跳到内容
现在

灾害 · 洪灾失踪人员持续报道 · 第 7 篇,共 7 篇

尼泊尔推动2,465起洪灾失踪案件进入宣告死亡程序

新的法律途径可能使死亡证明、家庭财务事务和200,000卢比救济得以落实。内阁批准和款项发放仍未获确认,更正截止日期也有待明确。

文字 阅读需 7 分钟 · 23 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

39 天后

现在

新的法律途径可能使死亡证明、家庭财务事务和200,000卢比救济得以落实。内阁批准和款项发放仍未获确认,更正截止日期也有待明确。

HeyDay News于10月8日报道尼泊尔已结束全面洪灾救援行动时,仍有数千个家庭没有找到失踪亲人的下落。如今,下一阶段涉及另一种认可:政府正在处理2,465起已核实的失踪人员案件,以依法宣告死亡。这些宣告可能使死亡证明、陷入停滞的家庭财务事务和救济得以落实——但尚未确认内阁最终批准或发放款项。⁠1⁠2

这一区别很重要。公布姓名不等于登记死亡,宣布救济也不等于实际发放。距离获得承诺的每名宣告死亡者200,000尼泊尔卢比,家庭仍需经过数个行政步骤。⁠1⁠2

2,465首阶段宣告死亡程序中的已核实案件 12
5,285灾害期间报告的失踪人数 16
Rs. 200,000承诺的每例死亡救济金额,须经核实 1

8月26日,尼泊尔—西藏边境附近发生洪灾,灾害沿博特科西河和特里苏里河重创尼泊尔北部和中部。洪水冲走房屋、车辆、道路和桥梁,并损坏水电项目。10月5日,尼泊尔结束了为期40天的全面搜救行动,转向灾后恢复和重建。这一决定本身并不能依法认定任何仍然失踪者死亡。⁠6

程序缩短,但不会自动获得认定

法律变更发生在10月9日,当天总统拉姆·钱德拉·保德尔根据政府建议颁布一项条例,允许对灾害中失踪人员集体宣告死亡。《灾害相关若干尼泊尔法律修正条例,2083》取消了每个家庭都必须单独取得司法宣告的要求。颁布该条例是依据尼泊尔宪法第114(1)条行使条例制定权。⁠20⁠1

取消个人向法院申请的要求意义重大,但身份核查、异议处理和政府批准环节仍然保留。考虑申诉和更正后,国家灾害风险降低与管理局(NDRRMA)将为其执行委员会拟定最终名单。名单获认可后,将经内政部提交内阁。⁠1⁠2

主管机构发言人拉姆·巴哈杜尔·KC告诉《安纳普尔纳快报》,预计内阁将在下次会议上正式宣告死亡。目前尚未确定会议日期。KC还表示,官方死亡日期将以内阁宣告日期为准,而非洪灾发生日期。⁠2

内阁作出宣告后,家庭即可从当地的区办公室办理死亡登记证明。这些文件将帮助他们申请使用银行账户、提出保险索赔、办理土地转让和继承。这些是登记可能带来的益处,并不能证明某些账户已经解冻或索赔已经结清。⁠2

更正期限亟需明确

公布名单时,相关方有七天时间提出申诉、异议和更正。但家庭不应把11月16日的报道理解为新一周期限的起点。《安纳普尔纳快报》将通知日期定为11月7日,与《新印度快报》11月7日的报道一致;OnlineKhabar的11月8日报道则称,通知于那个星期日发布。确切的有效截止时间以及是否延期,尚未确定。⁠2⁠6⁠17

这种不确定性并非小事。更正程序旨在防止将仍然在世、已找到或已恢复联系的人宣告死亡。名单上的人或其直系亲属可以提交佐证。姓名、地址及其他个人信息中的错误,可向地方行政部门或主管机构提出。⁠2

家庭可以通过主管机构的在线系统核对已公布的信息。遗漏姓名可通过相关区办公室或地方政府重新提交;海外家庭则被要求通过本国外交使团联系尼泊尔领事部门。报道提到了这些渠道,但目前实际适用的确切截止日期仍不清楚。⁠2

对于尼泊尔籍案件,同一住户的家庭成员向相关区办公室提出申请。所需材料包括政府签发的文件,显示失踪者的全名、地址和年龄;亲属关系证明;一份声明,说明该人在博特科西洪灾中失踪;以及失踪者的公民身份证或国民身份证复印件。⁠1

若没有直系亲属,也有其他办理途径。区主席必须在区秘书和当地警方在场的情况下核实失踪情况。随后,区办公室将申请连同一份Sarjamin Muchulka(一份记录核实情况的调查文书)一并提交。因此,不应仅仅因为没有直系亲属可以申请,程序就停止。⁠1

