司法 · スカーミッシュのボート事故の死者継続報道 · 全2件中2件目のレポート
行方不明者の発見を受け、スカーミッシュのボート事故の死者は3人に
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
11時間後
今回
金曜日の遺体発見により、ボートに乗っていた8人全員の安否が確認された。警察によると、ボートはスカーミッシュ川で正体不明の物体に衝突したが、原因は依然として明らかになっていない。
スカーミッシュRCMPがこの事案について発表した資料によると、警察の対応開始は2026年11月12日木曜日の午後1時52分頃だった。発表の文言が示すのは対応開始のおおよその時刻であり、緊急通報を受けた時刻が別途確認されたわけではない。警察案件番号2026-10050の発表は、なお作戦の初期段階の状況を記しており、死者2人、行方不明者1人、その他の全員の所在確認としていた。36
水位の上昇と厳しい天候により、木曜日の救助・捜索活動は極めて困難かつ危険になったため、捜索は金曜日まで続いた。警察は活動を支援するため、専門の人員や機材を投入した。これは、救助に向かった人々自身も危険にさらされる状況で進行した緊急事態だった。1
危険な救助活動、解明されていない衝突
スカーミッシュRCMPのアシュリー・マッケイ巡査部長は、流れの速さ、漂流物、急変する状況が、救助隊と市民にとって危険だと指摘した。水上に出ないよう求める警告は明確だった。1
川の各水系で危険な流速と漂流物が確認されているため、現在は水上に出ないよう市民に呼びかけています。
「天候と河川の状況は、対応活動に大きな影響を及ぼしています」とマッケイ氏は述べた。また、気象パターン、水位、河川の状況は急速に変化する可能性があり、捜索と捜索活動が続く中、こうした要因を継続的に評価しているとも述べた。1
広域のシー・トゥ・スカイ地域では、すでに数日間にわたり嵐と洪水が続いていた。水曜日の午後、ペンバートンは洪水と河川水位の高リスクを理由に、空港道路沿いの物件に避難を命じた。対象には空港、下水処理施設、山火事管理基地、公共ゴルフ場が含まれていた。1
水曜日の夜までに、ペンバートンと周辺の選挙区Cは避難警報の対象となった。同地の屋内退避指示は金曜日の朝に解除された。リルワット・ネーションも、クウェツァ7からリルーエット湖方面にかけてのリルーエット川沿いで避難命令と警報の範囲を拡大した。州の河川予報センターは金曜日の朝、シー・トゥ・スカイ回廊とペンバートン・バレーに出していた洪水警報を引き下げた。こうした地域の変化は緊急事態の背景を示すものであり、衝突現場の正確な状況を確定したり、衝突の原因を説明したりするものではない。1
発見によっても解明されないこと
タイムライン
2日目 · 2 件のレポート
最初に報道
当社の放送 · 第1報
スクアミッシュ・バレーのボート事故で死者を確認、人数は未公表当社の放送 · 第2報現在地
行方不明者の発見を受け、スカーミッシュのボート事故の死者は3人に
情報源27
媒体別の全情報源
27媒体の46件の情報源· 引用の多い順
canadiana.news7
- ‘Several’ people involved in fatal boating incident near Squamish: RCMP – WEMAPLE NEWS – Brand Partnerships
- Drug runner? Arms dealer? The Adeline-C made waves in Halifax and beyond – WEMAPLE NEWS – Brand Partnerships
- Residents resist proposed nuclear plant due to Ontario town’s radioactive past – WEMAPLE NEWS – Brand Partnerships
- Jeromy Farkas’s long, strange trek to becoming Calgary mayor – WEMAPLE NEWS – Brand Partnerships
- He tried to get into Montreal’s kosher market. It led to a battle over alleged meat monopoly – WEMAPLE NEWS – Brand Partnerships
- North Bay, Ont., tenant says he’s worse off after accepting landlord’s $40K offer to move out – WEMAPLE NEWS – Brand Partnerships
- Ontario private school scrutinized over class video surveillance, making kids watch themselves ‘misbehaving’ – WEMAPLE NEWS – Brand Partnerships
Google News Canada (CA:en)cbc.ca4
- 最初の報道
- 'Several' people involved in fatal boating incident near Squamish: RCMP - CBC
- Shelter-in-place advisory issued for Pemberton Valley, parts of Squamish as flooding closes roads | CBC News
- 2 dead, 1 missing after boating incident near Squamish, B.C. | CBC News
- 3 dead after boat crash in flooded river near Squamish, B.C. | CBC News
Royal Canadian Mounted Policercmp.ca3
The Globe and Mailtheglobeandmail.com2
The Squamish Reportersquamishreporter.com2
Amateur Weather Statistics for Squamish, British Columbiaweatherstats.ca1
arabcanadanews.ca1
bchydro.com1
Cedar Newscedarnews.net1
放送時の内容
- Rescuers have recovered the missing boater’s body, bringing the death toll to three.
- Five others were rescued from the boat, which carried eight people. Earlier on November 13, we reported fatalities without a death toll. We also reported that some people had reached safety, while the outcome for everyone involved was still unclear.
- Police still have to explain what the boat struck and why the collision happened.
- The boat struck an unidentified object on the Squamish River, throwing passengers into the water. The river runs through British Columbia’s Squamish Valley, north of Vancouver. Police responded at about one fifty-two on Thursday afternoon, November 12.
- The search carried into Friday before crews recovered the missing person’s body. An earlier police update had put the toll at two dead, with one person missing. That person’s recovery brought the number of deaths to three.
- Police confirmed eight people were aboard. Three died, and five were rescued. The recovery resolves the search for the person previously listed as missing. Everyone from the boat is now accounted for.
- Police haven’t released individual medical updates for the five people rescued. Their rescue confirms they survived the immediate emergency, but their conditions remain unclear.
- Subscribe to this channel as we follow the investigation into the collision and further updates on those rescued.
- High water and challenging weather made the emergency response extremely difficult and unsafe. Responders faced dangerous currents and debris, while conditions could change rapidly. Those hazards complicated the work of finding people and getting them out of the river.
- Police called in specialized resources to support the operation. North Shore Rescue said its swiftwater and hoist rescue teams returned Friday to assist Squamish Search and Rescue and the RCMP. Search, rescue and recovery work had already extended across two days.
- Squamish RCMP Corporal Ashley MacKay asked the public to stay off the water because of dangerous flow rates and debris. She said weather patterns, water levels and river conditions could change rapidly, and responder safety remained a priority.
- The surrounding region had already faced several days of storms and flooding. On Wednesday afternoon, Pemberton ordered evacuations for properties on Airport Road because of flooding and high-risk river levels. The affected properties included the airport and wastewater treatment facility.
- The evacuation order also covered a wildland fire management base and a public golf course. By Wednesday night, Pemberton and the surrounding Electoral Area C were under an evacuation alert. A shelter-in-place instruction there was lifted Friday morning.
- Lil’wat Nation also expanded an evacuation order and alert along the Lillooet River corridor, from Kwetsa7 toward Lillooet Lake. The province’s River Forecast Centre downgraded its flood warning for the Sea-to-Sky corridor and Pemberton Valley on Friday morning.
- Those regional changes came while responders were still working on the boating incident. Police have described the weather’s role in making that response dangerous. Investigators haven’t determined whether weather or river conditions contributed to the collision itself.
- Police haven’t named the three people who died. They know the boat hit something and passengers were thrown into the river. Investigators still have to identify the object and determine what caused the collision.
翻訳更新:





