Esportes · Nations ChampionshipCobertura em andamento · reportagem 4 de 4
Inglaterra volta a enfrentar os All Blacks enquanto a França acaba com as esperanças de título
A vitória da França com ponto bônus acabou com as esperanças da Inglaterra de conquistar o título. Agora, as mesmas equipes se enfrentam em Twickenham, uma semana depois de um resultado histórico de 37–12 — com um roteiro claro para a Inglaterra e reparos urgentes para a Nova Zelândia.
Escrito 8 min de leitura · 54 fontes
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O que mudou desde nossa última reportagem
8 horas depois
Antes
Nova Zelândia fora da final pelo título do Nations Championship após África do Sul ficar em primeiroAgora
A vitória da França com ponto bônus acabou com as esperanças da Inglaterra de conquistar o título. Agora, as mesmas equipes se enfrentam em Twickenham, uma semana depois de um resultado histórico de 37–12 — com um roteiro claro para a Inglaterra e reparos urgentes para a Nova Zelândia.
Agora confirmado
- Fin Smith foi descrito como lesionado quando foi substituído por Marcus Smith; o registro do evento marca a substituição aos 55 minutos.
Como dar sequência a uma vitória recorde quando ela ainda não é suficiente para chegar à final? A resposta da Inglaterra agora é especialmente direta: enfrentar a Nova Zelândia de novo, no mesmo estádio, sete dias depois de vencê-la por 37–12. Os All Blacks têm uma oportunidade igualmente imediata de mostrar que podem corrigir o desempenho que levou a esse placar.444
Enquete dos leitores
A Inglaterra repetirá a vitória na revanche em Twickenham?
A vitória posterior da França por 45–17 sobre a Argentina, com ponto bônus, acabou com as esperanças da Inglaterra de conquistar o título do Nations Championship. Em vez disso, a Inglaterra enfrentará a Nova Zelândia no Allianz Stadium, em Twickenham, no sábado, 28 de novembro de 2026, às 16:40 GMT. A França enfrentará a África do Sul pelo título no mesmo estádio no domingo, 29 de novembro, também às 16:40 GMT. A revanche é oficialmente a final pelo segundo lugar, reunindo os vice-líderes dos grupos dos dois hemisférios. Não é uma semifinal nem outro caminho para chegar à partida pelo título.4344
Em nossa reportagem de 21 de novembro, dissemos que a vitória recorde da Inglaterra havia mantido vivas as esperanças de chegar à final, dependendo de outros resultados. Nossa reportagem posterior naquele dia confirmou que a Nova Zelândia estava fora da final pelo título, mas não esclareceu quem enfrentaria pelo posicionamento nem o destino da Inglaterra. O resultado da França e as partidas confirmadas agora resolvem as duas questões.
O ponto que a Inglaterra não conseguiu recuperar
A França entrou em sua última partida do grupo com 21 pontos na competição e terminou com 26. Emilien Gailleton marcou o quarto try da equipe aos 64 minutos, garantindo o bônus ofensivo quando a França já liderava a Argentina por 21–10, contra 14 jogadores. Pouco depois, o cartão amarelo do pilar argentino Mayco Vivas foi convertido em vermelho. A França acabou marcando sete tries; a vitória e o bônus pelo quarto try forneceram os cinco pontos de que precisava na competição.43
Essa diferença de um ponto explica tudo, por mais contraintuitivos que possam parecer os números ofensivos da Inglaterra. França, Inglaterra e Irlanda venceram cinco partidas e perderam uma cada. As vitórias valeram 20 pontos para cada equipe; a França somou seis pontos bônus, a Inglaterra cinco e a Irlanda quatro. A Inglaterra marcou 285 pontos e 44 tries, contra 236 e 34 da França. O saldo de pontos da Inglaterra também foi melhor: +159 contra +108. Nada disso podia superar a pontuação mais alta da França na competição.26
As regras concedem quatro pontos por vitória, dois por empate e nenhum por derrota. Uma equipe pode somar um ponto bônus por marcar pelo menos quatro tries e outro por perder por sete pontos ou menos. A derrota da Nova Zelândia por 25 pontos, com dois tries marcados, não lhe rendeu nenhum. A derrota posterior da África do Sul por 20–17 para a Irlanda rendeu um ponto bônus por derrota, levando os Springboks a 22 pontos, junto com os All Blacks. Portanto, a vitória da Inglaterra, por si só, não havia decidido o grupo do hemisfério sul.52381
Aqui, ao contrário do grupo do hemisfério norte, um critério de desempate foi necessário. África do Sul e Nova Zelândia terminaram com quatro vitórias, então o critério seguinte foi o saldo de pontos: os +135 da África do Sul superaram os +41 da Nova Zelândia, uma vantagem de 94 pontos. A tabela oficial completa agora confirma totais que nossa reportagem anterior só podia reconstruir. Os critérios, em ordem, são número de vitórias, saldo de pontos, diferença de tries, número de tries e, por fim, sorteio. Apenas os dois primeiros foram necessários.2652