首批名单仍未解决的问题

2,465起案件包括2,294名尼泊尔公民和171名外国公民;外国人案件并非另加的一组。这是一份经过核实的首阶段名单,并非取代全灾害范围内报告的5,285名失踪者。某人不在名单上,并不能证明其已被找到、被排除在考虑范围之外,或已从失踪人员记录中移除。计划开展进一步核实并发布另一份通知。⁠2⁠6

《The Rising Nepal》11月16日的报道称,已收到来自34个县的详情,而32个县的委员会已核实并提交案件。这些数字指的是不同的行政阶段。据《安纳普尔纳快报》,努瓦科特的核实工作仍在进行。对于尼泊尔公民,推荐程序从其永久居住地的地方政府开始,因此某县提交案件并不一定能说明当事人在哪里失踪。⁠1⁠2

报道中提交案件数量最多的是拉苏瓦县,但相关数字不一致。《The Rising Nepal》11月16日报道为1,538人,与《新印度快报》11月7日的报道及《安纳普尔纳快报》一致。OnlineKhabar在11月8日报道的数字则为1,583人。目前尚未查明差异原因。⁠1⁠6⁠2⁠17

其他报道所列的县级提交案件或已核实案件包括:辛杜帕尔乔克县219起、巴尔迪亚县74起、萨普塔里县51起、当县38起、辛杜利县37起,以及卡夫雷帕兰乔克县35起。这些是失踪人员案件,并非新找到的遗体。⁠1⁠2

外国人案件通过外交使团和尼泊尔领事服务部走单独的核实流程。估计有636名外国公民报告失踪,其中许多人是冈仁波齐—玛旁雍错朝圣者或到喜马拉雅地区旅游的游客。171起已核实案件涉及德国、澳大利亚、意大利、韩国、俄罗斯、马来西亚和乌克兰公民。⁠1⁠2

11月7日,主管机构表示尚未收到印度驻尼泊尔大使馆提交的经核实印度人名单。《安纳普尔纳快报》也报道,与印度、中国、美国和加拿大使团的协调仍在继续。因此,他们未出现在首阶段名单中,并不能证明其失踪公民安然无恙或案件已经结案。⁠6⁠2

法律认定与身份确认仍是两回事

《The Rising Nepal》11月16日的报道将死亡人数列为1,464人,同时称报告失踪人数为5,285人。这一数字高于《新印度快报》11月7日报道的至少1,455人以及OnlineKhabar 11月8日报道的1,457人。不过,遗体身份确认数据尚未统一:《The Rising Nepal》称已确认身份的寻获遗体有110具,而《安纳普尔纳快报》在11月16日之前的报道为112具。⁠1⁠6⁠17⁠2

《安纳普尔纳快报》还报道,在其统计的1,457名死者中,有1,345具遗体身份未明;并称已采集2,066名遇难或失踪人员亲属的DNA样本,检测工作正在进行。最新死亡总人数更高,却无法解释已确认身份遗体数量为何更低。也不能简单地把拟依法宣告死亡的2,465人加到已报告死亡人数上:名单上的失踪人员与身份未明的寻获遇难者之间是否重叠,尚未确定。⁠2⁠1

救济款仍未发放。KC告诉《The Rising Nepal》:“由于符合条件受益人的身份确认和核实工作仍未完成,这笔款项尚未支出。”救济将由国家灾害风险降低与管理局(NDRRMA)提供资金;在正式宣告死亡并核实受益人后,县级和地方政府将按每人200,000尼泊尔卢比发放。⁠1

法律认定无法让家庭了解失踪事件的全部情况。但它可以避免这种不确定性无限期阻碍文件办理、资产处置和援助。如今,这一程序的成效要看实际结果:最终名单经过核实、内阁作出决定、区级办公室签发死亡证明,以及款项送到有资格领取的人手中——而不只是再次宣布援助即将到来。

时间线

第 82 天 · 7 篇报道

事件时间线
  1. 我们的播报 · 第 7 次更新当前位置

    尼泊尔推动2,465起洪灾失踪案件进入宣告死亡程序

来源21

在此处引用的来源中,nagariknetwork.com最先发布,比本报道播出早5天。 随后还有3家媒体发布。

8篇早期文章作为背景资料参阅。9家媒体未注明日期:khabaree.comThe Annapurna Expressinsurancekhabar.comKathmandu Metropolitan CityNepalOSINTratopati.com

