な存在である以上、フェミニストは彼の辞任や弾劾を求めるべきではない、と彼女は書いた。5 批判者たちは後にこれを「一度の痴漢は無罪」理論と呼んだ。5

ある10年間に書いたことを、次の10年間にも書くとは限りません。

グロリア・スタイネム 3

この立場は#MeToo運動の時代に改めて問い直された。若い活動家たちは、この寄稿がルインスキー氏、ジョーンズ氏、ウィリー氏、フアニータ・ブロードリック氏ら当事者の女性たちを、党派的・政策的目標の下位に置いたと主張した。5 彼女たちの見方では、この寄稿は白人中心で中産階級的、著名人本位にすぎる第2波フェミニズム像を体現しており、強制がなくとも権力が同意を損ない得ることを理解していなかった。5 ルインスキー氏自身も後に、同意という概念そのものが意味をなさなくなるのかもしれないと考え始めていると書いた。5 スタイネム氏は、フェミニズムの多くを黒人女性から学んだとたびたび語っていた。3 2017年11月30日にガーディアン紙に掲載されたインタビューで、彼女は今なら同じ文章は書かないが、当時書いたことはよかったと述べた。1998年当時の危険は、セクシャルハラスメント法を合意に基づく婚外の性関係にまで拡大し、それによって同法を弱めてしまうことだったと主張した。3

政治的・文化的立場を問わず、各方面から追悼の言葉が寄せられた。10 ヒラリー・クリントン元国務長官は、彼女を女性の平等という構造全体を築いた設計者の一人と呼び、胸が張り裂ける思いだと述べた。その活動は楽観主義に根ざしていたとし、彼女を永遠の烽火と表現した。5 10 バラク・オバマ氏とミシェル・オバマ氏は、彼女を並外れた存在と呼び、何世代もの女性が少しだけ胸を張って歩き、少しだけ高い目標を掲げていると述べた。10 #MeToo運動の創始者タラナ・バーク氏は彼女を巨人と悼み、組織の築き手として功績をたたえた。10 ジェーン・フォンダ氏とロビン・モーガン氏は2026年9月3日にウィメンズ・メディア・センターの追悼声明を発表し、2020年に創設された女性に焦点を当てた報道機関「The 19th」の共同創設者兼CEO、エミリー・ラムショー氏も追悼の意を表した。5 10 当初の報道で広まった一つの詳細は事実と異なる。バーク氏がスタイネム氏の影響力の証しとして、ロサンゼルスのフェスティバルに集まった5万人の若い女性を挙げたと報じられた。1 そのフェスティバルは、オリヴィア・ロドリゴ氏の「デイジー・チェーン・フィールズ」で、2026年8月29日にカリフォルニア州アーバインのグレート・パークで開催され、参加者は約45,000人、女性団体のために約2000万ドルが集められた。1

分かっていること

  • 2026年9月2日、ニューヨーク市の自宅で92歳で死去。9月3日に発表された。 2
  • 公式の死因は公表されていない。健康状態は悪化していた。 6
  • 2017年、1998年のクリントン氏に関する寄稿を今なら同じようには書かないと述べた。 3

不明な点

  • 医学的な死因は確認されておらず、未完の作品に関する最終的な編集判断についての説明もない。
  • 回顧録がクリントン氏をめぐる論争に新たな言葉で触れているかどうか。

今後の展開

  • 『*An Unexpected Life*』が予定通り2026年9月22日に刊行されるか。
  • 彼女が築いた組織が、その功績と未解決の批判の両方をどのように語り継ぐか。

彼女に実子はおらず、自ら選んだ家族が遺された。5 最後の作品はまだ世に出る途中だ。回顧録『An Unexpected Life』が、死去から数週間後の2026年9月22日に刊行予定となっている。10 彼女が築いた組織と、それらが支える運動は、今後は彼女なしで続いていく。その功績と、若い世代がそれについて未解決のまま残した問いの両方を抱えながら。5