A revanche tem um roteiro claro
O recorde da Inglaterra continua sendo significativo, mesmo sem uma vaga na final pelo título. A diferença de 25 pontos é a maior da Inglaterra contra a Nova Zelândia — não a maior diferença alcançada por qualquer uma das equipes na rivalidade, nem a maior pontuação da Inglaterra contra os All Blacks. O recorde anterior era de 38–21 em Twickenham, em 2012, uma diferença de 17 pontos documentada na reportagem da época da BBC. A Inglaterra marcou um ponto a menos desta vez, mas venceu por oito a mais. Também conseguiu vitórias consecutivas sobre a Nova Zelândia pela primeira vez desde 2003.394
Mais útil para o próximo sábado é entender como a Inglaterra criou essa diferença. O relato da partida da New Zealand Rugby registra que a Inglaterra avançou 578 metros, contra 313 dos visitantes, e carregou a bola 173 vezes, contra 108. A Nova Zelândia fez 224 tackles, contra 117 da Inglaterra. São 265 metros a menos de avanço ofensivo e 107 tackles a mais para a equipe derrotada: um retrato de pressão constante, não apenas de alguns erros defensivos isolados.53
A Inglaterra teve 71 por cento de posse de bola e 78 por cento de território no primeiro tempo, depois 64 por cento de posse de bola e 74 por cento de território no segundo. São medidas separadas para cada tempo, não percentuais da partida inteira. O lineout da Nova Zelândia teve 67 por cento de aproveitamento, e a Inglaterra roubou pelo menos três lançamentos importantes. A primeira tarefa de reparação dos All Blacks é conseguir e manter a posse de bola suficiente para evitar passar outra tarde quase toda na defesa.53
Ben Earl teve a contribuição individual mais destacada nas arrancadas com a bola: 138 metros e oito defensores vencidos, além de liderar a Inglaterra com 12 tackles, segundo as estatísticas da Six Nations Rugby. Will Joseph, o segundo jogador inglês em distância percorrida com a bola, avançou 63 metros. Os 17 chutes com a bola em jogo de Jack van Poortvliet quase igualaram o total de toda a equipe da Nova Zelândia, de 18. A Inglaterra conseguiu avançar com força sem abandonar o jogo de chutes que ajudou a controlar onde a disputa acontecia.15
A sequência dos pontos também mostra por que a Nova Zelândia não pode depender de uma única arrancada ofensiva para inverter o equilíbrio. Henry Slade abriu o placar para a Inglaterra após um chute rasteiro de Fin Smith. Van Poortvliet e Earl marcaram em seguida, ambos convertidos por Fin Smith, antes de um try de Ethan de Groot, sem conversão, deixar a Inglaterra na frente por 19–5 no intervalo. O try de Ollie Chessum no início do segundo tempo ampliou a vantagem para 24–5.5338
Beauden Barrett concluiu então uma jogada de longa distância que envolveu Codie Taylor, Fabian Holland e Cam Roigard, com Damian McKenzie convertendo para fazer 24–12. A Inglaterra respondeu com os 13 pontos finais: um penal de Marcus Smith, um try de Seb Atkinson e a conversão, depois outro penal de Smith para fechar o placar. Os cinco tries, três conversões e dois penais da Inglaterra somam os 37 pontos; os dois tries e uma conversão da Nova Zelândia somam 12.5338
Os minutos exatos e algumas contagens individuais continuam divergindo entre os relatos. O SuperSport registra o try de Barrett aos 51 minutos, enquanto a narrativa da BBC o situa aos 55. A Six Nations Rugby contabiliza 33 carregadas de Earl; o SuperSport lista 32. Essas diferenças não devem ser apresentadas como estatísticas definitivas, mas não alteram o placar, a ordem dos tries nem a classificação.38715
A Inglaterra também precisa fazer mais do que simplesmente repetir a pressão. Steve Borthwick disse à ESPN que muitas entradas no campo de ataque dentro dos 22 metros da Nova Zelândia no primeiro tempo terminaram sem pontos, reconhecendo tanto a defesa adversária quanto a falha da Inglaterra. Segundo sua avaliação, mais tarde a Inglaterra aproveitou as oportunidades com maior rapidez e se ajustou para limitar as chances da Nova Zelândia de conquistar a bola nos rucks. Uma diferença recorde não significou uma atuação completa.48
O que sabemos
O que não sabemos
- O diagnóstico e a disponibilidade dele para a revanche não foram estabelecidos. Tampouco um registro oficial de público confirmou os 81,953 espectadores informados anteriormente.
- O relato da BBC publicado na época confirma o resultado de 2012 e a diferença, então recorde, mas não foi possível confirmar aqui um registro histórico de resultados de uma entidade dirigente. O registro do evento fornece a sequência completa dos pontos, sem resolver todas as divergências nos minutos indicados pelos relatos.
Próximos passos
- As escalações confirmadas mostrarão como as duas equipes encaram uma revanche imediata — e se a Inglaterra terá de mudar seu abertura titular.
O momento de Moody também foi um começo
O centro emocional da primeira partida tinha um propósito que ia além do resultado. Lewis Moody, ex-capitão da Inglaterra que tem doença do neurônio motor, juntou-se à formação em V da equipe durante a haka e recebeu uma enorme ovação. O campeão da Copa do Mundo de 2003, que disputou 71 testes pela Inglaterra, havia falado com os jogadores e entregado suas camisas no dia anterior. Maro Itoje disse que Moody e sua família deram à Inglaterra um «impulso extra», mas rejeitou a ideia de que a formação explicasse a vitória.1
O mais importante é como você começa a partida contra a Nova Zelândia.
A partida foi o evento oficial de lançamento da campanha Front Up to MND de Moody com a My Name’5 Doddie Foundation, anunciada em 18 de novembro. O primeiro grande evento de arrecadação de fundos, Front Up: Walk the Coast, está previsto para 12 de junho de 2027: caminhadas de 26 milhas em mais de 175 percursos pela Inglaterra, Escócia e País de Gales. A meta é arrecadar mais de £1 milhão — um objetivo, não dinheiro já arrecadado. A inscrição custa £30, e os participantes são convidados a arrecadar pelo menos £300 cada. O valor arrecadado especificamente com o lançamento no dia da partida não foi estabelecido.54
A campanha de Moody pretende financiar pesquisas por anos. O próximo desafio da Inglaterra virá muito antes. Itoje disse que não queriam que aquela vitória fosse o limite da equipe; a Nova Zelândia chega após derrotas consecutivas para País de Gales e Inglaterra. Nenhuma das duas equipes pode mais conquistar o título, mas a revanche será um teste exigente das alegações de melhora de ambas: a Inglaterra precisa manter o que deu certo, e os All Blacks precisam mudar as condições que permitiram isso.541
Linha do tempo
Dia 11 · 4 reportagens
Primeiro a noticiar
3 dias depois
O que exibimos · Atualização 1
Trio que volta à Inglaterra enfrenta um caminho mais difícil para retornar contra a Nova Zelândia2 dias depois
O que exibimos · Atualização 2
Vitória recorde da Inglaterra por 37-12 sobre os All Blacks ainda deixa a final em abertoO que exibimos · Atualização 3
Nova Zelândia fora da final pelo título do Nations Championship após África do Sul ficar em primeiroO que exibimos · Atualização 4Você está aqui
Inglaterra volta a enfrentar os All Blacks enquanto a França acaba com as esperanças de título
Fontes34
England Rugby
RNZ
ESPN.com
All Blacks
Sky Sports
NZ Herald
BBC Sport
sixnationsrugby.com
- + 16 veículos
- HeyDay News
3 matérias anteriores consultadas para contextualização.10 veículos sem data:
Cobertura em andamento · reportagem 4 de 4
Todas as fontes, por veículo
54 fontes de 34 veículos· Mais citados primeiro
BBC Sportbbc.comPrimeiro6
- Primeira notícia
- England 37-12 New Zealand: Hosts run up record win over All Blacks
- Nations Championship 2026: Finals weekend - permutations, fixtures & standings
- England v New Zealand - Rugby Union
- England 38-21 New Zealand
- Lewis Moody: Ex-captain joins England side to face New Zealand's haka before Nations Championship match
- Lewis Moody facing haka gave England vs All Blacks says Maro Itoje
England Rugbyenglandrugby.com5
- Primeira notícia
- Impressive England claim record win over All Blacks in Nations Championship | Rugby Football Union
- Nations Championship 2026: Everything you need to know | Rugby Football Union
- England v New Zealand preview | 2026 Nations Championship | Rugby Football Union
- ‘It’s just a good recipe’ | Slade and Atkinson praise England attack after record New Zealand win | Rugby Football Union
- Lewis Moody’s emotional cameo for England’s response to New Zealand’s Haka | Rugby Football Union
Google News France (FR:fr)lequipe.fr3
Nations Championshipnationschampionshiprugby.com3
ABC News (Australia)abc.net.au1
- Primeira notícia
- England thrash All Blacks after Moody faces haka with team
Conforme exibido
- France ended England’s championship hopes by scoring seven tries against Argentina.
- On November 21, we reported that England’s record win kept its final hopes alive, depending on other results. France have now taken that place. England and New Zealand will meet again, with both teams outside the championship final.
- What must England repeat, and New Zealand repair, when they face each other a week after that record victory?
- Twickenham will host the same opponents again after England’s 37–12 victory. The official fixture is called the second-place final because it pairs the runners-up from the two hemisphere pools. Their route to the championship title has ended.
- England face New Zealand on Saturday, November 28, at four forty in the afternoon. France play South Africa for the championship on Sunday, November 29. Both fixtures are at Allianz Stadium, Twickenham.
- One competition point kept England out. Their larger winning margins and stronger attacking totals couldn’t overcome France’s higher place in the standings.
- France finished on 26 points and England on 25. Each won five matches, worth 20 points. France collected six bonus points to England’s five. England’s points difference was plus 159 against France’s plus 108, but competition points came first.
- Ireland finished third on 24 points, also with five wins, but four bonus points. All three teams lost once across their six pool matches.
- England scored 285 points and 44 tries, conceding 126. France scored 236 and 34 tries, conceding 128. Ireland scored 195 and 29 tries, conceding 135. England’s points-difference advantage over France was 51; Ireland finished at plus 60.
- France beat Argentina 45–17 to turn 21 competition points into 26. Emilien Gailleton scored their fourth try in the 64th minute, securing the attacking bonus. France were already leading 21–10 against 14 opponents.
- Argentina prop Mayco Vivas then had his yellow card upgraded to red. France finished with seven tries. Their completed victory and fourth-try bonus supplied the five points that put them above England.
- South Africa and New Zealand both finished on 22 competition points, with four wins each. Only then did points difference decide their order. South Africa’s plus 135 beat New Zealand’s plus 41, a 94-point gap.
- South Africa reached 22 by losing 20–17 to Ireland. That three-point defeat earned a losing bonus. New Zealand’s two-try, 25-point loss earned no bonus, so England’s victory alone hadn’t settled the southern pool.
- South Africa scored 232 points and conceded 97. New Zealand scored 204 and conceded 163. Both collected six bonus points. South Africa’s 34 tries against New Zealand’s 31 never became the deciding measure.
- The rules award four points for a win, two for a draw and none for a loss. Teams can add a bonus for four tries and another for losing by seven or fewer, allowing two bonuses in one match.
- For teams level on competition points, the first test is most wins, followed by points difference. Tries difference comes next, then most tries, and finally a coin toss. The completed southern standings stopped at points difference.
- Subscribe to this channel as England and New Zealand prepare for their Twickenham rematch.
- England’s 25-point victory set their largest winning margin over New Zealand. The previous benchmark was 38–21 at Twickenham in 2012, a 17-point margin. England scored one fewer point this time, but won by eight more.
- England also secured back-to-back wins over the All Blacks for the first time since 2003. New Zealand’s defeat followed their loss to Wales the previous weekend, leaving them with two consecutive losses before the rematch.
- England ran 578 metres to New Zealand’s 313 and carried 173 times to 108. New Zealand made 224 tackles against England’s 117. That meant England gained 265 more metres, while New Zealand had to make 107 more tackles.
- England’s carrying advantage was 65. They beat 35 defenders against New Zealand’s 15, repeatedly forcing the visitors to defend while struggling to keep enough possession to attack.
- England had 71 percent possession and 78 percent territory in the first half. In the second, they had 64 percent possession and 74 percent territory. New Zealand’s lineout succeeded only 67 percent of the time, with England stealing at least three consequential throws.
- Ben Earl gained 138 metres, beat eight defenders and made 12 tackles, England’s highest tackle count. Will Joseph was their next carrier by distance with 63 metres. Earl finished 75 metres ahead of him.
- Jack van Poortvliet kicked 17 times from hand, almost matching New Zealand’s entire team total of 18. Seb Atkinson added 15 carries and eight tackles.
- Ollie Chessum played all 80 minutes, taking five lineouts, carrying 10 times and making eight tackles. Beauden Barrett led New Zealand’s carrying metres with 69 on his 150th Test appearance, and scored their second try.
- Wallace Sititi carried 12 times for 30 metres and beat three defenders. Fabian Holland carried 13 times. Peter Lakai added 11 carries and 20 tackles, substantial individual work inside a collectively lopsided match.
- Earl’s carry count ranges from 32 to 33, and Holland’s tackle count from 21 to 25. Those individual totals differ between match accounts. The final score, try order and qualification outcome are unchanged.
- Henry Slade scored England’s opening try from Fin Smith’s grubber kick. Cadan Murley’s counterattack helped build the move for van Poortvliet’s score. Murley started as a late replacement for injured Tommy Freeman, with Will Joseph on the other wing.
- Van Poortvliet and Earl then scored, with Fin Smith converting both tries. Ethan de Groot’s unconverted try left England 19–5 ahead at half-time. Chessum scored early after the restart to make it 24–5.
- Barrett finished a long-range move involving Codie Taylor, Holland and Cam Roigard. Damian McKenzie converted to cut it to 24–12. Marcus Smith then kicked a penalty, converted Seb Atkinson’s try and added the final penalty. England finished with 13 unanswered points.
- England’s five tries, three conversions and two penalties made 37. New Zealand’s two tries and one conversion made 12. Seb Atkinson scored England’s fifth try.
- Exact try minutes differ too. Slade’s opener is logged at four minutes and described as the fifth minute. Earl’s is logged at 35, with another account placing it at 36. Chessum’s and Barrett’s timings also vary.
- The event log puts Barrett’s try at 51 minutes, followed by five England forward replacements at 52. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin and Greg Fisilau came on. Marcus Smith replaced Fin Smith at 55.
- Furbank, Chessum and Atkinson had returned to the training squad after clearance on November 16. All three subsequently started, and Chessum and Atkinson scored. Fin Smith went off injured, but his diagnosis and availability for the rematch haven’t been announced.
- Lewis Moody joined England’s V formation before the haka, receiving a huge ovation and embraces from players afterward. The former captain has motor neurone disease. A 2003 World Cup winner, he played 71 England Tests between 2001 and 2011.
- Moody had addressed the squad and presented their match shirts the previous day. England had also used a V formation before beating New Zealand in 2025 and in the 2019 World Cup semifinal.
- Maro Itoje said Moody and his family gave England an extra lift. But he stressed how England started the game. His explanation put the support for Moody alongside the rugby execution, without crediting the formation itself for the result.
- RFU chief executive Bill Sweeney had contacted Itoje a couple of weeks earlier after an approach from Moody’s team. Itoje discussed inviting Moody into the haka response with senior players and found overwhelming support.
- The match was the official launch occasion for Moody’s Front Up to MND campaign with My Name’5 Doddie Foundation. Announced on November 18, it follows his diagnosis in September 2025 and aims to fund research into treatments and a cure.
- Launch plans included specially painted England boots carrying Front Up messages, the campaign logo on Castore training tops and supporting apparel.
- Moody said he wants to use his platform to help everyone living with MND. His first major campaign event, Front Up: Walk the Coast, is planned for June 12, 2027, across England, Scotland and Wales.
- The plan is for 26-mile walks on more than 175 routes, aiming to raise over a million pounds. Entry costs 30 pounds, with participants asked to raise at least 300 each. Volunteer champions will lead the routes.
- BUPA and Castore are among the supporting partners. The million-pound figure is the event’s fundraising target.
- In June, Moody completed a 500-mile cycle from Newcastle to Twickenham with friends, family and former England teammates. He had raised more than 600,000 pounds by the finish. His new campaign is intended to keep funding research for years.
- My Name’5 Doddie Foundation was established in 2017. By the campaign announcement, it had committed more than 24 million pounds to research into effective treatments and a cure.
- Itoje said England want to keep improving beyond this record win. Their rematch preparations now have a concrete measure to work from: sustained possession, pressure on New Zealand’s lineout and a carrying game that repeatedly stretched the defence.
- Steve Borthwick said too many first-half entries into New Zealand’s 22 ended without a score. He credited New Zealand’s defence. England later took their chances faster and adjusted to restrict New Zealand’s ability to win their ball at the breakdown.
Tradução atualizada em
Discussão
As publicações aqui pertencem a “England's match against New Zealand” e aparecem em todas as reportagens desse assunto.
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Oakville Ford Super Duty: 2,000 workers return after nearly C$5B transformation




