تقرير
خفض بيرنهام فاتورة الكهرباء £45 يدخل حيز التنفيذ، فيما تتصاعد الأسئلة عما بعد أبريل متجاوزةً قيمة التوفير
أول خطوة لرئيس الوزراء الجديد هي خفض ضريبة القيمة المضافة على الكهرباء المنزلية بقيمة £850m. وينفد التمويل قبل الشتاء الثاني.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
خمسة وأربعون جنيهًا إسترلينيًا. هذا ما تقول الحكومة البريطانية إن الأسرة المعتادة ستوفره بفضل أول إجراء يتخذه آندي بيرنهام رئيسًا للوزراء: إلغاء ضريبة القيمة المضافة البالغة 5% المفروضة على فواتير الكهرباء المنزلية، اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026 45710. في بلد تبلغ فيه فاتورة الوقود المزدوج المتوسطة أربعة أرقام، لا تمثل 45 جنيهًا إسترلينيًا تحولًا جذريًا. ويصر وزير الخزانة الجديد جون هيلي على أنها تمنح الأسر متنفسًا 210.
تولى بيرنهام رئاسة الحكومة في داونينغ ستريت خلفًا لكيير ستارمر يوم الاثنين 20 يوليو، وخلال يوم واحد أبلغ أول حكومة له بأنه يعتزم إدارة «حكومة تعالج أزمة تكاليف المعيشة» 911. ويُعد خفض ضريبة القيمة المضافة أول تجسيد ملموس لهذا التوجه، وقدّرت وزارة الخزانة تكلفة هذه المنحة الضريبية بـ £850 million 79. ولتمويلها، أوقف هيلي برنامج الهوية الرقمية للحكومة السابقة، وهو مشروع أفادت بي بي سي بأنه كان سيكلف £1.8 billion على مدى ثلاث سنوات 45.
الحسابات، ظاهريًا، واضحة: إلغاء برنامج هوية بقيمة £1.8bn، وتوفير ما يكفي من المال لتمويل خفض ضريبي قدره £850m، مع إبقاء مبلغ في سجلات وزارة الخزانة. لكن السياسة أعقد من ذلك. فدارين جونز، الذي خسر منصبه كبيرًا لأمناء الخزانة عندما أعاد بيرنهام تشكيل الحكومة، وصف الخفض بأنه «غير ممول» حتى قبل انتهاء المؤتمر الصحفي تقريبًا، متسائلًا عن الطريقة التي يعتزم بها وزير الخزانة مواصلة تمويله بعد نفاد الوفورات الناجمة عن إلغاء برنامج الهوية الرقمية 79.
تقدم الحكومة التوفير على أنه فوري وملموس: ابتداءً من أكتوبر، لن يظهر بند ضريبة القيمة المضافة على فواتير الكهرباء، وستنخفض مبالغ الخصم المباشر وعمليات شحن أرصدة الدفع المسبق 26. ويستخدم البيان الصحفي على موقع GOV.UK العبارة نفسها التي استخدمها هيلي من على المنصة، واعدًا بأن «ملايين الأسر ستتنفس الصعداء هذا الشتاء» 2. وهذا هو العنوان الذي يريد الوزراء من الناخبين أن يحملوه معهم إلى الخريف.
ما الذي يفعله الخفض فعليًا؟
اعتبارًا من 1 أكتوبر، تُلغى ضريبة القيمة المضافة البالغة 5% المضافة إلى جزء الكهرباء المنزلية من كل فاتورة 45710. ويسري الخفض على الأسر في أنحاء بريطانيا العظمى، ويُفترض أن ينعكس تلقائيًا عبر شركات الطاقة، لذا لن تحتاج الأسر إلى تقديم طلب. ونشرت وزارة الخزانة مبلغ £45 سنويًا بوصفه مقدار التوفير للأسرة المعتادة، وكررت مؤسسات إعلامية عدة، منها بي بي سي وصحيفة الإندبندنت، هذا المبلغ بوصفه معيارًا 457. وتورد تغطية قناة STV الرقم نفسه، وتعرض السياسة على أنها أول إعلان رئيسي لبيرنهام بصفته رئيسًا للوزراء 10.
يشرح دليل صحيفة الغارديان لفواتير الأسر كيف يصل التوفير إليها، وتؤكد أخبار آي تي في موعد بدء التطبيق في أكتوبر وآلية التمويل، أي إلغاء برنامج الهوية الرقمية 68. ويتسق تناول المؤسسات الإعلامية للموضوع: هذا خفض ضريبي يُموَّل بإلغاء برنامج آخر، ويُطرح بوصفه الطلقة الافتتاحية لبرنامج أوسع لمعالجة تكاليف المعيشة.
