政治 · Maine Senate nominee
一つの告発、一つの上院議席、一週間:プラトナー氏の立候補はいかにして崩れたか
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
党は態度を翻し、しかも素早く
支持の崩壊は、米国政治としては異例なほど足並みがそろっていた。ポリティコの報道から数時間以内に、チャック・シューマー上院少数党院内総務と、民主党上院選挙委員会(DSCC)委員長を務めるカーステン・ギリブランド上院議員が、プラトナー氏に撤退を求める共同声明を出した2。
この連鎖により、プラトナー氏を擁護し続ける党内勢力ははっきりとは見当たらなくなった。DSCCは、同氏が候補である限りメーン州の選挙戦に資金を投じない意向を示した。これはどの挑戦者にとっても資金面での死刑宣告に等しい2。
メーン州が重要な理由
HeyDay News デスクの報道によると、コリンズ氏自身は告発を「ぞっとする」と述べたが、民主党の候補者を選ぶのは自分の役割ではないと付け加えた。声明の正確な文言は、入手可能な抜粋からは確認できなかった。
過去の騒動が再浮上
性的暴行の告発は、何もないところから出てきたわけではない。今年すでに謝罪を重ねてきた候補者に、追い打ちをかける形となった。プラトナー氏は以前、2007年に胸に入れたタトゥーが、後にナチスのシンボルである、いわゆる「黒い太陽」だと判明したことを認めており、その後は上から覆い隠したと述べていた。また、再び表に出た2013年のレディットへの投稿では、黒人やLGBTQの人々について配慮を欠く発言をしていたほか、性的暴行の被害者に対して、引用すると「少しは自分自身に責任を持て」と書いた投稿もあった。ニューヨーク・タイムズとウォール・ストリート・ジャーナルはいずれも、元交際相手に対する同氏の振る舞いについて報じている。
これらの報道はいずれも同氏を撤退に追い込むことはなかった。しかしポリティコの報道は、少なくとも党の姿勢という点では、それを成し遂げた。
27日間。それがこの立候補の全軌跡だ。党がそれを築き上げ、そして今、党がそれをリアルタイムで崩している。
今後の展開
今後10日間を左右するのは3つの問いだ。
第一に、プラトナー氏自身が撤退によって不透明感に終止符を打つかどうか。月曜日の同氏の声明はそこまでは踏み込まず、沈黙を譲歩ではなく熟慮と位置づけた。
第二に、メーン州法が党に後任指名のための十分な猶予を与えているかどうか。放送では、撤退期限を7月13日、後任指名期限を7月27日としており、いずれにしても後継争いはおよそ3週間に圧縮されることになる。これらの日付は、入手可能な報道資料では独自に確認できなかった。
分かっていること
不明な点
- 撤退と後任指名に関するメーン州法上の正確な期限(放送では7月13日と7月27日とされた)は、入手可能な報道では確認されていない。
- プラトナー氏が自発的に撤退するのか、それとも今週いっぱい持ちこたえるのか。
- トロイ・ジャクソン氏やシェナ・ベローズ氏を含め、有力な後任候補が誰になるのか。
今後の展開
- プラトナー氏が週末までに撤退を表明するかどうか。
- 投票用紙上で同氏に代わる有力候補として、どの民主党員が浮上するか。
- プラトナー氏が候補にとどまった場合、DSCCの資金面でのボイコットが維持されるか、軟化するか。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
ABC Newsabcnews.com1
CNBCcnbc.com1
Maine Publicmainepublic.org1
the Guardiantheguardian.com1
The Portland Press Heraldpressherald.com1
USA TODAYusatoday.com1
翻訳更新:





