تقرير
20% من طاقة التكرير الروسية متوقفة. موسكو تشتري البنزين من الهند بحراً.
دفعت حملة المسيّرات الأوكرانية الطويلة روسيا، البلد الذي اعتادت أوروبا الاعتماد عليه في الوقود، إلى الوضع غير المألوف لمستورد، فيما تختلف المصادر حول مدى عمق الفجوة.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
الرقم المهم هو واحد من كل خمسة تقريباً. فمن طاقة التكرير التي تشغّلها روسيا داخل أراضيها، باتت نحو 20 في المئة منها متوقفة عن العمل بعد حملة أوكرانية بالطائرات المسيّرة استمرت أشهراً ضد منشآتها النفطية 210. ولسدّ هذه الفجوة، بدأت روسيا، وهي دولة بنت نفوذها بعد عام 2022 على صادرات الطاقة، تحميل البنزين على سفن في الموانئ الهندية ونقله عائداً عبر طرق التجارة نفسها التي ترسل عبرها النفط الخام عادةً في الاتجاه المعاكس 2678.
هذا الانعكاس هو جوهر القصة. فمنذ غزو أوكرانيا، كانت روسيا أكبر عميل للهند في النفط الخام المنقول بحراً، وهي علاقة أتاحت لموسكو تحويل مسار نفطها بعيداً عن العقوبات الأوروبية، وأتاحت لمصافي التكرير الهندية معالجة براميل رخيصة خاضعة للعقوبات بهوامش ربح جيدة. والآن يُطلب من المصافي نفسها إرسال المنتج النهائي إلى روسيا بسعر أعلى 248. وبحلول أوائل يوليو، كانت شحنة واحدة على الأقل قد أبحرت فعلاً إلى مشترين روس، ويُفهم أن شحنات أخرى قيد التجهيز، فيما كان مجلس الدوما الروسي يمضي قدماً في إطار للدعم لسدّ الفارق بين أسعار السوق الهندية وتكلفة شحن الوقود إلى روسيا 2458.
تواصلت شركات النفط الروسية الكبرى، ومنها روسنفت وغازبروم نفت ولوك أويل، مع مصافٍ هندية للحصول على إمدادات بعد أن شلّت الضربات الإنتاج المحلي 24. ويخيّم على الصفقة تحفّظ واحد من القطاع: قد لا يتوفر لدى المصافي الهندية فائض من البنزين 2. ويشير هذا التحفّظ إلى أن الشحنات الأولى إجراء إسعافي، لا حلّ بنيوي.
ما الذي فعلته الضربات بالميزانية
تنهش المسيّرات الأوكرانية المصافي الروسية منذ أشهر، وبيانات الإنتاج تُظهر ذلك. فقد تراجع إنتاج البنزين إلى نحو 850,000 برميل يومياً، بانخفاض يقارب 17 في المئة عن 1.03 مليون برميل يومياً في 2025 3. وتمتد فجوة الوقود الآن عبر المناطق الزمنية الإحدى عشرة في روسيا: إذ أُفيد بتقنين الوقود وطوابير طويلة في محطات التعبئة وزيادات قياسية في أسعار البنزين، بما في ذلك مشاهد لسيارات مصطفّة في محطات لوك أويل في موسكو أواخر يونيو 469.
تناول الرئيس فلاديمير بوتين الأزمة على التلفزيون الرسمي في أوائل يوليو، مقرّاً علناً بأن نقص الوقود تسبّب في طوابير بمحطات البنزين وصعوبة في العثور على النوع المناسب من البنزين. وأصرّ على أن المشكلات "ليست حرجة" وأنها "مؤقتة" فقط 9. والصياغة أقل أهمية من حقيقة أنه ظهر على التلفزيون ليتحدث عن الطوابير أصلاً.
حيث تتوقف الأرقام عن التطابق
التغطية الإعلامية لهذه القصة متفاوتة على نحو غير معتاد، وينبغي للقارئ المتأني أن يعرف ذلك. فوسائل الإعلام المختلفة تصف الضرر الذي لحق بقطاع التكرير الروسي بعبارات لا تتوافق بسهولة. إذ تقول بعض التقارير إن "جزءاً كبيراً" من الطاقة قد فُقد 26؛ وتقدّر وسيلة إعلامية تراجع إنتاج التكرير بنحو 25 في المئة 11؛ فيما ترفع أخرى، بتاريخ 23 يوليو 2026، حصة طاقة التكرير المتوقفة إلى ما يصل إلى 40 في المئة 10. ولا ينحاز مكتب أخبار HeyDay إلى أيٍّ منها، بل ننبّه إلى أن الرقم الذي تسمعه يتوقف على الوسيلة التي تقرأها وتوقيت قراءتك.
وينطبق التحفّظ نفسه على التفاصيل ذات الطابع الإنساني المتداولة في وسائل التواصل الاجتماعي والتغطيات الثانوية: كميات استيراد محددة بالأطنان، وتوزيعات إقليمية، وأسعار مسمّاة في السوق السوداء، وتاريخ حظر للمبيعات في القرم. لا يرد أيٌّ من هذه التفاصيل في المصادر الإلكترونية لهذا المقال، ولذلك لا نؤكدها هنا كحقائق.
الانعكاس مرسوماً على الخريطة
الجديد ليس فقط أن روسيا تعاني نقصاً في الوقود، بل أنها تعاني هذا النقص في العام نفسه الذي كانت فيه المورّد الذي لا غنى عنه للنفط الخام إلى مصافي الهند. فقد تحوّلت التجارة من اتجاه واحد إلى رحلة ذهاب وإياب. تشتري المصافي الهندية النفط الخام الروسي المخفّض السعر، وتعالجه، ثم تبيع الآن البنزين الجاهز إلى البلد الذي جاء منه الخام. وقد أفرزت اقتصاديات نظام العقوبات، المصمَّم لخنق الإيرادات الروسية، تجارة دائرية تُثري الوسطاء بهدوء.
المكان
- 1مصافي النفط الروسية، مواقع متعددة
- 2الموانئ الهندية، نقاط تحميل الصادرات
- 3موسكو، مشاهد الطوابير في محطات لوك أويل
لماذا تبقى المصافي معطّلة
المصافي ليست قابلة للاستبدال كحقول النفط. فالمعدات المتخصصة التي تُبقي وحدات التقطير والتكسير الهيدروجيني والإصلاح الحفزي قيد التشغيل باهظة الثمن، ومصدرها في الغالب شركات تصنيع غربية، ويصعب استبدالها في ظل العقوبات. وكل وحدة تُعطّلها أوكرانيا تبقى خارج الخدمة مدة أطول من سابقتها، لأن قطع الغيار أندر من النفط الخام. وهذا هو العائد البنيوي لحملة مسيّرات تستهدف النوع الصحيح من الأهداف.
ويفسّر ذلك أيضاً لماذا لا تكفي شحنة هندية، حتى لو كانت مدعومة بسخاء، لسدّ الفجوة وحدها. فإنتاج البنزين الروسي يقلّ عمّا تحتاجه السوق المحلية، ويجري تجميع جسر الاستيراد من أي جار أو شريك يستطيع توفير برميل. ويُدفع الثمن السياسي في صورة اعتماد على المشترين أنفسهم الذين كانت موسكو تعاملهم يوماً كعملاء.
ما نعرفه
- تواصلت روسنفت وغازبروم نفت ولوك أويل مع مصافٍ هندية لشراء البنزين في أوائل يوليو 2026، وأبحرت شحنة واحدة على الأقل إلى روسيا عبر تجّار. 24678
- تراجع إنتاج البنزين الروسي إلى نحو 850,000 برميل يومياً، مقارنة بـ1.03 مليون برميل يومياً في 2025. 3
- أقرّ بوتين علناً بوجود طوابير في محطات الوقود، لكنه وصف الوضع بأنه "ليس حرجاً" و"مؤقت". 9
ما لا نعرفه
- ما إذا كانت المصافي الهندية قادرة على الحفاظ على كميات معتبرة إلى روسيا، أم أن الشحنات الأولى مجرد إسعاف لمرة واحدة.
