Reportagem
200,000 fogem do maior incêndio da França desde 1949, enquanto as chamas avançam para a Grécia
Cerca de 198,000 moradores franceses voltaram para casa quando o megaincêndio da Gironda ficou sob controle, enquanto incêndios alimentados por vendavais forçaram evacuações por mar perto de Atenas. As fontes não sustentam números maiores nem uma frente britânica.
Traduzido do original em inglês.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Mais de 200,000 pessoas fugiram dos incêndios florestais devastadores na França e na Espanha no fim de julho; algumas escaparam de barco, em um deslocamento de uma escala que a França não enfrentava em tempos de paz, pelo menos dentro da memória recente. 11 Até 1º de agosto, cerca de 198,000 moradores franceses puderam voltar para casa, enquanto bombeiros controlavam um vasto incêndio florestal no sudoeste, mesmo com ventos com força de vendaval alimentando novos incêndios destrutivos na Grécia, nas proximidades de Porto Germeno. 29 Foi uma virada de crise continental em telas divididas: alívio no oeste, emergência no leste.
O número exato de pessoas obrigadas a deixar suas casas ainda não está definido, e as fontes divergem. Segundo relatos, as autoridades francesas evacuaram cerca de 224,000 pessoas na França. 3 Outro relato apontou 220,000 pessoas em apenas uma região francesa até 27 de julho, depois que 55,000 fugiram durante a noite de domingo. 8 Um balanço anterior informou que mais de 200,000 pessoas haviam fugido de incêndios na França e na Espanha até 24 de julho. 11 O número de pessoas autorizadas a voltar — cerca de 198,000 até 1º de agosto — é a medida mais clara da dimensão da evacuação na França. 29
Megaincêndio na França é controlado após uma semana
O primeiro-ministro Sébastien Lecornu disse no sábado que o maior incêndio florestal da França desde 1949, iniciado mais de uma semana antes no departamento da Gironda, perto de Bordeaux, estava “sob controle”. 6 A declaração, noticiada pela France 24, não significava que o fogo havia sido extinto, apenas que sua propagação fora interrompida, após dias em que contê-lo parecia impossível. 6 Em 1º de agosto, bombeiros combatiam incêndios na França ao lado de equipes da Espanha e da Grécia; a crise era descrita como em trégua na França, na Espanha e em Portugal, enquanto o perigo se deslocava para a Grécia. 45
Perto de Le Porge, bombeiros, trabalhadores florestais e voluntários travaram o que o The Guardian descreveu como uma “guerra de desgaste” contra o megaincêndio, que obrigou 200,000 pessoas a deixar suas casas. 7 A expressão captava o caráter exaustivo do trabalho: não um único ataque decisivo, mas dias abrindo linhas de contenção, mantendo-as, perdendo-as e abrindo-as de novo em uma floresta de pinheiros tornada explosiva pelo calor e pela seca. A Austrália enviou recursos aéreos de combate a incêndios e equipes para apoiar os bombeiros franceses, um reforço incomum a longa distância que ressaltou o quanto as equipes europeias estavam sobrecarregadas. 3
Encaramos um abismo
No sudoeste da França, o controle do incêndio permitiu uma reversão cautelosa. A NBC News e o The Independent descreveram o retorno de cerca de 198,000 pessoas, naquela que pode ter sido a maior evacuação em tempos de paz da França. 29 Retornos dessa dimensão são, por si só, uma operação logística: é preciso liberar estradas, verificar o fornecimento de energia e água e monitorar as áreas queimadas para detectar novos focos. Nos dias anteriores à mudança de 1º de agosto, as autoridades não deram um prazo imediato para controlar o incêndio, e o retorno não indicava o fim do risco, mas sim a avaliação de que o pior havia passado na Gironda.
Incêndio avança para leste, em direção à Grécia
Centenas de bombeiros lutaram no sábado para proteger Porto Germeno, enquanto ventos com força de vendaval espalhavam as chamas a oeste de Atenas. 24 O balneário no golfo de Corinto, a cerca de 70 km a noroeste de Atenas, tornou-se a nova frente de combate à medida que as condições melhoravam mais a oeste. 24 Moradores fugiram quando o vento levou o fogo em direção a casas e estradas costeiras, deixando o mar como a saída mais segura. Bombeiros evacuaram 254 pessoas por mar na sexta-feira e outras 12 no sábado, muitas vezes a última rota de fuga quando o fogo bloqueava as estradas costeiras. 10
A Espanha continuava fazendo parte do mesmo cenário de 1º de agosto, com bombeiros combatendo incêndios no país ao lado de equipes da França e da Grécia. 45 A avaliação mais ampla naquele dia era de que a crise dos incêndios florestais estava em trégua no oeste, enquanto o perigo se deslocava para a Grécia — uma mudança geográfica do foco, não uma resolução. 5 Portugal também foi incluído nessa tendência de trégua, o que sugeria um breve alívio para as equipes mobilizadas havia mais de uma semana. 5
O custo humano documentado nos relatos é mais restrito e posterior do que um único balanço de mortes pode indicar. Nenhuma das fontes datadas até 1º de agosto menciona uma morte confirmada causada por incêndio florestal. 23456789 Em 2 de agosto, a Associated Press informou que duas pessoas morreram quando dois helicópteros gregos de combate a incêndios colidiram no ar no domingo, enquanto combatiam um incêndio florestal impulsionado pelo vento a oeste de Atenas; quase 500 socorristas e 23 aeronaves foram mobilizados. 10 Essas mortes foram consequência da colisão, não de queimaduras, e ocorreram depois do vídeo de 1º de agosto.
Duas outras alegações associadas à cobertura inicial não são corroboradas pelas fontes fornecidas. O número de 250,000 pessoas deslocadas é superior a qualquer número nos relatos; os mais próximos são 224,000 na França e mais de 200,000 na França e na Espanha. 311 Nenhuma fonte menciona qualquer participação britânica — nenhum incêndio no Reino Unido, nenhuma declaração de incidente grave e nenhum alerta de calor no Reino Unido. Os relatos abrangem França, Espanha, Grécia e, no contexto de trégua, Portugal. 45
O que sabemos
- O maior incêndio florestal da França desde 1949, na Gironda, foi declarado sob controle em 1º de agosto. 6
- Cerca de 198,000 evacuados franceses puderam voltar até 1º de agosto. 29
- Equipes gregas evacuaram 254 pessoas por mar na sexta-feira e outras 12 no sábado, perto de Porto Germeno. 10
- Duas pessoas morreram em 2 de agosto, quando dois helicópteros gregos de combate a incêndios colidiram a oeste de Atenas. 10
O que não sabemos
- Não havia um balanço confirmado de mortes causadas por incêndios florestais até 1º de agosto, nem um total verificado de 250,000 pessoas deslocadas.
- Não há evidências nos relatos de incêndios ou declarações de emergência no Reino Unido.
Próximos passos
- Se o controle na Gironda resistirá às mudanças nos ventos e se a Grécia evitará novas evacuações por mar.
- O que mostrarão os levantamentos completos dos danos, quando for seguro entrar nas áreas queimadas da França, da Espanha e da Grécia.
Fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Explore o mapa completo da redação ↗
Fontes citadas
- 250,000 Displaced, One Dead as Wildfires Blaze Across Western Europe
- Europe’s wildfire crisis shifts as some 200,000 French return but new blazes force thousands to flee
- Wildfires force evacuation of 224,000 people in France, as Australia sends help - ABC News
- Wildfires rage in Greece; firefighters battle blazes in France, Spain
- Europe’s wildfire crisis eases in west, as danger shifts to Greece - Los Angeles Times
- France's devastating wildfires are now 'under control', PM Lecornu says - France 24
- ‘We stared into an abyss’: the men and women battling France’s megafire | France | The Guardian
- What to know about France and Spain wildfires | AP News
- Europe’s wildfire crisis shifts as some 200,000 French return but new blazes force thousands to flee | The Independent
- Greece orders evacuations as gale-force winds fuel wildfire crisis | AP News
- More than 200,000 people flee raging wildfires in France and Spain, some escaping by boat | PBS News
Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 17:27 GMT-5
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.