放送休止中

レポート

銃の携帯許可と6つの警告、そしてミネアポリスで2人死亡

映像は、警察がいかに素早くショアライン・プラザに到着したか、そして2人の隣人が死亡する前に、許可を持つ携帯者から銃を取り上げる機会がいかに多く見過ごされたかを示している。

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

新たに公開された映像とミネアポリス警察のボディカメラ映像は、2026年9月2日にショアライン・プラザで起きたことを変えるものではない。それは、何年も前から警告を発していた記録の中に、出来事を1分刻みで固定するものだ。1 映像では繁華街の高層ビルでの突然の凶行に見えるものは、長い記録の結末だった。再発行された銃の携帯許可、起訴に至らなかった夏の銃の誇示、6件の賃貸契約違反の申し立て、認められた接近禁止命令、そして2人の隣人が自宅の廊下で殺害された時点でまだ9日先だった立ち退き裁判である。57

主な事実

  1. 29階で死亡した住民 23
  2. 5撃たれて負傷した人 38
  3. ~160出動した警察官 89

銃撃は、ショアライン・プラザの外での子どもの親権に関する引き渡しから始まった。同ビルは、ニコレット通りとコンベンションセンターに近いイースト・グラント通り15番地にある、かつてローリング・タワーズとして知られた繁華街の公的補助付き高層住宅である。46 午後4時30分ごろ、ビルの9階に住むカールトン・ニール・ジョンソン2世容疑者(35)が、外で子どもの母親と会い、拳銃で彼女の脚を撃った。68 子どもはその場にいたが、目撃したことによる心の傷を除き、身体的な負傷はなかった。89 ジェイコブ・フレイ市長は、警察官が数分以内に女性に止血帯を施し、おそらく彼女の命を救ったと述べた。910

ショアライン・プラザの7分間

  1. 9月2日 午後4時30分ごろ

    ショアライン・プラザの外での親権に関する引き渡しが暴力に発展。子どもの母親が脚を撃たれる。

    68
  2. 9月2日 午後4時32分ごろ

    ジョンソン容疑者が建物内に入り、管理者ジャン・エレイン・ピーターソンさんを含む職員2人を撃つ。

    819
  3. 9月2日 午後4時34分ごろ

    ジョンソン容疑者がエレベーターで自宅のある9階へ。

    48
  4. 9月2日 午後4時36分

    911通報。警察がイースト・グラント通り15番地に出動。

    810
  5. 9月2日 午後4時39分ごろ

    警察官が3分未満で建物内に入り、煙霧の中でジョンソン容疑者と2度の銃撃戦。

    89
  6. 9月2日 午後4時40分ごろ

    ジョンソン容疑者が9階で死亡。検視で複数の銃創が確認され、死因の種類は他殺。

    29

ジョンソン容疑者はその後建物内に入り、職員2人を撃った。1人は至近距離から撃たれた女性、もう1人は男性だった。819 女性はブレイン在住の建物管理者ジャン・エレイン・ピーターソンさん(56)で、重傷とされる。193 容疑者はエレベーターで9階に上がり、廊下で住民2人を射殺した。家族によれば退役後にPTSDを抱えていた海兵隊退役軍人のデール・ヘンリー・スプライさん(63)と、ムセ・アブディ・アフラさん(61)である。311 1人は現場で、1人は病院で死亡した。捜査当局は、2人が特に狙われたかどうかはまだ言えないとしている。38

照合された被害は、住民2人の死亡に加え、これとは別に警察の発砲で死亡した容疑者、そして撃たれて負傷した5人である。23 負傷者は、子どもの母親、建物の職員2人、そしてミネアポリス警察のジョセフ・ミクノウスキー巡査とヤヒエ・アハメド巡査の2人である。38 2021年から警察官を務め第1分署に所属するミクノウスキー巡査は、腹部に2発を受け、手術が必要となった。311 リッチフィールドとメトロ・トランジットでの勤務を経て2024年11月に同警察に加わったアハメド巡査は脚を撃たれ、木曜日に退院した。311 3人目の警察官アーネスト・ボアテング巡査は撃たれてはいないが負傷した。サイレンを止めるためにパトカーの窓の錠を壊した際、ガラスで切り傷を負った。810 ほかに警察官2人が出動中の衝突事故で負傷し、さらに4人が銃弾を受けた消火器から出た煙霧の影響を受けた。810 出動した警察官は約160人に上った。89