持续报道 · 第 7 篇,共 7 篇

按媒体查看所有来源

来自 21 家媒体的 23 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Nepal is moving 2,465 missing flood victims toward death declarations that could unlock relief. Families are waiting for death certificates, access to stalled finances and 200,000 rupees per declared death.
  2. On October 8, we reported that general rescue had ended with thousands still missing. What still stands between these families and that support?
  3. Floodwaters swept away houses, vehicles, roads and bridges, and damaged hydropower projects. The August 26 disaster began near the Nepal–Tibet border and spread through northern and central Nepal along the Bhotekoshi and Trishuli rivers.
  4. Nepal ended its general search-and-rescue operation on October 5 after 40 days, shifting toward rehabilitation and reconstruction. Families then faced another obstacle: handling a missing relative's affairs without a legally registered death.
  5. President Ram Chandra Paudel issued a disaster-related amendment ordinance on October 9, on the government's recommendation. It allows collective death declarations for people missing in disasters, removing the requirement for each family to obtain a separate court declaration.
  6. The ordinance was issued under the Constitution's power to enact ordinances. Families still have to pass through identity checks, objections and government approval before they can register a death.
  7. The first-phase list includes 2,294 Nepali citizens and 171 foreign nationals. Together, they make up the 2,465 cases whose details have been verified for the declaration process.
  8. Officials have reported 5,285 people missing across the disaster. Verification is continuing beyond this first list, with another notice planned for additional cases. Being outside this phase doesn't mean a person has been found or their case has closed.
  9. The authority has received details from 34 districts. Committees in 32 districts have verified and submitted cases. Those figures describe different stages of the work, and verification is still underway in Nuwakot.
  10. For Nepali citizens, local governments recommend cases using the missing person's permanent residence, and district disaster committees review them. A district's submission therefore identifies a person's home connection, rather than necessarily where they disappeared.
  11. Rasuwa accounts for 1,538 names. Other district figures are 219 for Sindhupalchowk, 74 for Bardiya and 51 for Saptari. Dang has 38, Sindhuli 37 and Kavrepalanchok 35. These are missing-person submissions or verified cases.
  12. Rasuwa's count also has an unresolved discrepancy. An earlier figure was 1,583, compared with 1,538 in the newer figure and two other accounts. Nobody has explained the difference.
  13. An estimated 636 foreign nationals were reported missing, while 171 cases have been verified for this phase. Many were pilgrims travelling to Kailash Mansarovar or tourists visiting Himalayan areas. Foreign cases go through diplomatic missions and Nepal's Department of Consular Services.
  14. The verified cases come from Germany, Australia, Italy, South Korea, Russia, Malaysia and Ukraine. On November 7, the authority said it hadn't received a verified Indian list. Coordination was also continuing with missions for China, the United States and Canada.
  15. Subscribe to this channel as we follow the declarations and whether families receive the promised relief.
  16. The Cabinet must formally declare the deaths. Before that, the authority must consider claims and objections, then submit a final list to its executive committee. After endorsement, the Home Affairs Ministry would forward it to the Cabinet.
  17. The authority expects the Cabinet to act at its next meeting. No date has been announced, and completion of the declarations hasn't been confirmed. It says the Cabinet's declaration date would become the official date of death.
  18. The notice gave families seven days to raise claims or corrections. Its publication date is described as November 7 or November 8. The exact deadline and any extension aren't clear, so families shouldn't assume a fresh week begins with this update.
  19. A listed person who is alive, has been located or has re-established contact can submit supporting evidence. An immediate relative can also do that. Errors in names and addresses can be raised with the local administration or the authority.
  20. A family member from the same household applies to the ward office. They need government documents showing the missing person's name, address and age, proof of relationship, a declaration of disappearance, and a citizenship certificate or national identity card copy.
  21. If no immediate relative is available, the ward chairperson verifies the disappearance with the ward secretary and local police present. The ward submits a deed of inquiry recording that check. Families can check published details through the authority's online system and resubmit omitted names through their ward or local government. Foreign families go through their diplomatic missions.
  22. Officials now put the flood death toll at 1,464, alongside the 5,285 reported missing. The earlier death figures were at least 1,455 on November 7 and 1,457 on November 8. Physical identification continues alongside the legal process.
  23. The identified-body figures conflict, at 110 and 112. The earlier count also included 1,345 unidentified bodies within its death total of 1,457. Those figures haven't been reconciled, even though the newer overall death toll is higher.
  24. DNA samples have been collected from 2,066 relatives of people killed or missing, with testing underway. The proposed declarations can't simply be added to the death toll. Nobody has said how many listed missing people may be among unidentified recovered victims.
  25. The promised relief remains unpaid. Disaster authority spokesperson Ram Bahadur KC says beneficiary identification and verification are still pending. Families are to receive 200,000 Nepalese rupees per person after an official death declaration and verification of who is entitled to the money.
  26. The authority is to fund the payments, with district and local governments distributing them. After a Cabinet declaration, families would obtain death registration certificates from their local ward offices. Those documents would help them pursue stalled bank access, insurance claims, land transfers and inheritance.

译文更新于

近期播出