Energia · Trump Iran Strike ThreatCobertura em andamento · reportagem 1 de 4
EUA lançam pesados ataques contra o Irã após ataque frustrado na Jordânia
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O Comando Central dos EUA descreveu a barragem de ataques na noite de 28 para 29 de julho como uma tentativa de ataque, com as defesas aéreas jordanianas interceptando os mísseis disparados na direção de uma base americana na Jordânia2367. O Irã não parou por aí. No mesmo período, atacou três navios no Estreito de Ormuz e rejeitou a proposta de Omã para administrar a via navegável, ameaçando diretamente a estreita artéria por onde passa uma grande parte do petróleo transportado por via marítima no mundo6.
O presidente Donald Trump respondeu em 28 de julho, durante um encontro com o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu no Salão Oval6. Em uma ligação com a Fox News, prometeu retaliar em termos contundentes: "Vamos atacá-los com força. Eles vão apanhar"2. A NBC News, citando a Fox News, informou que a ameaça foi carregada de palavrões, com Trump prometendo "acabar com aquele maldito país"5.
A retaliação veio rápido. Os militares dos EUA disseram no início de 29 de julho que haviam concluído "uma pesada onda de ataques contra o Irã" em resposta ao ataque com mísseis contra a base na Jordânia311. O Comando Central disse que atingiu "dezenas" de alvos da IRGC em resposta aos disparos do Irã contra bases dos EUA na Jordânia e contra navios no Estreito de Ormuz7. A BBC também descreveu a operação como ataques pesados lançados após a tentativa de ataque contra tropas americanas7.
Desde o início, não se tratou de uma troca de ataques contra um único alvo. Simultaneamente aos ataques contra o Irã, forças dos EUA e da Arábia Saudita atingiram instalações de grupos apoiados pelo Irã no Iraque em retaliação, segundo declarações americanas reproduzidas pela Reuters e por um site paquistanês afiliado à ABC910. A Reuters descreveu a ampliação da guerra como algo que estava "envolvendo mais países"4. O Egito confirmou que um drone atingiu duas embarcações de gás natural em um de seus portos, acrescentando uma dimensão mediterrânea a uma crise centrada na Jordânia, no Iraque e no Golfo8.
O que motivou os ataques de retaliação
A justificativa declarada pelos americanos foi explícita: punir os disparos contra bases dos EUA na Jordânia e contra navios comerciais no Estreito de Ormuz7. A Al Jazeera informou que o Irã havia atacado forças dos EUA na Jordânia enquanto Trump se reunia com Netanyahu, relacionando a interceptação na Jordânia aos ataques contra navios em Ormuz e à rejeição da proposta omanense para a via navegável6. Essa combinação — tropas visadas em terra, navegação visada no mar — foi o que o Centcom citou ao anunciar que dezenas de alvos da IRGC haviam sido atingidos7.
O Irã não deu sinais de recuo. Na quinta-feira, 30 de julho, Teerã prometeu "punir o agressor hoje", após a "pesada onda" de ataques americanos8. A formulação deixou em aberto se isso significava mais mísseis, mais ações por meio de grupos aliados no Iraque, mais pressão em Ormuz ou as três coisas; até agora, porém, a sequência tem sido ação seguida da promessa de mais ação837.
Vamos atacá-los com força. Eles vão apanhar
É preciso cautela ao avaliar as consequências econômicas. Nossa versão para transmissão descreveu uma alta do petróleo de cerca de 8 por cento, uma média nacional da gasolina acima de 4 dólares por galão e o diesel perto de um pico registrado em tempos de guerra, atribuindo o anúncio à ABC News. Nenhuma das dez fontes online do material consultado informa uma alta de 8 por cento no petróleo ou qualquer movimento específico nos preços do petróleo, e nenhuma fonte trata dos preços nas bombas nos EUA234567891011. A única fonte vinculada à ABC no material é o abcnews.com.pk, que cobre os ataques no Iraque, não os mercados, e o site dá sinais de ser não oficial — lista um endereço de contato do Gmail10.
O que as fontes confirmam sobre energia é de ordem física, não financeira: o Irã atacou três navios no Estreito de Ormuz, rejeitou a proposta de Omã para administrar a via navegável, e um drone atingiu duas embarcações de gás natural em um porto egípcio68. Esses são fatos sobre riscos ao abastecimento, não sobre preços. Os riscos para a navegação em Ormuz e em outras rotas aumentam as preocupações globais com o abastecimento, mas o material não fornece nenhum número verificado sobre petróleo bruto, gasolina ou diesel que possa ser associado a eles68.
O que sabemos
- O Irã tentou atacar com mísseis uma base americana na Jordânia; cinco mísseis foram interceptados 2367
- Os EUA responderam em 29 de julho com uma pesada onda de ataques contra dezenas de alvos da IRGC 7311
- Forças dos EUA e da Arábia Saudita atacaram simultaneamente grupos apoiados pelo Irã no Iraque, enquanto a guerra se ampliava 9104
- O Irã atingiu três navios em Ormuz e rejeitou a proposta de Omã; um drone atingiu duas embarcações de gás no Egito 68
O que não sabemos
- Nenhuma alta verificada nos preços do petróleo, média dos preços da gasolina ou máxima do diesel nas reportagens consultadas
- Nenhum total confirmado de vítimas, avaliação dos danos de combate ou conjunto de próximos alvos
Próximos passos
- Se e onde o Irã cumprirá sua promessa de punir o agressor
- Se a navegação em Ormuz enfrentará outra rodada de ataques e o que isso significará para o abastecimento
Linha do tempo
Dia 1 · 4 reportagens
O que exibimos · Atualização 1Você está aqui
EUA lançam pesados ataques contra o Irã após ataque frustrado na Jordânia2 dias depois
O que exibimos · Atualização 2Mais recente
O ataque ao Irã previsto para o fim de semana estava pronto — até ser canceladoO que exibimos · Atualização 3Mais recente
Trump cancela ataque ao Irã e cita aliados do Golfo e esboço de acordo sobre Hormuz3 meses depois
Primeiro a noticiar
O que exibimos · Atualização 4Mais recente
Trump aponta alvos ainda não atacados no Irã — mas não decide se realizará novos ataques
Fontes9
Todas as fontes, por veículo
11 fontes de 9 veículos· Mais citados primeiro
ABC News: Breaking News in Pakistan & World Todayabcnews.com.pk1
Al Jazeeraaljazeera.com1
CNBCcnbc.com1
HeyDay News1 vídeo1
The Globe and Mailtheglobeandmail.com1
Tradução atualizada em





