司法 · 塔科尼克车祸案量刑
蒂芙尼·豪厄尔因逆向行驶撞车致曼努埃尔·博伊特尔死亡,被判处4至12年监禁
豪厄尔服刑四年后将具备假释资格,但获释并无保证。曼努埃尔·博伊特尔的家人表示,处罚不足以体现这场损失。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 1 天
1 篇报道9 家媒体12 个来源
四年。这就是前纽约市警察局警佐蒂芙尼·豪厄尔因醉酒逆向行驶,在塔科尼克州立公园大道上发生碰撞并导致曼努埃尔·博伊特尔死亡后,最早具备假释资格的时间。这是她首次有报道称可能获释的时间,并不意味着她届时一定会离开监狱。目前尚未确定确切的释放日期。2
61岁的博伊特尔来自皮克斯基尔,是一名丈夫和两个孩子的父亲,当时他结束在曼哈顿一处公寓大楼担任门卫的夜班,正在回家途中。撞上他的司机是一名非当班的警察主管——他儿子说,她理应通过自己的工作,清楚知道酒后驾驶会给一个家庭带来怎样的伤害。2
这项判决实际意味着什么
豪厄尔因加重车辆杀人罪和二级过失杀人罪分别被判处4至12年监禁,刑期同期执行。“同期执行”是指刑期同时计算,而非先后相加:两项定罪不会让刑罚变成8至24年。她的驾驶执照也已被吊销,并放弃了上诉权。3
量刑时公布的监禁刑期范围并非意外。在豪厄尔8月19日认罪时,比安基表示将判处她4至12年监禁,并将量刑日期定在10月28日。她也在那次8月的听证会上被记录为放弃上诉权。周三的庭审执行了法官此前宣布的刑罚,并未采纳检方希望判处的更长刑期。7 2
在此案中,具备假释资格与实际获释之间的区别很重要。CBS纽约报道称,豪厄尔将在服刑四年后具备假释资格。这并不能证明她只会服刑四年;同样,刑期上限为12年,也不能确定她离开羁押的确切日期。把刑期范围的任何一端说成她确定的释放日期,都会超出证据所能支持的范围。2
一场从工作岗位回家途中发生的致命车祸
碰撞发生于2026年1月22日晚上11:37。总检察长办公室称,豪厄尔当时在威彻斯特县沿塔科尼克大道北向车道逆向向南行驶,车速超过每小时50英里,随后迎面撞上博伊特尔的汽车。博伊特尔被送往当地医院,并在午夜过后不久被宣告死亡。车祸发生在1月22日深夜;医院是在午夜过后宣告他死亡的。3
豪厄尔的血液酒精含量至少为0.18,超过法定上限的两倍。有关部门称,她在格林堡参加纽约市警察局圣名会的警员非当班聚会时喝醉,随后驾车。CBS纽约报道,碰撞发生后,纽约市警察局安排她从事受限制的工作,11天后又将她停职且停发工资。2 3
这种职责划分遵循纽约州对警察致死事件的调查框架。根据《行政法》第70-b条,总检察长办公室的特别调查部门负责评估已报告的事件:在这些事件中,警察或治安官员可能因作为或不作为导致他人死亡。该法律既适用于非当班警员,也适用于当班警员;死者是否携带武器或被拘押并不影响适用。若评估显示警员可能导致死亡,便会展开全面调查。本案涉及的是警员非当班时发生的交通碰撞,并非当班警察执法接触。3
家人不接受的道歉
在量刑听证会上,埃里克·博伊特尔说,父亲对执法人员的敬重让这场失去更加令人痛苦。他说,豪厄尔明知酒后驾驶可能造成多大伤害,也知道一次鲁莽的决定就可能让亲人余生都背负痛苦。2
得知杀死他的人竟来自他一直敬仰的群体,这种感觉实在糟糕。
豪厄尔道歉,并表示自己承担全部责任。她对法庭说:“我知道自己做了一个可怕的决定,也知道后果无法挽回。”她还承认,自己的行为与职业生涯所秉持的价值观相互矛盾:“想到我的行为与我整个职业生涯所维护的价值观完全相反,我感到无比痛苦。”2
她的律师安德鲁·奎因称这起碰撞“悲惨得难以言表”,并表示这不符合豪厄尔一贯的为人;他形容她正直、善良、慷慨且富有同情心。这些关于她品格的辩护,并未说服博伊特尔的亲属接受她的道歉或判决。2
“听起来并不真诚,也不像是发自内心的,”埃里克·博伊特尔说。家人马文·博伊特尔称这番道歉是在作秀,并表示自己仍不认同这一处罚。他们对豪厄尔是否真诚的判断,属于个人看法,并非认罪答辩所能定论。2
法院如今已经判处监禁刑期。但仅仅作出判决,并不能化解家人最根本的异议:有限的刑罚,面对的是永久的缺席。博伊特尔当时正开车下班回家。无论豪厄尔何时获释,这个问题终有答案,而他的家人将在此后很久继续承受后果。
播出原貌 15 行
- An off-duty NYPD sergeant drove the wrong way and killed a father of two. Tiffany Howell now faces four to 12 years in prison. Manuel Boitel's family says the punishment is too lenient. How soon could Howell leave prison under the sentence the court imposed?
