سابع زعيم لبريطانيا خلال عقد يتعهد بـ"قاطع دائرة" لدى وصوله إلى داونينغ ستريت

أما حجم ما يقترحه، فهو بحسب تعبيره أكبر تغيير منذ 40 عامًا. ووقف بورنهام أمام الباب الأسود المألوف من دون منصة خطابة، وقدّم اللحظة على أنها "قاطع دائرة"، أي قطيعة تهدف إلى كسر الجمود السياسي والاقتصادي في بريطانيا في آن واحد.⁠4⁠5

كان التعهد الأبرز أخلاقيًا قبل أن يكون ماليًا. فقد قال بورنهام إن "توجيهه الأول" بصفته رئيسًا للوزراء سيكون إنهاء النوم في العراء، أوضح ندوب عقد من الأزمات المتداخلة.⁠3⁠7 ووراء هذه البادرة حزمة سياسات أوسع: خطة وطنية عشرية ستُطرح في وقت لاحق من هذا العام، ومسعى لنقل السلطة بعيدًا عن وستمنستر، وحملة لإعادة التصنيع تستخدم المشتريات العامة لإعادة بناء الصناعة المحلية، وموجة جديدة من المساكن البلدية.⁠10

في غضون ساعات من الخطاب، أعاد بورنهام تشكيل الحكومة من حوله. فقد عُيّن جون هيلي وزيرًا للمالية، ووصفت التقارير التغيير الأوسع في الحكومة بأنه تطهير لعناصر الإدارة السابقة.⁠5⁠7 وصباح 21 يوليو، ترأس بورنهام أول اجتماع لحكومته وقال للوزراء إنهم باتوا "حكومة غلاء المعيشة"، ومهمتهم أن يمنحوا الجمهور "شعورًا بأن المساعدة قادمة".⁠8

وتبدأ تلك المساعدة بفاتورة الطاقة. فقد أفادت رويترز بأن أول إعلان رئيسي لبورنهام يستهدف خفض تكاليف الطاقة المنزلية، وأكدت رسالة منفصلة عن اجتماع الحكومة الآلية المعتمدة: خفض ضريبة القيمة المضافة على فواتير الطاقة المنزلية اعتبارًا من أكتوبر.⁠6⁠8 وبالنسبة إلى بلد شهد قادة متعاقبين يعدون بتخفيف العبء في البند نفسه، فإن الاختبار ليس الإعلان بل الفاتورة في أكتوبر.

جاء الشكل بعيدًا عمدًا عن أسلوب "كريسيدا". فقد تحدث بورنهام من دون منصة خطابة أو جهاز تلقين، ممسكًا بميكروفون فقط، في صدى واضح لأسلوب العرض الذي صقله حين كان عمدة لمانشستر الكبرى. ونشرت صفحة داونينغ ستريت النص الكامل، ونشر موقع LabourList النص المفرغ في المساء نفسه.⁠2⁠11

تكتسب هذه الطريقة في الإخراج أهمية لأن المناخ السياسي لا يرحم. فبريطانيا عند رئيس الوزراء السادس في مرحلة من تبدل القيادات بدأت مع تيريزا ماي عام 2016، وقد ذكر بورنهام نفسه هذا الرقم من على الدرجات.⁠11⁠2 والخطاب المكتوب لبلد لم يعد يثق بأن طرق الباب سيأتي بجديد ليس كالخطاب المكتوب لبلد لا يزال يثق بذلك.

ويرد ذكر استقالة ستارمر، التي مهّدت الطريق أمام بورنهام، في ملخص إذاعة LBC، لكن تفاصيل ذلك الخروج لا تظهر في ملف التقارير.⁠9 أما ما هو موثق فهو المآل: رئيس وزراء وصل معلنًا أنه ينوي الحكم كما لو كان التفويض والتجديد شيئًا واحدًا.

تجد رواية الفيديو سندًا لهيكلها الرئيسي: التاريخ، والمكان، واللقاء مع الملك تشارلز في قصر باكنغهام، وتوصيف "قاطع الدائرة"، والتعهد المتعلق بالنوم في العراء، والخطة العشرية، وإعادة تشكيل الحكومة مع هيلي، والخطوة الأولى بشأن فواتير الطاقة.⁠2⁠3⁠4⁠5⁠6⁠7⁠8⁠10⁠11

ثمة تفاصيل عدة وردت في البث لا يمكن التحقق منها بالرجوع إلى ملف التقارير، ومنها رقم العجز المالي البالغ 133 مليار جنيه إسترليني، وارتفاع أسعار الطاقة جراء حرب إيران، وتحذير صادر عن صندوق النقد الدولي بشأن تداعيات النزاع، ورسائل تهنئة من الرئيس زيلينسكي والرئيس ماكرون ورئيسة المفوضية الأوروبية فون دير لاين والرئيس الأمريكي السابق ترامب. كما نسب الفيديو تصريحات إلى زعيم حزب ريفورم يو كيه نايجل فاراج، تضمنت دعوة إلى انتخابات عامة بحجة أن بورنهام يفتقر إلى تفويض، وإلى زعيمة حزب المحافظين كيمي بادينوك، التي قيل إنها حذّرت من زيادات ضريبية جديدة. ولا يتضمن الملف أي تقارير أولية تنقل تلك الكلمات حرفيًا.

وفي ضوء ذلك، فإن جوهر السياسات الأساسي متين، أما الأجواء المحيطة به، من إشادات دولية ورقم محدد للعجز وتدخل منسوب لصندوق النقد الدولي، فليست كذلك. والقارئ الذي يكوّن صورته من المصادر الإلكترونية وحدها يرى رئيس وزراء جديدًا، ووزير مالية جديدًا، وخفضًا لضريبة القيمة المضافة على فواتير الطاقة، وتعهدًا بشأن النوم في العراء، وإشارة واعية إلى عقد من التبدل المستمر في القمة.

تمثل إجراءات مواجهة غلاء المعيشة المقرر الإعلان عنها في 21 يوليو الاختبار الأول. فخفض ضريبة القيمة المضافة على فواتير الطاقة التزام محدد التاريخ، وهو أسهل ما يمكن التحقق منه.⁠6⁠8 أما الخطة العشرية، في المقابل، فهي وعد بوثيقة لم توجد بعد، والنوم في العراء تعهد يُثبت بإحصاء في الشوارع لا بخطاب.⁠3⁠10

مشكلة بورنهام السياسية ليست أن البلاد توقفت عن الإصغاء، بل أنها لم تعد تندهش من رؤساء الوزراء. وسبعة قادة في عقد واحد كفيلون بذلك. وعبارة "قاطع الدائرة" موجهة تحديدًا إلى هذا الإرهاق، وأول مقياس لمدى نجاحها هو ما إذا كانت فاتورة الطاقة التالية، في أكتوبر، أخف بشكل ملموس من سابقتها.