レポート
875で議会侮辱罪に問う:上院委員会、ファウチの件をトランプ政権の司法省へ
委員会の875の投票でアンソニー・ファウチが議会侮辱罪に問われ、訴追されるべきだとすでに述べたトランプ政権下の司法省に、事件が直接送られる。
英語の原文から翻訳されています。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
8135。それだけで、上院委員会の一室において、元公衆衛生当局者の85歳の人物が刑事被告人となる可能性が生じ、次の一手が、訴追されるべきだと述べる大統領が率いる司法省に委ねられた。政治的な意味では、投票は接戦ではなかった256党派に沿った結果だった 5 6 256。しかし、その差は重要だ。上院本会議ではなく、単一の委員会が、議会侮辱の手続きをすでに動かし始めたからだ。 9
ランド・ポール上院議員(共和党、ケンタッキー州)が委員長を務める上院国土安全保障・政府問題委員会は、2026年8月6日木曜日、アンソニー・ファウチ博士が前週の公聴会でCOVID-19パンデミックへの対応についての質問に答えることを拒んだことを受け、議会侮辱罪に問う決議を可決した。 5 6 9 ファウチは証言する代わりに合衆国憲法修正第5条を援用しており、共和党議員が承認した決議は、議会の召喚状に従わなかったと非難している。 10
USA Todayによると、委員会は8135の投票で決議を前進させた。記事は、入手可能な資料で途中が欠落している箇所に、さらに2人の上院議員も投票したと記している。 9 他の報道機関は、結果を単に党派に沿ったものと説明している。 5 6 USA Todayが記したこの追加の2票を含む最終的な完全投票数は、この記事で利用できる情報源からは確定できない。 9
今回の議会侮辱追及を異なるものにしているのは、対象だけでなく、その手順でもある。ポールはその後、ファウチを訴追するよう司法省に求め、上院本会議での採決を経ず、刑事付託を司法省に直接送ると述べた。 2 10 11 司法省への直接付託という方針は、複数の報道で確認されている。 11
ポール133sが述べた論拠の中心には、長らくファウチにつきまとってきた恩赦がある。ポールは、ファウチ133sへの事前恩赦を踏まえれば、証人は修正第5条を理由に証言を拒むべきではないと主張した。 8 この主張の法的な重みは情報源で決着しておらず、この記事も判断を下さない。しかし政治的には、これが共和党側の主張の要点となっている。過去の責任がすでに免除されているなら、今、沈黙を続ける正当性は薄いと共和党議員は主張している。
沈黙が議会侮辱に発展した理由
同時に、ポールは自らが用いる手段の重大さを認めた。証人を議会侮辱罪に問うのは重大なことであり、委員長はまれであるべきだと述べた。 6 この位置づけが重要なのは、議会侮辱が日常的な監督上の小言ではないからだ。それは意図的に、極めて重大なエスカレーションとして設けられている。民主党議員は、この措置が今回のニュースサイクルを超えて影響を及ぼし、今後の証人がそもそも出席するかどうかを判断する基準を変えると警告している。
証人を議会侮辱罪に問うのは重大なことであり、まれであるべきだ
ファウチはこの措置を、冷静な監督活動とは受け止めなかった。ポールを256常軌を逸している257と強く非難し、ポールには自分の訴追を求める256執着257があると述べた。 7 言葉は個人的であり、意図的にそうしている。公聴会やメール、調査、公の場での中傷が何年も続いた後、ファウチはこれを、単一の召喚状をめぐる争いではなく、ひとりの敵対者による長期にわたる運動の帰結として描いている。
その後、ホワイトハウスからの一言が状況を変えた。ポールが司法省に対応を求めると述べてから数時間後、トランプ大統領はファウチが訴追されるべきだと示唆した。 7 このタイミングが、この話に鋭さを与えている。もはや、上院委員長が職業検察官に召喚状をめぐる争いの検討を求めているだけではない。望ましい結論をすでに示した大統領が率いる省に、上院委員長が要請しているのだ。 7
分かっていること
不明な点
- 司法省の検察官が刑事事件の捜査を開始するのか、あるいは起訴するのか。
- 報じられた8135の事前投票を超える完全な投票内訳と、討論で民主党議員が述べた内容の全記録。
今後の展開
- 司法省がこの直接付託を、通常の不起訴または訴追の判断として扱うのか、それとも同省の独立性を試すものとして扱うのか。
- 事前恩赦が、議会を前にした証人が修正第5条を援用する権利を制限するかどうかについて、最終的に裁判所が判断を求められるのか。
情報源
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
引用された情報源
- Fauci Contempt Charge Goes Straight to Justice — Will Trump Prosecute?
- Republican US Senator Rand Paul asks Justice Department to prosecute Fauci after contempt vote | Reuters
- What happens now that Senate panel voted to hold Fauci in contempt | CNN Politics
- Senate committee votes to hold Fauci in contempt of Congress, seeking to bypass floor vote with DOJ referral - CBS News
- US Senate committee votes to hold Fauci in contempt over Covid hearing
- Why was Fauci held in contempt for pleading the 5th, and what happens next? | PBS News
- Trump says Dr Fauci should be prosecuted. What happens now? | The Independent
- Senate committee votes to hold Fauci in contempt of Congress - ABC News
- Fauci contempt vote: Senate panel sides against former health official
- Republican US Senator Rand Paul asks Justice Department to prosecute Fauci after contempt vote | The Straits Times
- Rand Paul says Fauci contempt referral will go straight to the DOJ | Fox News
翻訳更新:2026年9月24日 17:41 GMT-5
改訂履歴
- r1初公開。