- Boitel was 61, a husband and father of two from Peekskill. He was driving home after his night shift as a Manhattan condominium doorman. Howell, 48, is from Warwick in Orange County. Their cars collided head-on on the Taconic State Parkway.
- Judge Anne B. Bianchi imposed the sentence in Westchester County Court on October 28, 2026. Howell was led from the courtroom in handcuffs. The punishment fell below the prison range sought by the state attorney general's office.
- Prosecutors asked for six to 18 years. The judge ordered four to 12 years for Howell's two felony convictions. Those terms run concurrently, so she serves them together. That leaves the prison range at four to 12 years.
- Howell becomes eligible for parole after four years. That gives her a first opportunity for release, but doesn't guarantee she'll leave prison then. There's no exact release date. Her driver license has also been revoked. The four-to-12-year range had already been announced when she pleaded guilty in August.
- The collision happened on January 22. Howell pleaded guilty on August 19 to aggravated vehicular homicide and second-degree manslaughter. The judge then set October 28 for sentencing and said she would impose four to 12 years, the punishment she ultimately ordered.
- Aggravated vehicular homicide is a class B felony. Second-degree manslaughter is a class C felony. Howell also waived her right to appeal at the plea hearing. While awaiting sentencing, her bail continued at a $250,000 bond, a $500,000 partially secured bond, or a $100,000 cash alternative.
- Howell drove south in the parkway's northbound lanes at more than 50 miles an hour. Investigators said she'd become intoxicated at an NYPD Holy Name Society off-duty party in Greenburgh. Boitel was heading back to his home in Peekskill.
- Prosecutors said Howell's blood-alcohol content was at least 0.18, more than twice the legal limit. The crash happened late on January 22. Boitel died at a hospital shortly after midnight. The NYPD placed Howell on modified duty after the collision, then suspended her without pay 11 days later.
- Attorney General Letitia James's office prosecuted Howell through the state's police-death investigation framework. Judge Anne B. Bianchi accepted the guilty plea and imposed the sentence. Westchester District Attorney Susan Cacace's office had no role in the prosecution.
- State law gives the attorney general's Office of Special Investigation responsibility for assessing deaths a police or peace officer may have caused. It covers off-duty officers, too. The law applies regardless of whether the person who died was armed or in custody. If that assessment indicates an officer may have caused the death, the office conducts a full investigation.
- Eric Boitel told the court that his father looked up to law enforcement. He said Howell knew the devastation drunk driving could cause because of her work as an officer. He said one reckless decision had left his family carrying lifelong pain.
- Eric said his family would never be the same after losing his father. Howell apologized in court and said she took full responsibility. She called her decision terrible and its consequences irreversible. She also said her actions were the complete opposite of the values she'd spent her career upholding.
- Howell said she would change what happened that night if she could. Her attorney, Andrew Quinn, called the collision “tragic beyond words” and out of character. He described Howell as a woman of integrity, kindness, generosity and compassion.
- Boitel's family rejected the apology. Eric said, “It doesn't feel sincere. It doesn't feel like it's from the heart.” Family member Marvin Boitel called it performative and said he still disagreed with the punishment. In his words, “Four to 12 isn't enough.”
来源
12 个来源9 家媒体
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
