تقريرقصة متواصلة · التقرير 2 من 5
ممنوعون من الدخول، متحدون، ومتجهون إلى المحكمة: حظر البيت الأبيض على الصحافة أمام أول قاضٍ
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 4 أيام
حينها
أُبلغت ثلاث غرف أخبار بالبقاء خارجًا: البيت الأبيض يرسم خطًا حول الصحافةما بقي مفتوحًا حينها
- لا جهة مسؤولة عن التنفيذ جرى التحقق منها، ولا معيار معلن لتصحيح المسار، ولا وسائل إعلام أخرى مؤكدة.
- لا أساس موثَّقًا لنسبتي التغطية البالغتين 96 percent و93 percent اللتين استُشهد بهما لتبرير القرار.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كانت التصاريح ستُلغى رسميًا أم سيُقيَّد الوصول بهدوء.
- ما إذا كان سيُطلب من المحاكم الفصل في حق الرئيس في اختيار غرف الأخبار التي تدخل.
الآن
تطلب CNN وMS NOW وPolitico من القاضي تيموثي كيلي إعادة تصاريح دخول البيت الأبيض في جلسة الأربعاء، فيما تترك الشبكات المنافسة فريق التغطية التلفزيونية متوقفاً، ويدافع البيت الأبيض عن الحظر بوصفه إنصافاً.
ما تحرك
- القاضي تيموثي ج. كيلي ينظر عبر الفيديو في طلب طارئ لإعادة حق الدخول.
هل يحق للرئيس أن يقرر من تلقاء نفسه أي غرف أخبار يُسمح لها بالوقوف إلى جواره، وهل يستطيع قاضٍ أن يأمره بإعادتها قبل حلول المساء؟ هذا هو السؤال المطروح في جلسة عبر الفيديو عند الساعة 3:30 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي يوم الأربعاء 23 سبتمبر، حين تطلب ثلاث من أكبر المؤسسات الإخبارية في البلاد من قاضٍ اتحادي إعادة الاعتمادات الصحفية للبيت الأبيض التي سُحبت منها قبل خمسة أيام.272
حظر ومنع من الدخول ودعوى قضائية
- 18 سبتمبر 20263773
الرئيس يعلن حظر CNN وMS NOW وPolitico بأثر فوري بسبب «الخيال والأكاذيب».
- 19 سبتمبر 20262831
جهاز الخدمة السرية يعطّل التصاريح ويمنع المراسلين من دخول المجمع عند بواباته.
- 21 سبتمبر 20262837
ثلاث مؤسسات وثلاثة مراسلين يرفعون دعوى أمام محكمة مقاطعة كولومبيا، تحت رقم القضية 1:26-cv-03287.
- 23 سبتمبر 2026، 3:30 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي2752
القاضي تيموثي ج. كيلي ينظر عبر الفيديو في طلب طارئ لإعادة حق الدخول.
بدأ منع الدخول بالكلمات، ثم تحول إلى إجراءات عملية. ففي يوم الجمعة 18 سبتمبر، قال الرئيس دونالد ترامب إن CNN وMS NOW — الاسم السابق لعلامة MSNBC — وPolitico محظورة بأثر فوري بسبب الخيال والأكاذيب والأخبار الزائفة، ثم وصف الخطوة في المكتب البيضاوي بأنها رد على التغطية التراكمية خلال السنوات الأخيرة، لا على قصة واحدة. وفي اليوم التالي، عُطّلت التصاريح الدائمة أو سُحبت، ومُنع مراسلون من دخول المجمع، بينهم بيتسي كلاين من CNN، وأكايلا غاردنر من MS NOW، وشاين هازلت من Politico، فيما دعت رئيسة رابطة مراسلي البيت الأبيض جاكي هاينريش إلى إعادة حق الدخول فوراً.3744
ويوم الاثنين 21 سبتمبر، رفعت المؤسسات الثلاث والمراسلون الثلاثة دعوى مشتركة أمام المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة كولومبيا، تحت رقم القضية 1:26-cv-03287. ويطلبون أمراً تقييدياً مؤقتاً وأمراً قضائياً يعيدان الاعتمادات وحق الدخول فوراً ويمنعان مواصلة تنفيذ الحظر، إلى جانب حكماً تقريرياً. وتسمّي الدعوى ترامب بصفته الرسمية رئيساً، ومدير الاتصالات ستيفن تشيونغ، ومدير جهاز الخدمة السرية شون كران، ورئيسة الموظفين سوزي وايلز. ويضم فريق المحامين ثيودور ج. بوتروس الابن من مكتب غيبسون دن، الذي مثّل CNN أيضاً في النزاع عام 2018 بشأن جيم أكوستا. وتقول الشكوى إن الحظر لا يمكن أن يكون اعتداءً أكثر مباشرة على التعديل الأول، وإنه يهدد حرية الصحافة وحق الجمهور في الصحافة المستقلة.283731
دعويان وسابقة واحدة
يسلك الطعن القانوني مسارين. إذ تدّعي المؤسسات الانتقام منها بموجب التعديل الأول بسبب تغطية سابقة وصفها ترامب بأنها زائفة ومريضة وسلبية عن عمد، كما تدّعي التمييز على أساس وجهة النظر في ما يتعلق بالوصول إلى البيت الأبيض وقاعة الإحاطات وفريق التغطية. وتدّعي انتهاك ضمانات الإجراءات القانونية الواجبة المنصوص عليها في التعديل الخامس، إذ لم يُقدَّم إخطار ولم تُتح فرصة للطعن قبل سحب الاعتمادات عقب إعلان على وسائل التواصل الاجتماعي. وتشمل السوابق القضائية المستند إليها قضية Sherrill v. Knight، رقم 569 F.2d 124، الصادر حكمها في 15 ديسمبر 1977، والتي تشترط الإخطار وإتاحة فرصة للرد وصدور قرار مكتوب، وأن تكون القيود غير أشد مما يلزم وألا تكون تعسفية، فضلاً عن قضية Karem v. Trump لعام 2020. وتصف التحليلات القانونية هذه الدعاوى بأنها قوية جداً.21214
ويستند هذا التقييم إلى تاريخ في المحكمة نفسها. فبعد خلاف في مؤتمر صحفي يوم 7 نوفمبر 2018، عقد القاضي كيلي جلسة في 16 نوفمبر 2018 وأمر الإدارة بإعادة تصريح أكوستا الصحفي فوراً بصورة مؤقتة، إذ خلص في حكم ضيق النطاق إلى انتهاك ضمانات الإجراءات القانونية الواجبة في التعديل الخامس، من دون البت في الأسس الكاملة لدعوى التعديل الأول. وعاد أكوستا إلى البيت الأبيض، واستمر التقاضي، وقال ترامب إن الإدارة تكتب قواعد جديدة. وكيلي قاضٍ عيّنه ترامب في ولايته الأولى. وأحالت القرعة القضية الجديدة إلى كيلي. وأمر وزارة العدل بتقديم رد بحلول مساء الثلاثاء، وحدد جلسة معجلة بعد ظهر الأربعاء، فيما أفادت تقارير متأخرة بأن الوزارة قدمت ردها واحتجت بالأمن القومي.20242752
حين يظل مقعد الكاميرا خالياً
أدى الحظر إلى تعطيل نظام فريق التغطية، الذي يضع كاميرا واحدة في القاعة لتخدم الجميع. ويتقاسم فريق التغطية التلفزيونية، المؤلف من خمس شبكات هي CBS وABC وNBC وCNN وFox، المهام، وكانت CNN مسؤولة يومي الاثنين والثلاثاء في نيويورك خلال أسبوع الاجتماعات رفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الحادية والثمانين. وبعدما منع البيت الأبيض CNN، أرسل برايان بوتون، رئيس فريق التغطية ورئيس مكتب واشنطن في Fox News، رسالة بالبريد الإلكتروني قال فيها إن فريق التغطية التلفزيونية لن يغطي، اعتباراً من ذلك اليوم، الفعاليات المحددة على أنها تغطية رئاسية، ولن يعيّن بديلاً. ورفضت ABC وCBS وFox News وNBC أن تحل محل CNN، وقالت في بيان مشترك إن للجمهور مصلحة حيوية في المعلومات المستقلة، وإنه لا ينبغي لأي إدارة تقييد مؤسسة بسبب اعتراضها على تقاريرها. وكانت النتيجة غياب فريق تغطية تلفزيونية للشبكات الأمريكية مع ترامب في نيويورك.36061
