Reportagem
Uma semana após o terremoto de magnitude 7.4 na Colômbia, 314 mortos e 1.2 milhão de pessoas necessitadas
Dez dias após um terremoto de magnitude 7.4 em Chocó, o número de mortos chegou a 314, até 1.2 milhão de pessoas precisavam de ajuda e as estimativas de danos divergiam de $9.6 bilhões a $13.2 bilhões.
Traduzido do original em inglês.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
314 é o número que mais importa. Esse é o total de mortos contabilizado pela Unidade Nacional de Gestão do Risco de Desastres da Colômbia até 20 de agosto, dez dias após o terremoto no oeste do país, além de 262 pessoas ainda desaparecidas e 4,437 feridas 6. O número de vítimas continuou subindo ao longo da primeira semana e ainda não refletia a dimensão total da tragédia, pois, até a mesma data, estimava-se que 1.2 milhão de pessoas precisavam de ajuda humanitária e algumas comunidades continuavam inacessíveis 5.
Um terremoto de magnitude 7.4 atingiu o oeste da Colômbia em 10 de agosto de 2026, às 7:34 da manhã, com epicentro em San José del Palmar, no departamento de Chocó, afetando gravemente as regiões central e ocidental do país 4. A cobertura da época descreveu o tremor como ocorrido na “segunda-feira passada” — 10 de agosto — e causador de danos em uma ampla área do país 7.
O número de mortos nos primeiros dez dias não foi um dado único, mas uma escada, e as fontes divergem em cada degrau. Uma semana depois, reportagens citavam 289 mortos e 4,187 feridos em 15 departamentos 11. Até terça-feira, 18 de agosto, outro relato estimava o total em 304 7. Uma reportagem posterior, datada de 19 de agosto, também informou 304 mortos, mas acrescentou 426 desaparecidos 10. Em seguida, veio o balanço da agência de desastres de 20 de agosto: 314 mortos, 262 ainda desaparecidos e 4,437 feridos 6. Consideradas em conjunto, as afirmações de que houve “mais de 300” mortos são compatíveis com a cobertura de 18 a 20 de agosto 6710.
O número de pessoas vivas que precisavam de ajuda mudou ainda mais acentuadamente, e, nesse ponto, as fontes também divergem. As Nações Unidas informaram que cerca de 100,000 pessoas recebiam assistência em 18 de agosto 3. Até 20 de agosto, o número estimado de pessoas que precisavam de ajuda humanitária havia subido para 1.2 milhão, enquanto algumas comunidades continuavam inacessíveis 5. Outra reportagem citou mais de 260,000 pessoas afetadas em 15 departamentos 6. A diferença não é um erro de arredondamento. Ela reflete datas e definições diferentes para pessoas afetadas, atendidas ou necessitadas, além do acesso ainda incompleto mais de uma semana após o tremor 5.
É na questão da moradia que fica mais difícil apresentar a dimensão da tragédia como um único total verificado. As fontes não fornecem um número nacional confirmado de casas destruídas sem possibilidade de reparo. O que apresentam são dados parciais que apontam para perdas no nível dos bairros. No Barrio Lleras, em Buenaventura, foi relatada a destruição de mais de 54 casas ou o risco de desabamento 5. Em outros locais, bairros inteiros em Cali e Chocó foram descritos como à espera de abrigo 10. As perdas são apresentadas primeiro como habitacionais, mas vão além de paredes e telhados: incluem também as clínicas e salas de aula de que as famílias dependem, justamente quando o abrigo é mais necessário.
O custo continua aumentando
Os valores contam a mesma história de uma estimativa que aumenta à medida que os avaliadores descobrem mais. Em 18 de agosto, o governo da Colômbia estimou as perdas físicas diretas em quase 30 trilhões de pesos, cerca de US$9.6 bilhões 8. Outra reportagem da mesma época citou US$9.5 bilhões 10. Uma avaliação posterior do RAPIDA, do PNUD, datada de 28 de agosto, estimou os danos estruturais em USD 13.2 bilhões, ou COP 42.1 trilhões, e os escombros em 16.9 milhões de metros cúbicos 9. Os valores divergem porque vêm de datas e métodos diferentes, e nenhum deve ser considerado definitivo.
Chocó está no centro da geografia humana da tragédia. A região mais pobre da Colômbia sofreu pesadas perdas no terremoto 2. Voluntários organizavam doações em Bogotá até 13 de agosto, e a remoção de escombros já estava em andamento em Quibdó até 17 de agosto 2. A ONU ampliou a assistência humanitária à medida que as necessidades cresciam, com uma meta inicial de atender 100,000 pessoas em 18 de agosto 3. Em Quibdó, o UNICEF usou o Coliseu de Boxe como abrigo temporário 3.
Uma semana depois, a Colômbia passou das operações de resgate para a recuperação, com o encerramento das operações pelas equipes de resgate 11. A mudança foi marcada por cenas que mostraram por que a recuperação seria lenta. O hospital privado Clinica Nuestra, em Cali, desabou parcialmente e esmagou uma ambulância 11. O acesso à saúde e à educação foi interrompido justamente quando o abrigo era mais necessário, deixando dezenas de milhares de pessoas sem um lugar habitável para ficar e com clínicas e escolas fora de funcionamento.
Esse plano agora enfrenta a aritmética dos escombros e da distância. Os 16.9 milhões de metros cúbicos de escombros estimados pela avaliação RAPIDA não são apenas um número sobre a limpeza, mas uma medida de quantas casas, clínicas e escolas precisam ser desobstruídas antes da reconstrução 9. Com necessidades espalhadas por 15 departamentos 116 e algumas comunidades ainda inacessíveis em 20 de agosto 5, a questão é com que rapidez abrigo, atendimento médico e educação podem ser restabelecidos a partir das cidades onde a ajuda foi inicialmente concentrada.
O que sabemos
O que não sabemos
- As fontes não apresentam um total nacional verificado de casas destruídas sem possibilidade de reparo.
- Não é possível estabelecer, com base nas fontes, um total verificado de pessoas atendidas na primeira semana nem a localização de um centro de coordenação.
Próximos passos
- Se os números de pessoas desaparecidas aumentarão ou diminuirão à medida que as comunidades inacessíveis forem contatadas.
- Se as estimativas de danos se estabilizarão após a faixa inicial de $9.5-$9.6 bilhões e a avaliação posterior de $13.2 bilhões.
Fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Explore o mapa completo da redação ↗
Fontes citadas
- Colombia Quake: 30,000 Homes Destroyed, 186,000 Affected in One Week
- Colombia earthquake takes heavy toll on Choco, country's poorest region | AP News
- Colombia earthquake: UN ramps up aid for 100,000 people | UN News
- Colombia: Addendum to the Humanitarian Response Plan - Earthquake August, 2026 - Colombia | ReliefWeb
- Colombia earthquake: 1.2 million need aid as some communities remain out of reach | UN News
- Death toll in Colombia from magnitude 7.4 earthquake rises to 314
- The Western Colombia earthquake: what do we know 1 week later?
- Colombia Releases First Estimate of Earthquake Damage Costs
- RAPIDA assessment of Colombia earthquake estimates USD 13.2 billion (COP 42.1 trillion) in structural damage and generated 16.9 million cubic metres of debris | United Nations Development Programme
- Colombia Puts $9.5B Price Tag on Earthquake Rebuilding as Death Toll Reaches 304
- Colombia Shifts From Rescue to Recovery After Devastating 7.4-Magnitude Quake - CRBC News
Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 18:51 GMT-5
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.