司法 · 妊娠差別
妊娠差別の苦情、報告上10年ぶりの高水準に 仕事を守ろうと闘う労働者たち
争いのある2件の退職事例は、妊娠差別に関する苦情が10年ぶりの高水準に達したとの報告の背後にある重大さを浮き彫りにする。職場制度の見直しが進む一方、無給休業の勤続要件は変わっていない。
原語の動画

文字起こし · 読み込み中
英語の原文から翻訳されています。
ニュースの経過5日目
1 件のレポート30 社のメディア58 件の情報源1 本の動画
アビー・マコーリーはつわりで2日間休んだ後、仕事に戻ったが、パソコンにログインできなかった。その数分後、上司にオフィスへ呼ばれ、解雇された。メルボルン北部の都心近くにあるレイ・ホワイト・ブランズウィックで、賃貸物件管理の仕事に就いて5カ月目だった。 40
マコーリーによると、妊娠を職場に伝え、一時的に在宅勤務ができるよう柔軟な対応を求めていた。解雇は妊娠が理由だったと主張している。レイ・ホワイト・ブランズウィックはこの説明を否定し、報告および目撃された行動を理由に雇用を打ち切ったとしている。訴訟は連邦裁判所で係争中で、解雇の理由はまだ確定していない。 1
この争点となっている経緯は、妊娠差別に関する苦情が増えているとの報告の背後に、子どもを迎える準備をしている間の賃金喪失という具体的な結果があることを示している。フォー・コーナーズの調査は、妊娠や育児上の責任が雇用主の要求と衝突し、職を失ったり、確立したキャリアを離れたりした女性たちの証言を記録している。調査について伝えたABCニュース・デイリーによると、オーストラリア人権委員会への苦情は10年以上で最多に達した。 1
政策上の問いは、オーストラリアが妊娠差別を禁じるべきかどうかよりも限定的だ。すでに差別からの保護はある。差し迫った論点は、職場の権利が妊娠中の労働者や職場復帰する親に、働き続けるための十分な実務上の余地を与えているか、そして政府の見直しによって権利が変わるかどうかだ。
2つの紛争、それぞれ異なる退職の説明
マコーリーの事例は、勤続期間の短い従業員が一時的な勤務調整を求めたことに関するものだ。アリシア・ワーナーの事例は、育児休業後に確立したキャリアへ復帰しようとした上級公務員のものだ。ワーナーによると、週の総労働時間は変えずに勤務時間を組み替える、フルタイムの圧縮勤務を提案した。これは労働時間の短縮ではない。 1
ワーナーによると、内務省はその勤務形態を認めず、ワーナーは希望退職を受け入れた。調停は合意に至らず終了した。ワーナーは、自身の退職は提案した職場復帰後の勤務日程を拒否されたことと結び付いていると述べている。 1
内務省は異なる説明をしている。同省によると、ボンダイのテロ攻撃後にワーナーの役職が変わり、継続的な幹部リーダーシップが必要になった。この説明は重要だ。雇用主は、変更後の役職が求める業務を理由に挙げる一方、ワーナーはその役職と育児上の責任を両立させようとしたものの、かなわなかったと説明している。入手できる報道からは、拒否が同省の法的義務を満たしていたか、または代替案が実現可能だったかは確認できない。 1
どちらの紛争も、違法な差別があったとの認定に矮小化することはできない。マコーリーの主張は裁判で争われており、ワーナーの調停が不調に終わったことも法的な判断ではない。しかし、どちらの事例も同じ実務上の問いを投げかけている。労働者が妊娠や育児に合わせて働き方を調整したいと求めたとき、仕事を失う前に雇用主は何に対応しなければならないのか。
苦情件数から分かること
報告された10年ぶりの高水準は、救済を求める需要の高まりを示す警告であり、差別が立証された全国的な発生率ではない。委員会への正確な苦情件数と対象となる報告年は、入手できる証拠からは確認できていない。ABCの報道は対象期間を「昨年」としているが、暦年か会計年度かは明らかにしていない。また、苦情のうち認定された割合を示す確定値もない。 1
雇用権を支援するコミュニティ法律センター、ジョブウォッチの事務局長ザナ・バイスウェイは別途、「前会計年度」とされる期間に、妊娠やそれに関連する差別について働く母親から600件を超える電話相談があったと報告した。この会計年度も確認されていない。ジョブウォッチはビクトリア州、クイーンズランド州、タスマニア州の労働者を支援しており、職場での経験を全国的に集計する機関ではない。 1 49 50
電話相談の件数は、必ずしも相談者の女性の人数や別個の事案の数を示すものではない。同じ人が複数回相談したり、ジョブウォッチと委員会の両方に相談したりする可能性がある。この2つの数字を足し合わせれば、証拠が裏付けない合計を作り出すことになる。
ジョブウォッチが日付を明示して発表した別の調査結果は、同団体の相談業務への圧力が高まっていることをより明確に示す。2025年12月12日、妊娠および授乳差別に関する問い合わせが3年間で倍増したと報告した。この分類には授乳も含まれるが、600件超の電話相談という別の数字の対象となる会計年度を特定するものではなく、全国的な差別率を示すものでもない。 51
