خارج البث

تقرير

ما لا يقل عن 121 طفلة لقين حتفهن في مدرسة شجرة طيبة. والأدلة تشير الآن إلى صاروخ توماهوك أمريكي.

دراسة أجرتها سكاي نيوز وForensic Architecture، وأكدتها BBC وCNN وأسوشيتد برس والغارديان، تنسب الضربة الأولى في عملية "الغضب الملحمي" إلى صاروخ كروز أمريكي — فيما تضع خريطة البنتاغون نفسه ميناب داخل نطاق الأهداف الأمريكية.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

في صباح اليوم الأول من الحملة الجوية الأمريكية الإسرائيلية على إيران، اخترق صاروخ مدرسة ابتدائية للبنات في مدينة ميناب الساحلية، فقتل ما لا يقل عن 121 طفلة إلى جانب 26 من معلماتهن. وبعد أربعة أشهر، خلصت مجموعة من التحقيقات المستقلة — أجرتها BBC Verify وCNN ووكالة أسوشيتد برس وNBC News وصحيفة الغارديان، وآخرها Forensic Architecture بالتعاون مع سكاي نيوز — إلى النتيجة نفسها: السلاح الذي أصاب مجمّع المدرسة كان على الأرجح شبه المؤكد صاروخ كروز أمريكياً من طراز توماهوك، أُطلق على هدف عسكري مجاور.

وقعت الضربة في 28 فبراير 2026، وهو اليوم الأول مما أطلق عليه البنتاغون اسم عملية "الغضب الملحمي" (Epic Fury)، في حيّ شعبي من أحياء ميناب على الساحل الجنوبي لإيران، قرب مضيق هرمز 610. وقد تغيّرت حصيلة القتلى نفسها مع تطور التغطية. فقد أعلنت السلطات الإيرانية في البداية مقتل 168 شخصاً، بينهم نحو 110 أطفال 2؛ وقدّرت زيارة لـBBC إلى الموقع عدد الأطفال القتلى بـ120 8؛ فيما أفادت Democracy Now! وTruthout، استناداً إلى دراسة Forensic Architecture، بمقتل ما لا يقل عن 121 تلميذة و26 معلمة، مع حصيلة إجمالية تتجاوز 140 610. والمدرسة هي مدرسة شجرة طيبة الابتدائية.

المسار الجنائي

جاء أول تأكيد مستقل من مقاطع الفيديو، لا من أي حكومة. فقد تحققت BBC Verify من صحة لقطات نشرتها وكالة مهر الإيرانية للأنباء، وخلصت إلى أن صاروخ توماهوك أمريكياً أصاب القاعدة العسكرية المجاورة للمدرسة 2. كما أن تحليل CNN للقطات جديدة، المنشور في 9 مارس، "يبدو أنه يؤكد" الأمر نفسه — صاروخ كروز أمريكي يصيب القاعدة الإيرانية المجاورة 5.

ثم اتسع المسار. فقد أفادت وكالة أسوشيتد برس، استناداً إلى صور أقمار صناعية وتحليلات خبراء ومسؤول أمريكي، بأن الانفجار كان "على الأرجح غارة جوية أمريكية" 3. وقالت NBC News، نقلاً عن مسؤولين أمريكيين، إن الجيش الأمريكي كان "يستهدف منطقة قريبة من" المدرسة وقت الضربة 9. ونشرت صحيفة الغارديان مراجعتها الخاصة للأدلة في 10 مارس، وانتهت إلى الاتجاه نفسه 7.

ثم جاءت الخريطة. ففي 4 مارس 2026، عقد وزير الدفاع بيت هيغسيث والجنرال دان كين مؤتمراً صحفياً في البنتاغون عرضا خلاله مخططاً بعنوان "الجدول الزمني لعملية الغضب الملحمي – الساعات المئة الأولى". ويضع المخطط ميناب داخل نطاق الأهداف الأمريكية للساعات الأولى من الحرب 3. إنه المخطط العملياتي للجيش الأمريكي نفسه لمواقع ضرباته، وقد رسمه القائمون على تنفيذ الضربات.

الضربة الثانية

أضافت دراسة Forensic Architecture وسكاي نيوز، الصادرة في أواخر يوليو، نتيجة ثانية أشد قتامة: فقد تعرّض الحي للضرب مجدداً بينما كانت العائلات وعمال الإنقاذ لا يزالون في الموقع 610. والضربة المزدوجة على موقع مدرسة هي من الأنماط التي استقطبت في حروب أخرى تدقيقاً قانونياً دولياً. ولا يؤكد أيٌّ من المصادر المقدَّمة إلى HeyDay وجود تحليل قانوني منفصل لمنظمة هيومن رايتس ووتش — فهذا الادعاء، الذي تكرر في التعليق المرافق للبث، لا يرد في التقارير الأصلية.

ما قالته الولايات المتحدة — وما لم تقله

قال بيت هيغسيث ووزير الخارجية ماركو روبيو إن البنتاغون يجري تحقيقاً. ووفقاً لعدة روايات، لم يكن الجيش الإسرائيلي يعمل في المنطقة في ذلك الوقت 11. وألمح الرئيس دونالد ترامب علناً إلى أن صور المدرسة المقصوفة قد تكون من صنع "الذكاء الاصطناعي" 6، وواصل نفي المسؤولية الأمريكية. والتزمت الإدارة الصمت علناً لأكثر من 100 يوم؛ وأفادت وكالة أسوشيتد برس في 1 يوليو بعدم تقديم أي حصيلة نهائية للمساءلة 4.

وتضمّن التعليق الصوتي للبث أيضاً عبارتين منسوبتين — أن نفي ترامب "يقوّض فعلياً التحقيق الرسمي"، وأن تحقيق البنتاغون "متعثر في القيادة المركزية الأمريكية (CENTCOM) لأسباب سياسية". ولا ترد أيٌّ من الصيغتين حرفياً في أي من المصادر التي راجعتها HeyDay. ولا تُقدَّمان هنا على أنهما حقائق.

خمس مؤسسات إخبارية، ومختبر واحد للعمارة الجنائية، وشريحة الإحاطة الخاصة بالبنتاغون نفسه، أشارت كلٌّ على حدة ومجتمعةً إلى السلاح نفسه وهو يصيب الهدف نفسه. أما ما يزال غائباً فهو التفسير الأمريكي الرسمي.

ما يمكن قوله بالأدلة المتاحة أضيق من أقوى الادعاءات الواردة في التعليق المرافق، والثغرات مهمة. فالمصادر تؤكد نسبة الضربة إلى صاروخ توماهوك وخريطة البنتاغون نفسه. لكنها لا تؤكد العلامات المحددة على المكوّنات — ملصقات "Globe Motors" أو "Ball Aerospace"، أو أختام "صُنع في الولايات المتحدة" — التي استشهد بها البث، ولا الادعاء بوجود جدار فاصل منذ عام 2016. وينبغي للقارئ الذي لا يشغّل المقطع أن يعرف ما الذي يستند إلى ماذا.

سؤال طفلة لا يزال بلا جواب

عندما وصلت BBC إلى الموقع في أواخر يوليو، طرحت ناجية السؤال الذي يخيّم الآن على الصمت الرسمي: "ما كانت جريمتهن؟" 8. وبعد أربعة أشهر من تدمير صاروخ توماهوك — وفق كل خيوط الأدلة المتاحة — مدرسةً ابتدائية في الساعات الأولى من حرب أطلق عليها البنتاغون نفسه اسماً، لم يجبها أي مسؤول أمريكي.

ما نعرفه

  • تقول خمس مؤسسات إخبارية مستقلة ووحدة جنائية أكاديمية واحدة إن صاروخ توماهوك أمريكياً أصاب القاعدة الإيرانية المجاورة لمدرسة شجرة طيبة في 28 فبراير 2026. 2359
  • تُدرج خريطة إحاطة البنتاغون نفسه بتاريخ 4 مارس ميناب داخل نطاق الأهداف الأمريكية للساعات الأولى من عملية "الغضب الملحمي". 3
  • أصابت ضربة ثانية الحيّ بينما كان المسعفون لا يزالون في الموقع. 610

ما لا نعرفه

  • ما إذا كانت الضربة استهدافاً متعمداً للمدرسة، أم نتيجة جانبية معروفة، أم إخفاقاً في استهداف القاعدة المجاورة — إذ لم تقدّم الولايات المتحدة تفسيراً علنياً.
  • لماذا لم يُسفر تحقيق البنتاغون عن أي نتيجة علنية بعد أكثر من 100 يوم على الضربة.
  • ما إذا كان أي عسكري أمريكي قد خضع للتأديب أو نُقل من منصبه أو حوسب بأي شكل من الأشكال.

ما يأتي لاحقًا

  • يزيد صدور تقرير Forensic Architecture وسكاي نيوز وتقرير أسوشيتد برس بتاريخ 1 يوليو عن الصمت الرسمي من الضغط لتقديم رد أمريكي رسمي.
  • أي رفع للسرية عن مواد الاستهداف أو فيديو قمرة القيادة أو تقييم أضرار المعركة من جانب القيادة المركزية الأمريكية.
  • ما إذا كان الكونغرس سيفتح تحقيقاً خاصاً به في كيفية ظهور مجمّع مدرسي داخل مخطط أهداف الساعات المئة الأولى.

من هم

  • بيت هيغسيثوزير الدفاع الأمريكي
  • الجنرال دان كينرئيس هيئة الأركان المشتركة
  • ماركو روبيووزير الخارجية الأمريكي
  • دونالد ترامبالرئيس الأمريكي
  • فريق أبحاث Forensic Architectureالمحقق الرئيسي، دراسة Forensic Architecture

المكان

  1. 1ميناب، محافظة هرمزغان، إيران
  2. 2مضيق هرمز
  3. 3البنتاغون، أرلينغتون، فرجينيا

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Iran School Bombing: Sky News Investigation Traces Minab Attack to US Tomahawk MissilesHeyDay News · فيديو
  2. US missile hit military base near Iran school, video analysis showswww.bbc.com
  3. Experts say Iran school blast likely targeted airstrike | AP Newsapnews.com
  4. Trump administration silent on Iranian school strike four months later | AP Newsapnews.com
  5. Minab elementary school: US Tomahawk struck Iranian base next to school destroyed in deadly attack, video appears to confirm | CNNwww.cnn.com
  6. Trump Says Images of Bombed Iran School Could Be “AI” But Study Confirms U.S. Killed 140+ in Strike | Democracy Now!www.democracynow.org
  7. Minab school bombing: what evidence is there that the US was responsible? | US-Israel war on Iran | The Guardianwww.theguardian.com
  8. 'What was their crime?': BBC visits Iran school in Minab where strike killed 120 childrenwww.bbc.com
  9. The U.S. military was targeting an area near bombed Iranian school, sources saywww.nbcnews.com
  10. A New Report Reveals Key Details About the US’s Bombing of Minab School | Truthouttruthout.org
  11. Iran says a girls' school was hit by a deadly air strike. Here's what we know. - CBS Newswww.cbsnews.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:45 ص غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.