انضم المصورون الصحفيون ليوم واحد. وحجبت صحيفة واشنطن بوست ومصورون من نيويورك تايمز وAP وAFP ورويترز وغِتي نشر صور ترامب حتى منتصف ليل الثلاثاء، في تعتيم على الصور دام يوماً واحداً ولم تُنشر خلاله أي صور يوم الاثنين. وتخضع التغطية في الأمم المتحدة لنظام اعتماد منفصل، لذلك ظل بإمكان مراسلي الشبكات الظهور بتصاريح الأمم المتحدة حتى من دون فريق التغطية التلفزيونية للبيت الأبيض، لكن لم يكن هناك فريق التغطية التلفزيونية التقليدي للشبكات الأمريكية في رحلة نيويورك. وأدرج البيت الأبيض هيرست بوصفها جهة تلفزيونية بديلة في واشنطن، وReal America's Voice بوصفها جهة بديلة في نيويورك، فيما روّج البيت الأبيض لتطبيقه الخاص وبثوثه المباشرة، وقال إن الوصول امتياز وليس حقاً بموجب التعديل الأول.35763
قدّم نائب الرئيس جيه دي فانس يوم الاثنين دفاعاً سياسياً عن البيت الأبيض على مدرج قاعدة أندروز المشتركة، قبل رحلة إلى نورث كارولاينا. ورفض وصف الخطوة بأنها حظر. وقال إن ترامب يحجب عن المؤسسات التي تمارس دعاية فعلياً ودعاية من أقصى اليسار حق الوصول الخاص والمساحات المكتبية. وأضاف أن المؤسسات الثلاث لا يزال بإمكانها إعداد التقارير من الخارج واستخدام المواد المتاحة للجمهور والتحدث إلى المسؤولين، ووصف الخطوة بأنها إنصاف أساسي، وقدّر التغطية لترامب وإدارته بنحو 92 بالمئة سلبية، وقال إنها لا تمثل الشعب الأمريكي أو الرأي العام. وقارن موقف Politico من ترامب بموقف Breitbart من أوباما وبايدن. ويتطابق هذا الرقم مع إحصاء للتغطية المسائية على ثلاث شبكات بث خلال الأيام المئة الأولى من الولاية الثانية، وليس مع دراسة منشورة عن CNN وMS NOW وPolitico تحديداً، ولم يذكر مصدر الرقم خلال هذا التبادل.67174
وردّ ترامب على القضية الجديدة قائلاً إنها ليست اعتداءً على الصحافة الحرة التي يعتز بها، بل على الأخبار الزائفة، التي وصفها بأنها تهديد للأمن القومي. وقال لاحقاً إن اختيار كيلي مجدداً كان أمراً رائعاً بالنسبة إليهم، واستذكر حكم أكوستا ولوّح بالاستئناف. ولا يستطيع المراسلون الذين لا يحملون تصاريح دخول دائمة دخول قاعة الإحاطات أو مكاتب الصحافة في الطوابق العليا أو التناوب على فريق التغطية الذي يوثق الرئاسة عن قرب، ما يترك ثلاث غرف أخبار كبرى تعمل من خارج الحرم، بينما يظل موقع الكاميرا المخصص لضمان وجود شاهد مستقل خالياً. وكان مشروع مذكرة صديق المحكمة للجنة المراسلين من أجل حرية الصحافة متداولاً، وأُفيد بأن AP ولوس أنجلوس تايمز ونيويورك تايمز وProPublica وAxios وBloomberg ورويترز تدرس الانضمام أو وقّعت على مسودة، لا أنها قدمت مذكرة قضائية.3758
ما نعرفه
- رفعت ثلاث مؤسسات وثلاثة مراسلين دعوى في 21 سبتمبر تحت رقم 1:26-cv-03287، مطالبين بإعادة حق الدخول فوراً. 28
- حدد القاضي كيلي جلسة عبر الفيديو عند الساعة 3:30 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي في 23 سبتمبر للنظر في طلب إعادة حق الدخول. 27
- رفضت أربع شبكات منافسة أن تحل محل CNN، ما أدى إلى غياب فريق التغطية التلفزيونية للشبكات الأمريكية في نيويورك. 1
ما لا نعرفه
- لم يصدر بعد حكم بشأن إعادة الاعتمادات الآن أو استمرار سحبها أثناء التقاضي.
- ما نطاق حق الدخول الذي سُحب تحديداً، ومدة سحبه، من التصاريح الدائمة إلى المكاتب ثم نوبات فريق التغطية.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان كيلي سيعيد حق الدخول استناداً إلى ضمانات الإجراءات القانونية الواجبة وحدها، أم سينظر في دعاوى التمييز على أساس وجهة النظر.
- ما إذا كان التضامن التلفزيوني والفوتوغرافي سيستمر، وكيف ستُغطى واجبات فريق التغطية إذا استمر.