より広範な差別の実態を示す証拠は、はるかに古い。2014年の「働く親支援に関する全国レビュー」は、母親の49%、およそ2人に1人が、妊娠、育児休業、または職場復帰に関連する職場での差別を経験したと報告した。この数字が示すのは、これらの段階を通じて報告された経験であり、妊娠中だけの経験ではない。また、現在の推計値でも、法律違反が認定された雇用主の数でもない。 15 20
ABCがこの過去の調査について伝えたところでは、差別を報告した母親の91%が正式な苦情を申し立てなかった。分母は差別を受けた母親であり、すべての母親ではない。正式な苦情の正確な定義はここでは確認できないが、この結果は苦情件数と報告された経験が異なる指標であることを示している。現在の苦情件数にこの割合を当てはめて、現在の被害者数を推計することはできない。 1
秘密保持条項を含む和解も、何が公表されるかをさらに制限している。調査で話を聞いた15人の女性は、和解の秘密保持条項に署名したと述べた。これはその取材対象者についての結果であり、全国を代表する割合ではない。また、和解や秘密保持条項があったからといって、雇用主が責任を認めたことにはならない。 1
見直しの対象となる権利の隔たり
争点となっている最も明確なルールは、法律で定められた無給育児休業を取得するための勤続要件だ。対象となるには、雇用主のもとで12カ月間継続して勤務している必要がある。条件を満たす継続的・規則的なカジュアル従業員も対象で、フェアワーク・オンブズマンはそのような従業員を、規則的かつ体系的に雇用されている人と説明している。 22
この違いは重要だ。これは無給休業の取得要件であり、別制度である政府の有給育児休業制度の要件ではない。また、勤続期間が短い従業員に対する雇用主の差別禁止義務がなくなるわけでもない。オーストラリアの連邦法制には1984年性差別法が含まれる。特定の休業を取得できるかどうかと、差別からの保護は別の問題だ。 22 46
妊娠中の対象従業員には、柔軟な働き方を申請する既存の権利もある。この枠組みの対象となる申請を雇用主が拒否できるのは、合理的な業務上の理由がある場合に限られる。申請する権利があるからといって、求めた勤務時間や勤務場所がそのまま認められるわけではない。また、こうした一般規則だけで、どちらの女性の紛争についても結論は出ない。 13
性差別担当委員のアンナ・コーディは、無給休業の1年の勤続要件を再検討するよう求めている。また、妊娠中の労働者や親に不利益をもたらす可能性のある職場方針について、間接差別を含め、改革が必要な分野だと指摘している。雇用担当大臣のアマンダ・リシュワースは、オーストラリアの最低雇用条件である全国雇用基準の見直しを通じて、政府がこれらの問題を検討していると述べている。 1
この対応の背景には、記録に残る議会手続きがある。リシュワースは2025年11月27日、基準の運用と妥当性に関する調査を付託した。2026年3月25日付の議会発表は、翌日に公開の公聴会を開くと告知した。この発表が確認したのは公聴会の予定であり、実際に開催されたことや、改革の期限、改正法の成立を証明するものではない。 45
分かっていること
- 法律で定められた無給育児休業を取得するには、条件を満たす継続的・規則的なカジュアル従業員を含め、雇用主のもとで12カ月間継続して勤務している必要がある。 22
不明な点
- 提案されている改革について、最終的な報告期限や成立した法改正は、入手できる証拠からは確認できていない。マコーリーの訴訟についても、判決や次回審理の日程は確認できていない。
今後の展開
- 休業の取得要件と職場の義務に関する具体的な政府案、およびマコーリーの解雇をめぐる双方の説明について、裁判所がどう判断するかに注目したい。
見直しと権利の変更の違いは、役所の細かな文言の問題ではない。子どもを迎える準備をしている労働者に必要なのは、自分がどの休業を取得でき、仕事を続けられるかを知ることだ。こうした問題が検討中だと知らされるだけでは足りない。苦情件数だけでは、現在、違法な差別がどれほど広がっているかは分からない。労働者たちの証言は、実務上の疑問が未解決のまま残ることの代償を明白にしている。
放送時の内容 17行
- Australian workers need twelve months with their employer to qualify for statutory unpaid parental leave. Pregnancy-discrimination complaints have reportedly reached their highest level in more than a decade. Workers describe losing wages and careers while preparing for a child or returning from leave. Will the government's workplace review change the rules that leave newer employees without that entitlement?
- Abby McCawley was five months into a rental-property-manager job at Ray White Brunswick, in Melbourne's inner north. She says she disclosed her pregnancy and requested temporary flexibility to work from home. Her employment ended soon afterward.
- McCawley says she took two days off to manage morning sickness. When she returned, she couldn't log into her computer. Her boss called her into his office and dismissed her. She alleges pregnancy-related dismissal. Ray White Brunswick says it terminated her employment over reported and observed behaviour. Her case is before the Federal Court.
- Alicia Warner says she accepted voluntary redundancy after Home Affairs rejected her proposed return from parental leave. The former senior executive wanted to work full-time compressed hours, fitting the same total hours into a different schedule. Mediation ended without agreement.
- Home Affairs says Warner's role changed after the Bondi terrorist attack and required sustained executive leadership. Warner connects her departure to the rejected working arrangement. The department points to the demands of the changed role. Those competing explanations leave a dispute over whether she could combine her established public-service career with parental responsibilities.
- The Australian Human Rights Commission's pregnancy-discrimination complaints reportedly reached their highest level in more than a decade. JobWatch received more than 600 calls from working mothers about pregnancy and related discrimination in the period described as the last financial year.
- The exact commission total and its reporting year aren't clear. Complaints record allegations, so the increase alone can't tell us how much discrimination has changed. JobWatch's calls can include repeat callers and people who also complain elsewhere. The two measures can't be added together to produce a count of affected women.
- JobWatch says pregnancy and breastfeeding discrimination enquiries doubled over three years. It published that finding on December twelfth, twenty twenty-five. The community legal centre supports workers in Victoria, Queensland and Tasmania, giving it a three-state view of demand for help.
- That trend includes breastfeeding enquiries. It doesn't identify the financial year behind the separate 600-plus call figure. And JobWatch's service figures describe people seeking its help across those three states. They don't measure discrimination across every Australian workplace.
- In 2014, 49 percent of mothers reported discrimination connected with pregnancy, parental leave or returning to work. That's approximately one in two. Among mothers who reported discrimination, 91 percent didn't lodge a formal complaint.
- Those figures describe experiences reported in an older survey. They can't tell us today's prevalence or how many employers broke the law. But they show why complaint totals can capture only part of workers' experiences. Confidential settlements also limit public scrutiny. Fifteen women interviewed about these disputes said they'd signed confidentiality clauses in settlements.
- Employees need twelve months of continuous service with their employer to qualify for statutory unpaid parental leave. That includes eligible regular casuals, meaning casual employees working on a regular and systematic basis. Sex Discrimination Commissioner Anna Cody wants that threshold reconsidered.
- The service requirement applies to unpaid parental leave. Eligibility for the government's paid-parental-leave scheme is assessed separately. Australia also has workplace discrimination protections and the federal Sex Discrimination Act, introduced in 1984. A worker's access to leave and an employer's legal obligations over discrimination are separate issues.
- Zana Bytheway leads JobWatch as its executive director. Anna Cody is pressing for reform of workplace policies and leave eligibility. Employment Minister Amanda Rishworth says the government is considering these issues through its review of the National Employment Standards, Australia's minimum employment entitlements.
- Cody's concerns include indirect discrimination, where a workplace rule can disadvantage pregnant workers or parents. Existing law already lets eligible pregnant employees request flexible working arrangements. Employers can refuse requests covered by that framework only on reasonable business grounds. Employees have a right to request flexibility, while approval depends on the circumstances.
- Rishworth referred the inquiry into the operation and adequacy of the standards on November twenty-seventh, twenty twenty-five. A parliamentary announcement on March twenty-fifth, twenty twenty-six, scheduled a public hearing for the following day. That announcement gave a hearing date, without setting a deadline for reform.
- A settlement's confidentiality clause doesn't tell us whether an employer admitted liability. McCawley's employer disputes her allegation, and her court case has yet to resolve why she was dismissed. The government is considering the eligibility concerns, but there's no confirmed timetable for changing the threshold. Employees still need twelve months of continuous service to qualify for statutory unpaid parental leave.
情報源
58 件の情報源30 社のメディア1 本の動画4 件の配信記事
情報源マップ
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
翻訳更新:
改訂履歴
- r1初公開。
