Mundo · 250 days strandedCobertura em andamento · reportagem 1 de 6
250 dias sem escala em porto: familiares dizem que marinheiros do Lincoln tentaram pular ao mar
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Duzentos e cinquenta dias. Isso representa mais de oito meses sem pisar em terra — sem escala em porto, sem uma pausa de verdade, sem a válvula de escape que torna suportáveis longas missões navais. Para a tripulação do USS Abraham Lincoln, esse número agora resume toda a história: é a medida da exaustão e da indignação que levam familiares a se manifestar publicamente e parlamentares a exigir respostas.23478
O porta-aviões baseado em San Diego deixou o porto com mais de 5,000 marinheiros e fuzileiros navais para uma missão que deveria durar sete meses.23478 Ela se estendeu por cerca de nove meses em meio a operações dos EUA ligadas à guerra com o Irã no Oriente Médio, incluindo operações de bloqueio relacionadas ao Estreito de Ormuz e uma missão identificada como Operação Epic Fury.47 O resultado é descrito como um período recorde no mar sem escala em porto, relatado como mais de 250 dias consecutivos, embora alguns relatos indiquem um número maior.23478
A duração é contestada em alguns detalhes. A maioria das reportagens descreve o período como mais de 250 dias consecutivos sem escala em porto, enquanto a Newsweek cita mais de 260 dias.23478 As fontes divergem quanto à contagem exata, mas não quanto ao ponto central: não se espera que a tripulação de um porta-aviões moderno dos EUA passe tanto tempo sem descanso em terra, e o Lincoln já ultrapassou qualquer limite informal que a experiência sugeria ser sustentável.23478
Familiares descrevem um navio se deteriorando junto com as pessoas a bordo — exaustão, escassez de alimentos, encanamento quebrado e falta de suprimentos básicos após meses de operações prolongadas.23 A Marinha reconhece o que chama de "ambiente de abastecimento altamente contestado" e diz que o reabastecimento está em andamento. Isso admite que a cadeia logística em torno do porta-aviões está sob pressão, embora a Marinha conteste as descrições mais graves da vida a bordo.23
A alegação mais alarmante não vem da Marinha, mas dos familiares. O Navy Times informou em 11 de agosto, citando familiares, que vários marinheiros tentaram pular ao mar durante o período prolongado no mar.4 Essas tentativas não foram verificadas de forma independente — baseiam-se em relatos de familiares, que a Marinha contesta ou minimiza.48 Um dos casos mencionados nessa reportagem envolve o marido de Annabelle Loma, que agora está sob observação médica após uma tentativa. A esposa disse que falou com ele apenas algumas vezes desde então.4
Marinha nega agravamento da crise
A Marinha negou alegações de aumento nas tentativas de suicídio ou nos problemas de saúde mental a bordo, segundo o relato da Newsweek sobre a resposta da instituição.8 Essa negativa contrasta diretamente com relatos de familiares que descrevem a deterioração da saúde mental, o cansaço e o desespero após mais de 250 dias sem chegar a um porto.48 A discrepância entre essas duas descrições — uma instituição que não vê uma tendência de alta e familiares que veem homens e mulheres tentando pular do navio — é agora o fato central da controvérsia.48
O secretário interino da Marinha, Hung Cao, abordou a situação em 14 de agosto, em meio ao aumento da pressão em Washington.9 A Marinha afirmou que está enviando apoio adicional de saúde mental enquanto o porta-aviões se prepara para deixar o Oriente Médio, uma medida que reconhece a tensão mesmo ao rejeitar a ideia de uma crise mais ampla.9 A NBC 7 San Diego informou separadamente que o porta-aviões poderá ser substituído em breve, após quase nove meses fora, embora os relatos fornecidos não indiquem uma data definida para a substituição.7
Um pequeno número de casos de saúde mental recebeu atendimento, sem nenhuma morte,
No Capitólio, a resposta tem sido liderada por democratas. O senador Richard Blumenthal, principal democrata no Comitê de Serviços Armados do Senado, enviou uma carta na quarta-feira, 12 de agosto, ao secretário de Defesa Pete Hegseth e ao secretário interino da Marinha Hung Cao, cobrando respostas.511 A Al Jazeera confirmou que ele citou o período recorde sem escala em porto como motivo de sua investigação.511 A cobertura mais ampla descreve parlamentares exigindo respostas e investigações sobre as condições a bordo, embora não tenha sido possível verificar, nos textos-fonte fornecidos, a redação exata de algumas declarações atribuídas a integrantes da Câmara em relatos da história nas redes sociais.256
O histórico é importante aqui. Segundo reportagens da CNN e da BBC, relatos de escassez de alimentos já em abril teriam sido descartados por autoridades como notícias falsas e, mais tarde, descritos como completamente distorcidos.23 As citações exatas por trás dessas caracterizações não estavam disponíveis nos trechos de fontes fornecidos, mas o padrão é suficientemente claro: os primeiros alertas foram minimizados, e agora familiares dizem que as condições só pioraram à medida que a missão passou de 200 dias e, depois, de 250.2348
Quase tudo o que poderia esclarecer a questão continua sem resposta. Ainda não se sabe se as tentativas de pular ao mar ocorreram como descrevem os familiares, quando a tripulação será de fato substituída, quando chegará o reabastecimento completo e quais serão as conclusões de qualquer investigação do Congresso.87 A Marinha está enviando profissionais de saúde mental, e a substituição pode estar próxima após quase nove meses, mas nenhuma dessas medidas responde à pergunta dos familiares: como uma missão planejada para sete meses se transformou em uma comissão de nove meses sem prazo definido e sem escala em porto.97
O que sabemos
- O Lincoln partiu de San Diego com mais de 5,000 pessoas a bordo para uma missão planejada de 7 meses, estendida para ~9 meses, e ultrapassou 250 dias sem escala em porto. 23478
- Familiares disseram ao Navy Times que vários marinheiros tentaram pular ao mar, incluindo o marido de Annabelle Loma, que agora está sob observação médica. 4
- A Marinha nega um aumento nos suicídios ou nos problemas de saúde mental e diz que um pequeno número de casos recebeu atendimento, sem nenhuma morte. 89
O que não sabemos
- Não há verificação independente das tentativas de pular ao mar, data confirmada para a substituição nem conclusões de uma investigação concluída.
Próximos passos
- Se o porta-aviões será substituído no prazo e se o Congresso obterá registros, dados médicos e documentos de abastecimento.
- Se a Marinha revisará as regras sobre duração das missões e escalas em portos após um período recorde no mar.
Linha do tempo
Dia 1 · 6 reportagens
Primeiro a noticiar
O que exibimos · Atualização 1Você está aqui
250 dias sem escala em porto: familiares dizem que marinheiros do Lincoln tentaram pular ao marO que exibimos · Atualização 2Mais recente
EUA retiram último porta-aviões do Pacífico para substituir o Lincoln enquanto guerra contra o Irã sobrecarrega a frotaO que exibimos · Atualização 3Mais recente
272 dias no mar: USS Lincoln volta para casa após nove meses diante do IrãO que exibimos · Atualização 4Mais recente
USS Abraham Lincoln encerra missão de 273 dias após 9 meses no marO que exibimos · Atualização 5Mais recente
Lincoln se aproxima do retorno para casa após 321 dias com uma condecoração de combate — e questões de bem-estar sem respostaO que exibimos · Atualização 6Mais recente
O USS Lincoln está em casa. O balanço sobre o bem-estar de sua tripulação não está concluído.
Fontes11
Todas as fontes, por veículo
11 fontes de 11 veículos· Mais citados primeiro
ABC Newsabcnews.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
HeyDay News1 vídeo1
NBC 7 San Diegonbcsandiego.com1
Newsweeknewsweek.com1
taskandpurpose.com1
the Guardiantheguardian.com1
The Independentindependent.co.uk1
Tradução atualizada em