有効なままだった許可

午後4時36分の911通報から3分未満で警察は建物内に入り、上階からの銃声を追って煙霧の中へ進んだ。810 警察官らは9階でジョンソン容疑者と2度撃ち合った。89 アハメド巡査とリバン・モハメド・イブラヒム巡査が発砲した。ミクノウスキー巡査が発砲したかどうかは、ドリュー・エバンス長官の下で警察官関与の発砲事件の捜査を主導するミネソタ州犯罪捜査局(BCA)がなお調べている。28 予備的な検視では、ジョンソン容疑者は複数の銃創により死亡し、死因の種類は自殺ではなく、警察官との撃ち合いによる他殺と判断された。29

この事件を単なる対応の話にとどめないのは、9月2日以前に起きなかったことだ。ジョンソン容疑者は、単に銃の所持を禁じられていなかった人物ではなく、積極的に携帯を許可された人物だった。514 ヘネピン郡保安官事務所は、凶行の5カ月足らず前の2026年4月9日に、彼に携帯許可を再発行していた。514 2026年6月25日、ミネアポリス警察は、ジョンソン容疑者が建物で別の人物に銃器を見せたとの通報を受けて出動し、彼は合法的な許可を持っており、銃は一度も腰から離れなかったと結論づけた。514 この案件は民間の捜査員に割り当てられ、8月20日にヘネピン郡検察局に送られた。1416

立ち退き訴訟の記録にある隣人の供述は、警察が起訴判断のために記録した内容よりも強いもので、ジョンソン容疑者が銃を振りかざし、誰かを殺すと言ったと主張していた。720 モリアーティ氏はその後、なぜ許可が取り消されなかったのかを公に疑問視している。145 それ以前の記録には、2012年にドメスティック・バイオレンスに関する接触禁止命令違反で有罪を認めた件と、2018〜19年の事件が含まれていた。後者では、姉妹が、酔った彼に振り回され、人の顔を撃つのは怖くないと言われたと訴えた後、家庭内暴行の罪状は取り下げられ、彼は軽罪の器物損壊で罪を認めた。2023 家庭内暴行で有罪となっていれば銃器の所持は禁じられていたが、この答弁ではそうならなかった。1220

2023年には、彼との間に子どもがいる女性が、性的暴行と、刑事になりすましたものを含む複数の番号から送られた殺害予告を含む120件のメッセージを訴え、ハラスメント接近禁止命令が認められた。命令を出したのはティファニー・セディロス審判官だった。2012 銃撃当時、ジョンソン容疑者はその同じ女性との間の4歳の娘をめぐる児童保護案件の手続き中だった。1220 2023年の命令も児童保護案件も、彼の銃器所持を制限するものではなかった。1214 2023年の命令を得た女性が、9月2日に建物の外で撃たれた女性と同一人物かどうかは未解明のままだ。2012 6月25日の出来事の後、別の隣人も接近禁止命令を申し立てた。207

ジョンソン容疑者はまた、すでに退去させられた元入居者ではなく、立ち退き手続き中の入居者だった。713 賃貸契約は2025年3月からで、立ち退き訴訟は2026年9月11日に予定された裁判を控えており、同日午前8時30分に期日呼び出しが予定されていた。銃撃の9日後である。718 弁護士ローレル・ピュー氏が代理人を務める家主側は、2026年1月16日から6月13日までの間に6件の契約違反があったと主張し、その中には3月23日の住民への暴行や6月の銃の誇示が含まれていた。715 6月16日、家主は6月29日付で効力を生じる10日間の契約解除通知を出したが、ジョンソン容疑者が住み続けたいと求めたため、最後の機会を与えた。条件は、銃器は常に隠して携帯し、携帯に関する法律を守ることだった。718 家主側はその後、6月19日と6月25日にもさらなる違反があったと主張した。この日、彼は銃が見える状態で建物内を歩き回り、ある住民を脅し、別の住民に銃を振りかざし、誰が警察を呼んだのかと職員に詰め寄ったという。720 訴状は6月29日に提出され、ジョンソン容疑者は8月3日に答弁書を提出して脅迫を否定し、家主が合法的な携帯を制限することを禁じるミネソタ州法を挙げた。審理は8月14日から9月11日に延期された。718

住民たちは、圧力にさらされた建物の様子を語った。ショアライン・プラザには2年間で数百回にわたり警察が呼ばれており、新たな所有者は問題のある入居者への対策として2026年に約20件の立ち退きを申し立てていた。718 住民のクリス・ミラー氏は、ジョンソン容疑者がその前の週末に、元交際相手と2人の物件管理者を撃つと話していたと述べた。2012 ビル・ピーターソン暫定本部長とフレイ氏は警察官の対応を称賛し、フレイ氏は、最初の被害者が治療を受けられるまで命をつないだ止血帯について改めて言及した。109

分かっていること

  • 住民2人、デール・ヘンリー・スプライさん(63)とムセ・アブディ・アフラさん(61)が9階で死亡した。 3
  • ジョンソン容疑者は警察の発砲による複数の銃創で死亡し、死因の種類は自殺ではなく他殺と判断された。 2
  • 立ち退き訴訟は9月11日の裁判を控えており、ジョンソン容疑者は9月2日時点でまだ入居者だった。 7

不明な点

  • 住民2人が特に狙われたとする確認された調査結果はない。
  • 2023年の接近禁止命令の申立人が、外で撃たれた女性と同一人物かどうか。

今後の展開

  • ミクノウスキー巡査が発砲したかどうかを含め、警察官の発砲に関するBCAの調査結果が公表されるかどうか。
  • 取り消されなかった4月の許可と、見送られた6月の起訴およびレッドフラッグ申し立てが、政策変更につながるかどうか。
放送時の内容 9行
  1. A man with a legal permit to carry killed two residents in his own apartment building. Investigated for a June gun display, being evicted over threats, under a 2023 restraining order—none of it stopped the rampage. How did every warning sign miss before two people died?
  2. It started as a child custody exchange. Around 4:30 that afternoon, 35-year-old Carlton Johnson met the mother of his child outside Shoreline Plaza, a subsidized high-rise formerly known as Loring Towers. He shot her in the leg. The child was present and unharmed, aside from the trauma of watching it. Johnson then walked inside and shot two building employees at close range—one of them the building manager, 56-year-old Jan Peterson, who was seriously wounded. He took the elevator to the ninth floor, where he lived, and gunned down two residents in the hallway: 63-year-old Dale Spry, a Marine veteran whose family described post-service PTSD, and 61-year-old Muse Abdi Afrah. The 911 call came at 4:36. Police were inside in under three minutes, following the sound of gunfire upstairs into a haze from a punctured fire extinguisher. They exchanged fire twice with Johnson, and he died on that same floor. A preliminary autopsy ruled his death homicide—multiple gunshot wounds from police gunfire, not suicide.
  3. In total, seven people were shot: two residents killed, and five wounded—the child's mother, the two building employees, and two police officers. Two officers were shot: Joseph Michnowski, who was hit twice in the abdomen and required surgery, and Yahye Ahmed, who was shot in the leg and released from the hospital. A third officer, Ernest Boateng, was injured but not shot, cut by glass when he broke a squad window to shut off a siren. Two more officers were hurt in a crash en route, and four were affected by haze from the extinguisher. Roughly 160 officers responded.
  4. Less than five months before the rampage, the sheriff's office reissued Johnson his permit to carry. On June 25, police responded to a report he'd displayed a firearm at the building. They concluded he was a legal permit holder and the gun never left his waistband. That case went to the county attorney's office in August. Hennepin County Attorney Mary Moriarty says an experienced attorney found insufficient evidence to prove a charge beyond a reasonable doubt. The same incident was flagged for an Extreme Risk Protection Order, but the review found insufficient evidence to petition for one. Neighbor statements in the eviction file were stronger than what police documented—Johnson brandished the gun and said he would kill someone. And a resident told police Johnson had said over the weekend he would shoot his ex and two property managers.
  5. Johnson was also being evicted. His lease ran from March 2025. The landlord, through attorney Laurel Pugh, alleged six lease breaches between January 16 and June 13, including an assault of a resident on March 23 and the June gun displays. On June 16, the landlord issued a 10-day termination notice effective June 29, with a last-chance condition that he keep any firearm concealed and follow carry law. After further alleged breaches on June 19 and 25, the eviction complaint was filed June 29. Johnson answered on August 3, denying the threats and citing a Minnesota law that bars landlords from restricting a lawful tenant's carry. The hearing was continued from August 14 to September 11—nine days after the shooting. Police had been called to the building hundreds of times over two years, and new ownership had filed about 20 evictions in 2026.
  6. What's confirmed: two residents killed, the suspect's death ruled homicide, and an eviction that was pending trial, not completed. What's not known: whether the 2023 restraining-order petitioner is the same woman shot outside, whether the residents were specifically targeted, and whether officer Michnowski fired—the BCA investigation is still reviewing that.
  7. The next concrete date on the docket is September 11 at 8:30 a.m.—the calendar call in the eviction case, nine days after the shooting. But the bigger open question is the BCA's investigation into the officer-involved shooting, including whether Officer Michnowski fired.
  8. Hennepin County Attorney Mary Moriarty declined charges and a red flag order in the June incident, and has publicly questioned why the permit wasn't revoked. BCA Superintendent Drew Evans leads the investigation into the officer fire. Interim Police Chief Bill Peterson and Mayor Jacob Frey praised the response—Frey said the tourniquet officers applied to the child's mother likely saved her life.
  9. The system saw the warnings: a permit reissued in April, a handgun display investigated in June, six lease breaches, a 2023 restraining order. None produced a charge, a red flag order, or a revoked permit before two people died. The September 11 eviction trial may still proceed, but that's a docket item, not prevention. Whether the BCA findings—and the county attorney's push—change the policy is the open question.