放送時の内容 15行
  1. The woman who gave a generation its language for equality is gone.
  2. Gloria Steinem died Tuesday at her home in New York City. She was ninety-two. Her representatives said she died peacefully, surrounded by people who loved her. No cause of death was released, but she had been in declining health for some time.
  3. The question now is how a movement remembers its architect — and how it reckons with the parts of her legacy a younger generation has spent years challenging.
  4. Born in Toledo in 1934, she found her pen before her politics. In 1963 she went undercover at the New York Playboy Club and wrote "A Bunny's Tale" for Show magazine, documenting low pay and brutal conditions. By 1970 she was testifying for the Equal Rights Amendment. In 1971 she co-founded Ms. Magazine and that July helped build the National Women's Political Caucus alongside Betty Friedan, Bella Abzug and Shirley Chisholm. She sat for Meet the Press in 1972, and in 2013 Barack Obama gave her the Presidential Medal of Freedom.
  5. Her institutions outlived her — Ms. magazine, the Ms. Foundation, and the Women's Media Center she co-founded with Jane Fonda and Robin Morgan. And her final work is still on its way: a memoir called "An Unexpected Life" is scheduled for September 22nd.
  6. But the most consequential tension in her legacy is one piece she wrote in 1998.
  7. In March 1998, The New York Times ran her op-ed "Feminists and the Clinton Question." She argued that even if the allegations were true, they were passes, not harassment — because Clinton took no for an answer — and that the Lewinsky relationship was consensual. She urged feminists not to demand his resignation while he remained essential on reproductive rights.
  8. Critics later called that the "one free grope" theory. In the Me Too era, younger activists argued the piece subordinated the women involved to partisan and policy goals — and to a vision of feminism they saw as too white, middle-class and celebrity-centered. Monica Lewinsky herself later wrote she was beginning to entertain the idea that consent might be rendered moot.
  9. Steinem did not hold the line. In a 2017 Guardian interview she said she would not write the same piece now — telling the interviewer what you write in one decade you don't necessarily write in the next, and that the danger in 1998 was stretching harassment law too far. But she also said she was glad she wrote it then.
  10. She often said she learned feminism largely from Black women. And the tributes came from everywhere.
  11. Hillary Clinton called her one of the architects of the entire structure of women's equality, and an eternal signal fire. Barack and Michelle Obama said she was larger than life, and that generations of women are walking taller because of her. Me Too founder Tarana Burke mourned her as a giant and an institution-builder.
  12. One detail in initial coverage does not hold up. Tarana Burke was widely reported citing fifty thousand young women at a Los Angeles festival as proof of Steinem's influence. That festival was actually Olivia Rodrigo's Daisy Chain Fields, held August 29th in Irvine, California — with about forty-five thousand attendees and roughly twenty million dollars raised for women's organizations. The point stands: her blueprint lives on among young activists. The specific number does not.
  13. Here's what's confirmed: she died September 2nd at home, at ninety-two. No official cause has been released. And the widely repeated festival figure was wrong.
  14. She had no biological children. She was survived by a chosen family. Her memoir arrives in weeks — and the institutions she built, and the movement they anchor, continue without her.
  15. The questions a younger generation raised about her legacy remain open. What's certain is the arc: a reporter who went undercover in a bunny costume and ended up shaping the national conversation about equality for five decades.

情報源

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

引用された情報源

  1. Why NYC and L.A. Are Banning AI in Schools, Plus Ukrainians Are Forced Underground | Sept. 3NBC News · 9月3日 · 動画
  2. Feminist activist Gloria Steinem dies at age 92 | Reuterswww.reuters.com
  3. Gloria Steinem, groundbreaking feminist campaigner, dies aged 92 | Gloria Steinem | The Guardianwww.theguardian.com
  4. Gloria Steinem Dead: Feminist Icon was 92www.hollywoodreporter.com
  5. Gloria Steinem, personification of the women’s movement, dies at 92www.nytimes.com
  6. Gloria Steinem dies at 92 | AP Newsapnews.com
  7. Gloria Steinem, Trailblazing Feminist Icon and Activist, Dies at 92 | Vanity Fairwww.vanityfair.com
  8. Gloria Steinem, feminist icon and journalist, dies at 92 - ABC Newsabcnews.com
  9. Gloria Steinem, leading U.S. feminist and author, dead at 92 | CBC Newswww.cbc.ca
  10. Gloria Steinem, feminist icon and founder of Ms. Magazine, dies at 92 | CNNwww.cnn.com
  11. Gloria Steinem, Pioneering Feminist Activist and Author, Dead at 92 - Rolling Stone Canadaca.rollingstone.com
  12. Gloria Steinem, trailblazing figure in women's liberation movement, dies at age 92 - CBS Newswww.cbsnews.com
  13. Gloria Steinem, feminist movement leader and activist, dies at 92 – NBC New Yorkwww.nbcnewyork.com

翻訳更新：2026年9月24日 7:57 GMT-5

改訂履歴

  1. r1初公開。