كوارث · حريق في منزل مستأجر بفارجو
تضرر ثلاث وحدات وتشريد جميع السكان في حريق منزل بفارجو
فرّ الجميع من منزل مستأجر يضم ثلاث وحدات قبل وصول الفرق، لكن قطة وشينشيلا نفقتا. ولم يتأكد بعد المكان الذي سيقيم فيه السكان المشرّدون.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 1
1 تقرير13 وسيلة إعلامية20 مصدرًا
ثلاث وحدات سكنية للإيجار، ولم تبقَ واحدة منها متاحة لمن كانوا يعيشون فيها. تسبّب حريق في منزل شمالي فارجو يوم الأحد 25 أكتوبر في تشريد جميع السكان، رغم أن رجال الإطفاء أخمدوا النيران بعد نحو 10 دقائق من وصولهم. فرّ الجميع قبل وصول الفرق إلى العقار، لكن قطة وشينشيلا نفقتا. 1
كانت النتيجة المباشرة إجلاء السكان بأمان، إلى جانب فقدانهم القدرة على استخدام منازلهم. ولم يُبلّغ عن إصابات بشرية. لكن الأضرار الكبيرة التي لحقت بالوحدات الثلاث جميعها تعني أن الخروج بسلام لم يترك لأحد في المنزل مسكناً يمكنه مواصلة الإقامة فيه. 1
الحقائق الأساسية
مكافحة حريق قصيرة وأضرار واسعة
أُرسلت فرق الإطفاء نحو الساعة 3:45 مساءً إلى العنوان 1119 10th Avenue North. وواجهت دخاناً كثيفاً ونيراناً تتصاعد من الطابق الأول، وهي ظروف دفعت إلى إطلاق إنذار ثانٍ. وتصف رواية KFGO العقار بأنه منزل مستأجر يضم ثلاث وحدات؛ كما أفادت Valley News Live بوقوع أضرار كبيرة في ثلاث وحدات سكنية وبإجلاء جميع القاطنين. 1 2
تُحتسب مدة الإخماد، التي بلغت نحو 10 دقائق، بدءاً من وصول رجال الإطفاء، لا من تلقيهم بلاغ الإرسال. وهي تصف مدى سرعة إخماد الفرق للحريق بعد وصولها إلى المنزل. ولا تذكر الرواية المتاحة وقت الوصول، لذا فهي لا تحدد المدة الكاملة بين إرسال الفرق والإخماد. 1
شملت استجابة إدارة إطفاء فارجو خمس سيارات إطفاء، وشاحنة سُلّم واحدة، ومركبتي قيادة. كما ساعدت شرطة فارجو وإسعاف سانفورد. وكان جميع القاطنين قد أخلوا المنزل بسلام قبل وصول فرق الإطفاء، وفقاً لـKFGO، التي أفادت بعدم وقوع إصابات بشرية، وليس فقط بعدم إصابة السكان. 1
حددت KFGO الحيوانات التي نفقت بأنها قطة وشينشيلا. وأفادت InForum على نحو منفصل بنفوق حيوانين أليفين وبأن أياً من السكان لم يُصب بأذى. وتُعد هذه الخسائر جزءاً من حصيلة الحريق رغم فرار جميع من كانوا يعيشون في المنزل؛ فعدم الإبلاغ عن إصابات بشرية لا يعني أن الحريق انتهى بلا ضحايا. 1 11
أفادت KFGO بأن أضراراً كبيرة ناجمة عن الدخان والنيران لحقت بالوحدات الثلاث كلها. ولذلك لم تقتصر الأضرار على الجزء من المنزل الذي شاهدت فيه الفرق النيران أولاً. وهذا التمييز مهم للسكان: إذ شمل التشريد المبلغ عنه العقار بأكمله، ولم يقتصر على وحدة سكنية مستأجرة واحدة. 1
ينبغي عدم الخلط بين عدد الوحدات وعدد الأشخاص الذين أُجبروا على مغادرتها. وتؤكد التقارير المحلية تشريد الجميع، لكن العدد الدقيق للسكان لم يُحدّد. فالعدد ثلاثة يشير إلى الوحدات السكنية المستأجرة المتضررة، وليس إلى عدد مؤكد للمستأجرين أو الأسر التي تحتاج إلى المساعدة. 1 2
الخطوات التالية للسكان لا تزال غير واضحة
قدّم جيش الخلاص المساعدة في موقع الحادث إلى جانب خدمات الطوارئ، بحسب ما أفادت به KFGO. وهذا يثبت الاستجابة للوضع الفوري للسكان، لكنه لا يحسم ما سيؤول إليه على المدى الطويل. ولا تتوفر معلومات مؤكدة عن المكان الذي سيقيم فيه كل ساكن مشرّد، أو عمّا إذا كان قد تم ترتيب سكن مؤقت للجميع. 1
ولم يُعلن أيضاً عن جدول زمني لعودة السكان أو استعادة مقتنياتهم. ومع الإبلاغ عن أضرار كبيرة في كل وحدة، فإن إخماد الحريق لم يكن يعني استعادة إمكانية دخول المنازل. وتظل الأسئلة العاجلة المتعلقة بالسكن منفصلة عن نجاح عملية الإجلاء وعمل الفرق على إخماد النيران.
ظل سبب الحريق قيد التحقيق. فالنيران التي شوهدت في الطابق الأول عند وصول رجال الإطفاء تصف ما واجهته الفرق، ولا تحدد نقطة نشوب مؤكدة أو تفسيراً لاندلاع الحريق. ولا تكفي الظروف المبلغ عنها وحدها لإثبات أين أو كيف بدأ الحريق. 1
ولم يتوفر على الفور أيضاً تقدير بالدولار لقيمة الأضرار. في الوقت الراهن، لا يتمثل أوضح مقياس للاضطراب في إجمالي مالي: فقد لحقت أضرار كبيرة بكل وحدة، وتشرّد جميع السكان. وكانت مدة مكافحة الحريق قصيرة؛ أما المدة التي سيظل فيها السكان محرومين من دخول منازلهم فما زالت مجهولة. 1
كما بُثّ 7 أسطر
- A fire displaced every resident of a three-unit rental house in Fargo. Everyone escaped before firefighters arrived, but two pets died. The flames are out, and the residents' next steps are still uncertain.
- Firefighters were dispatched to 1119 10th Avenue North at about 3:45 p.m. Sunday, October 25. The property contained three rental units, and the fire left everyone who lived there unable to stay in their homes.
- Crews found heavy smoke and flames coming from the first floor, prompting a second alarm. They extinguished the blaze about ten minutes after arriving. That ten-minute firefighting interval began when crews reached the property.
- The Fargo Fire Department sent five engines, one ladder truck and two command vehicles. Fargo police and Sanford Ambulance also assisted. The response brought those resources to a rental house where every occupant had already evacuated safely.
- All three units sustained significant smoke and fire damage. The damage extended across the entire rental property, leaving every resident displaced. A dollar estimate of the losses wasn't immediately available.
- No human injuries were reported. The two pets killed were a cat and a chinchilla. Residents had made it out before fire crews arrived, but those animals didn't survive the fire.
- The Salvation Army also assisted at the scene. Where the displaced residents will stay, and when they can return or collect belongings, hasn't been announced. The cause of the fire remains under investigation.
المصادر
20 مصدرًا13 وسيلة إعلامية
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