情報源

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

引用された情報源

  1. New video shows deadly Minneapolis mass shooting unfoldABC News · 9月3日 · 動画
  2. BCA identifies individuals involved in Minneapolis shooting investigation | Minnesota Department of Public Safetydps.mn.gov
  3. BCA names 2 residents killed, 2 officers injured in mass shooting that began during custody exchange - CBS Minnesotawww.cbsnews.com
  4. Officials ID shooter in mass shooting at Minneapolis ...www.mprnews.org
  5. Minneapolis apartment mass shooter was investigated for handgun in June, officials say | CNNwww.cnn.com
  6. Deadly downtown Minneapolis shooting started as a ...kstp.com
  7. Suspected gunman in downtown Minneapolis mass shooting was facing eviction, court records show - CBS Minnesotawww.cbsnews.com
  8. Minneapolis mass shooting: Full timeline revealed | FOX 9 Minneapolis-St. Paulwww.fox9.com
  9. New Details: Minneapolis mass shooting suspect killed by police after custody exchange turns violentwww.audacy.com
  10. Downtown Minneapolis mass shooting: What we know so far | FOX 9 Minneapolis-St. Paulwww.fox9.com
  11. Minneapolis apartment shooting victims and officers identified | Fox Newswww.foxnews.com
  12. Minneapolis mass shooting suspect was not barred from owning gunswww.startribune.com
  13. Suspected shooter at Minneapolis apartment complex was getting evicted | MPR Newswww.mprnews.org
  14. Why did apartment mass shooter have a gun? Hennepin County Attorney Mary Moriarty details previous encounterwww.audacy.com
  15. Suspect in deadly downtown Minneapolis shooting was ...kstp.com
  16. Mary Moriarty's Office Declined To Charge Or Seek Red Flag Order Against Deadly Shooter | Minneapolis, MN Patchpatch.com
  17. Who Was Carlton Johnson II? Alleged Suspect in Minneapolis Shooting - Newsweekwww.newsweek.com
  18. Minneapolis Shooting Began During a Custody Exchange, Officials Said - The New York Timeswww.nytimes.com
  19. Shoreline Plaza building manager Jan Peterson was wounded in Mpls. mass shootingwww.startribune.com
  20. Years of threats preceded deadly Minneapolis shootingwww.startribune.com
  21. 2 killed, suspect dead, 6 injured including officers in Minneapolis mass shooting | MPR Newswww.mprnews.org
  22. What we know about suspect of deadly Minneapolis shootingwww.usatoday.com
  23. The suspect in the Minneapolis mass shooting: What we know so farwww.startribune.com
  24. What we know about the mass shooting near Loring Park in Minneapoliswww.startribune.com
  25. Who is Carlton Neal Johnson II? The Minneapolis shooter who killed two people and wounded five others before taking his own life | MARCAwww.marca.com
  26. Minneapolis shooting: Three dead, including suspect, multiple people injuredwww.startribune.com

翻訳更新:2026年9月24日 8:00 GMT-5

改訂履歴

  1. r1初公開。