الخلاف حول التمويل
كان هيلي واضحًا من على مقعد وزير الخزانة بأن إلغاء برنامج الهوية الرقمية هو مصدر تمويل الخفض 38. وهذا يجعل استمرار السياسة مرتبطًا بالوفورات التي كان البرنامج الملغى سيحققها، وهي نقطة تمسك بها منتقدوه. ويطرح وصف جونز للخفض بأنه «غير ممول»، الذي نقلته صحيفة الإندبندنت، هاجسًا محددًا: بعد إنفاق المبلغ الأولي، كيف سيموَّل العام الثاني 79؟
تنقل صحيفة الغارديان تصريحًا مباشرًا لبيرنهام بشأن الخفض، فيما تفصّل صحيفة الإندبندنت تكلفته البالغة £850m وانتقاد جونز 37. وتؤكد كل من قناة STV وفرانس 24 مكانة الخفض ضمن التوجه الأوسع الذي يطرحه بيرنهام على الوزراء، كما ينقل تقرير فرانس 24 الصورة التي رُسمت للحظة داخل قاعة اجتماع الحكومة 1011. ولا يجيب أي من التقارير المتاحة عن سؤال تمويل السنة الثانية. وتشكل هذه الثغرة الآن أبرز نقطة ضعف سياسية في الخفض.
كيف يصل التوفير إلى الفاتورة
تحصّل شركات الطاقة ضريبة القيمة المضافة على جزء الكهرباء من فواتير الوقود المزدوج، ثم تحوّلها إلى هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية. ومن المفترض أن يؤدي إلغاء الضريبة عند المصدر إلى خفض شركات الطاقة مبالغ الخصم المباشر وأسعار عدادات الدفع المسبق اعتبارًا من دورة الفوترة في أكتوبر، بدلًا من اضطرار الأسر إلى المطالبة باستردادها 26. ويشرح دليل صحيفة الغارديان لفواتير الأسر الآلية بعبارات واضحة، كما تصف المواد الصحفية الحكومية الخاصة بها الخفض بأنه تلقائي 26. وبالنسبة إلى الأسر التي لديها بالفعل تعرفة متغيرة، يظهر التوفير في صورة انخفاض في الرسوم الشهرية. أما عملاء الدفع المسبق، الذين تضم فئتهم بنسبة أكبر دافعي الفواتير من ذوي الدخل المنخفض وكبار السن، فيظهر لهم على شكل انخفاض في قيمة إعادة شحن الرصيد.
لم ينشر الوزراء تفصيلًا يوضح كيفية توزيع مبلغ £45 بين عملاء الخصم المباشر وعملاء الدفع المسبق، ولا بين المناطق. وظل خطاب وزارة الخزانة عند مستوى الأسرة المعتادة، ما يبقي الجانب السياسي بسيطًا، لكنه يترك مسألة توزيع المنافع مفتوحة.
السياق الأوسع
كان مضمون كلمة بيرنهام أمام حكومته أن هذه هي الخطوة الأولى، لا الوحيدة 911. ويصف تقرير فرانس 24 عن اجتماع الحكومة توجيهًا أوسع للوزراء للتركيز على تكاليف المعيشة، فيما يأتي تناول صحيفة الإندبندنت للخفض إلى جانب تقريرها عن انتقاد جونز لعدم تمويل التعهد 911. ويربط البيان الصحفي الحكومي نفسه السياسة بأولويات الحكومة الأوسع في مجال تكاليف المعيشة 2.
ما الذي يتضمنه هذا البرنامج الأوسع، وكيف سيموَّل بعد إنفاق الجولة الأولى من وفورات إلغاء برنامج الهوية الرقمية، سؤال لم تجب عنه الإدارة الجديدة بعد. في الوقت الراهن، الخفض حقيقي ومحدد الموعد، وأُدرج في القانون اعتبارًا من أكتوبر. أما ما سيأتي بعد ذلك فهو القصة السياسية التي يتوقع الوزراء أن يقضوا الخريف في سردها.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- ما الذي سيحل محل وفورات برنامج الهوية الرقمية بعد إنفاقها، وكيف سيموَّل العام الثاني من الخفض.
- ما إذا كان مبلغ £45 سيظل قائمًا بعد احتساب أي تغييرات في سقف الأسعار في أكتوبر أو يناير.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان وزير الخزانة سيسمي مصدرًا مستدامًا للإيرادات قبل الذكرى السنوية الأولى للخفض.
- ما إذا كان بيرنهام سيوضح برنامجه الأوسع لمعالجة تكاليف المعيشة قبل عودة البرلمان في الخريف.
من هم
- آندي بيرنهامرئيس الوزراء منذ 20 يوليو 2026
- جون هيليوزير الخزانة
- دارين جونزكبير أمناء الخزانة السابق
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Burnham Scraps VAT on Electricity in First Cost-of-Living Move
- New PM cuts tax on household electricity bills to give breathing space on cost of living - GOV.UK
- Andy Burnham to cut VAT on electricity bills as first cost of living move | Andy Burnham | The Guardian
- VAT to be cut from electricity bills in October - BBC News
- VAT to be cut from electricity bills in October
- What will Andy Burnham’s VAT cut on electricity bills mean for you? | Household bills | The Guardian
- Burnham announces £850m tax cut on energy bills but faces questions over funding | The Independent
- Andy Burnham announces tax cut on energy bills from October | ITV News
- Burnham criticised for ‘unfunded’ tax cut pledge after vowing to tackle cost of living crisis | The Independent
- Burnham scraps VAT on electricity bills in first major policy announcement as PM | STV News
- UK PM Burnham unveils energy tax cut, tells ministers to cut living costs
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:20 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.