خارج البث

تقرير

الجفاف يضرب نصف إنجلترا بعد هبوط أمطار يوليو إلى 7% من المعدل

أُعلن الجفاف في سبع مناطق بعد أن أدى أشد يوليو جفافًا على الإطلاق إلى انخفاض منسوب الأنهار، وتبكير موعد الحصاد، وفرض قيود على استخدام خراطيم المياه شملت ملايين الأشخاص.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

7% هو الرقم الذي يفسر كيف تحولت الصنابير والحقول والأنهار في أنحاء إنجلترا إلى حالة طوارئ وطنية في أواخر يوليو. فبحسب الحكومة، لم يهطل على مستوى البلاد سوى هذا القدر من أمطار يوليو المتوقعة، وهو نقص شديد إلى درجة أن يوليو 2026 يُتوقع أن يكون الأشد جفافًا على الإطلاق 10. وفي أجزاء من جنوب إنجلترا، ينخفض الرقم إلى 1%، أي فعليًا شهر بلا مطر في بلد يشتهر بهطوله 10. وما حلّ بدلًا من ذلك هو الحر، والحرّ مع انعدام المطر تقريبًا هو ما حوّل الطقس الجاف إلى جفاف.

يوم الأربعاء 29 يوليو 2026، أعلنت وكالة البيئة وقوع الجفاف في سبع مناطق من إنجلترا، أي نحو نصف البلاد 234. وشمل الإعلان ما وصفته الحكومة بأنه «مساحة شاسعة من وسط إنجلترا وشرقها وجنوبها» 234. وصدر الإعلان عن وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية (Defra) ووكالة البيئة ووزيرة المياه إيما هاردي، عضوة البرلمان 2. ووصفته صحيفة الغارديان بأنه جفاف «خطير على نحو استثنائي» 4، وهو توصيف رددته CNN 6. وسمّى الإعلان سبع مناطق 247.

وصفت الحكومة ذلك بأنه «جفاف خاطف»، «يتطور بسرعة كبيرة نتيجة مزيج من انخفاض شديد في هطول الأمطار وارتفاع درجات الحرارة» 2. وهذه السرعة هي بيت القصيد. فعادةً ما يتفاقم الجفاف في إنجلترا خلال شتاء وربيع جافين، إذ لا تمتلئ الخزانات والمياه الجوفية مجددًا. أما هذا الجفاف فحلّ في غضون أسابيع، مدفوعًا بانخفاض قياسي في هطول الأمطار ودرجات حرارة مرتفعة للغاية في يوليو 210. ويُتوقع أن يكون يوليو 2026 الأشد جفافًا على الإطلاق، إذ لم يهطل سوى 7% من الأمطار المتوقعة على مستوى البلاد، و1% فقط في أجزاء من جنوب إنجلترا، وفقًا للحكومة 10. ونُشر الملخص الأسبوعي الرسمي للجفاف الصادر عن وكالة البيئة للفترة من 24 إلى 30 يوليو 2026 في 31 يوليو 2026 5.

كانت آثار الجفاف واضحة على الأرض حتى قبل الإعلان الرسمي. ونقلت يورونيوز الملخص الرسمي الذي جاء فيه: «مناسيب الأنهار منخفضة، ويضطر المزارعون إلى حصاد المحاصيل مبكرًا، ويتزايد خطر حرائق الغابات، ويعيش ملايين الأشخاص في ظل قيود على ...» 8. وتنقطع الجملة في المقتطف المصدر، لكن عناصرها تتفق مع ما تذكره التغطية الأوسع: انخفاض منسوب الأنهار، والحصاد المبكر، وتزايد خطر الحرائق، وقيود تؤثر في ملايين الأشخاص من خلال حظر استخدام خراطيم المياه 28. وكانت هذه القيود سارية بالفعل عند إعلان الجفاف، وهي السبب الذي جعل معظم الأسر تشعر بالأزمة أولًا 28. وبالنسبة إلى المزارعين، لا يقتصر القلق على صيف صعب، بل يمتد إلى ما سيأتي بعده، مع تحذيرات من أن إنتاج الغذاء قد يصبح «أصعب وأكثر خطورة وأعلى تكلفة»، مع احتمال ارتفاع الأسعار 79.

يتطور بسرعة كبيرة نتيجة مزيج من انخفاض شديد في هطول الأمطار وارتفاع درجات الحرارة

الجفاف في إنجلترا ليس مجرد وصف لحالة الطقس، بل هو إجراء قانوني وعملي يغير ما يمكن لشركات المياه والجهات التنظيمية فعله لاحقًا. وتشير BBC إلى أن الإعلان «إشارة علنية إلى احتمال فرض قيود إضافية على استخدام المياه» 3. وتؤثر القيود بالفعل في ملايين الأشخاص من خلال حظر استخدام خراطيم المياه 28، مع احتمال فرض حدود إضافية على استخدام المياه 3. ويحذر المزارعون من ارتفاع أسعار الغذاء إذا استمرت الظروف الجافة 79. ولم تذكر المصادر تفاصيل عن قيود إضافية على المزارعين والقطاع الصناعي 23. وبعبارة أخرى، فتح إعلان 29 يوليو الباب أمام إجراءات أشد من دون أن يحدد بعد ماهيتها، أو الفئات التي ستطالها أولًا، أو مدة سريانها.

ويلز تلحق بها بعد يوم

بعد يوم من إعلان إنجلترا، اتسعت خريطة الجفاف. ففي 30 يوليو 2026، مددت هيئة الموارد الطبيعية في ويلز إعلان الجفاف ليشمل ويلز بأكملها، التي تسير نحو تسجيل أشد يوليو جفافًا خلال 190 عامًا 11. ويحدد ملف التغطية بوضوح تاريخ إعلان الجفاف في البلاد بأكملها في 30 يوليو 11. ولا تؤكد المصادر المقدمة تاريخًا أسبق لإعلان جزئي عن الجفاف في ويلز، لذا لا يمكن تحديد التسلسل الدقيق للأحداث داخل ويلز قبل ذلك اليوم بالاستناد إلى هذا الملف وحده. والواضح أنه بحلول نهاية يوليو، لم يعد الجفاف شأنًا إنجليزيًا فحسب، بل أصبح عابرًا للحدود، مع إعلان دولتين وقوعه خلال يومين استنادًا إلى جفاف يوليو التاريخي 211.

ثمة حدود لما يمكن تأكيده استنادًا إلى هذا الملف، وهي مهمة لأن شائعات الجفاف تنتشر بسرعة. فالمصادر المقدمة لا تتناول نقص المياه في اسكتلندا أو الإمدادات في أيرلندا الشمالية، ولذلك لا يمكن هنا تأكيد الادعاءات بوجود نقص حاد في شرق اسكتلندا وجنوبها أو بأن الإمدادات في أيرلندا الشمالية كافية لكنها تخضع لمراقبة دقيقة. كما لا تسمي المصادر وزير البيئة، ولا تقدم النص الحرفي لأي اقتباسات من هاردي أو وزير البيئة في المقتطفات المقدمة، لذا لا يمكن نقل الصياغة الوزارية الدقيقة بخلاف مقتطف يورونيوز. وتضيف تغطية صحيفة ذي إندبندنت للجفاف الخاطف والمناطق السبع سياقًا عن الأمطار والضغوط على الزراعة 79، لكنها لا تسد تلك الفجوات المتعلقة بتصريحات الوزراء أو باسكتلندا وأيرلندا الشمالية.

وتروي الأوراق الرسمية جانبًا من القصة. فالملخص الأسبوعي للفترة من 24 إلى 30 يوليو، المنشور في 31 يوليو، هو السجل الرسمي الذي يستند إليه إعلان ذلك الأسبوع 5. وهذا التوقيت طبيعي: إذ يستند إعلان 29 يوليو إلى بيانات تمتد حتى ذلك الأسبوع، ثم يُنشر الملخص بعد أيام. وتضع أرقام الحكومة، وهي 7% على مستوى البلاد و1% في أجزاء من الجنوب، يوليو 2026 في مسار تسجيل أشد يوليو جفافًا على الإطلاق 10، بينما تواجه ويلز أشد يوليو جفافًا خلال 190 عامًا 11. وتفسر هذه المعطيات مجتمعةً استخدام المسؤولين تعبيرات مثل «خطير على نحو استثنائي» و«جفاف خاطف»، بدلًا من التعامل مع الأمر بوصفه فترة جفاف اعتيادية 246. والسؤال الذي تتركه المصادر مفتوحًا ليس ما إذا كان يوليو تاريخيًا، بل مدى سرعة تكيف الأنظمة المصممة لمناخ ماطر حين يحل التاريخ دفعة واحدة.

ما نعرفه

  • أُعلن الجفاف في 29 يوليو 2026 في سبع مناطق تغطي نحو نصف إنجلترا. 234
  • لم تهطل في يوليو 2026 سوى نحو 7% من الأمطار المتوقعة على مستوى البلاد، و1% في أجزاء من جنوب إنجلترا. 10
  • تشمل قيود استخدام خراطيم المياه ملايين الأشخاص بالفعل، مع احتمال فرض قيود إضافية. 28
  • امتد الجفاف إلى ويلز بأكملها في 30 يوليو 2026. 11

ما لا نعرفه

  • لا تتضمن هذه المادة صورة مؤكدة لأوضاع المياه في اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية.
  • لا توجد تفاصيل موثقة عن القيود اللاحقة المفروضة على المزارعين والقطاع الصناعي.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت قيود استخدام خراطيم المياه ستتسع لتشمل قيودًا أوسع على الأسر والشركات.
  • ما إذا كان الحصاد المبكر وجفاف الحقول سيؤديان إلى ارتفاع أسعار الغذاء.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Half of England in Drought After July Rain Plummets to 7% AverageHeyDay News · فيديو
  2. Drought declared in half of England - GOV.UKwww.gov.uk
  3. More than half of England in drought, Environment Agency declareswww.bbc.com
  4. Half of England officially in ‘exceptionally serious’ drought | Drought | The Guardianwww.theguardian.com
  5. Dry weather and drought in England: 24 to 30 July 2026 - GOV.UKwww.gov.uk
  6. England is notoriously rainy — yet an ‘exceptionally serious’ drought has hit half the nation | CNNwww.cnn.com
  7. Half of England in drought as July set to be driest on record | The Independentwww.independent.co.uk
  8. More than half of England 'officially in drought', UK Environment agency says | Euronewswww.euronews.com
  9. Half of England in drought as July set to be driest on record | The Independentwww.the-independent.com
  10. More than half of England 'officially in drought': UK govtphys.org
  11. Drought declared for whole of Wales amid sustained high temperatureswww.bbc.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:19 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.