- ما الحصة المتوقفة فعلاً من طاقة التكرير الروسية؛ إذ تتراوح تقديرات المصادر بين "جزء كبير" و40 في المئة.
- كيف سيُسعَّر إطار الدعم الذي يعدّه مجلس الدوما، ومن سيتحمّل التكلفة في النهاية.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان الطلب في موسم القيادة خلال يوليو وأغسطس سيجبر روسيا على توسيع جسر الاستيراد إلى ما بعد الهند، ومتى تصبح الطوابير في موسكو غير محتملة سياسياً.
ما الذي يجب مراقبته لاحقاً
ثلاثة خيوط ستحدد ما إذا كان هذا صيفاً صعباً أم نقطة تحوّل. أولاً، دعم الدوما: إذا سُدّ فارق السعر بين البنزين الهندي الواصل إلى الموانئ الروسية وأسعار الجملة المحلية من ميزانية الدولة، فهذه تكلفة مالية اختار الكرملين تحمّلها بدلاً من تحميلها للمستهلكين عند المضخة. ثانياً، مسألة الكميات: ما إذا كانت المصافي الهندية قادرة على توفير عشرات الآلاف من الأطنان شهرياً دون الإخلال بعقود تصديرها إلى جنوب شرق آسيا وأفريقيا. ثالثاً، مسألة الطوابير. فقد وصف بوتين الوضع بأنه مؤقت. وبقاؤه مؤقتاً يتوقف على ما إذا كانت المسيّرات الأوكرانية ستواصل إيجاد أهداف جديدة، وما إذا كانت مشكلة قطع الغيار في روسيا ستجد حلاً بديلاً قبل حلول برد الخريف.
من هم
- فلاديمير بوتينرئيس روسيا
- روسنفتشركة نفط روسية حكومية
- غازبروم نفتشركة نفط روسية حكومية
- لوك أويلشركة نفط روسية خاصة كبرى
- مجلس الدوماالهيئة التشريعية الروسية التي تدفع بإطار الدعم
المصطلحات
- برميل يومياً
- برميل يومياً، الوحدة القياسية لإنتاج النفط والمنتجات المكرّرة.
- النفط الخام المنقول بحراً
- النفط الخام المنقول بالناقلات بدلاً من خطوط الأنابيب، وهو القناة الرئيسية للصادرات الروسية منذ 2022.
- وحدة التكسير الهيدروجيني / وحدة الإصلاح الحفزي
- وحدات تكرير متخصصة تحوّل النفط الخام إلى منتجات أعلى قيمة مثل البنزين ووقود الطائرات. ومصدر قطع غيارها غربي في الغالب، ويصعب استبدالها في ظل العقوبات.
- مجلس الدوما
- مجلس النواب في البرلمان الروسي، الذي يدرس حالياً إطار دعم استيراد البنزين الهندي.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Russia Imports 60,000 Tons of Indian Gasoline After Ukraine Drones Disable 20% of Refining Capacity
- Russia seeks more gasoline from India after Ukraine attacks refineries
- Why Russia is importing petrol from India amid Ukraine's refinery attacks
- Russia taps India for petrol to ease fuel shortages after Ukraine hits refineries - India Today
- Russia has begun importing gasoline from India after Ukrainian drone attacks disrupted refinery operations, leading to fuel shortages and rising prices across the country. - News | ET Now
- Russia Imports Gasoline From India To Tackle Shortages | Gulf Insider
- Russia-Ukraine War: Moscow Seeks More Fuel From India As Ukraine Attacks Refineries: Report
- Russia begins seaborne gasoline imports from India to plug domestic shortfall | Roic News
- Ukrainian drone attacks on oil refineries plunge Russia into a summer fuel crisis
- 40% refining capacity lost: Why Russia is importing petrol from India after Ukraine's drone blitz - BusinessToday
- Russia Imports Gasoline from India After Drone Strikes Gut Refinery Output | the deep dive
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:59 ص غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.