التسلسل الزمني
اليوم 5 · 5 تقارير
أول من نقل
ما بثثناه · التحديث 1
أُبلغت ثلاث غرف أخبار بالبقاء خارجًا: البيت الأبيض يرسم خطًا حول الصحافةما بثثناه · التحديث 2أنت هنا
ممنوعون من الدخول، متحدون، ومتجهون إلى المحكمة: حظر البيت الأبيض على الصحافة أمام أول قاضٍأصدر كيلي أمر التقييد المؤقت الأصلي الذي أعاد الوصول لحاملي تصاريح الدخول الدائمة.
يأمر كيلي مؤقتًا بإعادة إمكانية الدخول بتصاريح البيت الأبيض الدائمة إلى CNN وMS NOW وPolitico.
تستبعد توجيهات السفر CNN من المهمة المقررة ليوم السبت؛ وتسمي توجيهات لاحقة قناة Real America’s Voice News بديلًا لها.
يستأنف تجمع التغطية التلفزيونية تصوير لقطات البيت الأبيض المشتركة وتوزيعها.
ترافق Real America’s Voice ترامب؛ ويذكر تقرير مكتوب عدم وجود تجمع تلفزيوني للرحلة.
ما بثثناه · التحديث 3أحدث
عادت تصاريح الصحافة. لكن مقعد CNN على طائرة الرئاسة لم يعد.بعد 11 يومًا
مدد القاضي حماية الوصول حتى 13 أكتوبر ريثما ينظر في سبل انتصاف أطول أمدًا.
ما بثثناه · التحديث 4أحدث
وزارة العدل تحقق مع الشبكات التي رفضت الحلول محل CNNأصدر كيلي أمرًا قضائيًا أوليًا يحمي الوصول خلال فترة التقاضي، وتناول دعاوى التعديل الأول.
ما بثثناه · التحديث 5أحدث
حماية تصاريح البيت الأبيض، لكن معركة الوصول الصحفي لم تنتهِ
المصادر64
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
88 مصدرًا من 64 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
X (formerly Twitter)x.com8
- CNN, MS NOW and Politico suing Trump over White House ban https://www.reuters.com/world/cnn-ms-now-politico-file-lawsuit-against-trump-administration-over-white-house-2026-09-21/?taid=6ab142ef80b2010001da41e1&utm_campaign=trueanthem&utm_medium=social&utm_source=twitter
- NEW: Judge Tim Kelly has been assigned the lawsuit from POLITICO, CNN and MSNOW demanding immediate restoration of access to the White House The 1st-term Trump appointee handled the 2018 case of Jim Acosta — and sided with the reporter w/ @joshgerstein https://www.politico.com/news/2026/09/21/timothy-kelly-judge-white-house-ban-lawsuit-01086120
- Read The Full Text of CNN, MS NOW, and Politico’s Lawsuit Against Trump’s WH Ban: ‘Could Not Be a More Direct Assault on the First Amendment’ https://www.mediaite.com/media/read-the-full-text-of-cnn-ms-now-and-politicos-lawsuit-against-trumps-wh-ban-could-not-be-a-more-direct-assault-on-the-first-amendment
- CNN, MS Now and Politico filed a lawsuit seeking to allow their journalists to enter the White House grounds days after President Donald Trump revoked their access, turning to the courts in their fight over constitutional protections for the press. https://news.bloomberglaw.com/us-law-week/cnn-ms-now-and-politico-to-sue-jointly-over-white-house-ban?taid=6ab141c5bdab48000161112e&utm_campaign=trueanthem&utm_medium=social&utm_source=twitter
- Breaking: The three national news outlets President Trump banned from the White House — CNN, MS NOW, and Politico — are filing a critical First Amendment lawsuit to restore their access. Live coverage on @CNNThisMorning with @AudieCornish and @kpolantz 👀 https://www.cnn.com/2026/09/21/politics/cnn-politico-msnow-sue-white-house-access
- NEW: CNN, MS NOW, Politico to sue White House over blocked access https://www.axios.com/2026/09/21/trump-cnn-msnow-politico-suit
- CNN, MS NOW and Politico are suing the Trump administration for stripping their access to the White House, calling it a “direct assault on the First Amendment.” CNN was also removed from its duties for the rotating pool of TV journalists covering the White House. The TV pool announced there would be no replacement to cover the president's trip to New York ahead of the UN General Assembly. @ElizLanders has more.
- CNN, MS NOW and Politico are suing the Trump administration for stripping access to the White House, calling it a “direct assault on the First Amendment.” https://to.pbs.org/4rrzBfU
ABC Newsabcnews.comفيديو واحد2
CourtListenercourtlistener.com2
The Independentindependent.co.ukالأولفيديو واحد2
كما بُثّ
- Three major newsrooms are locked out of the White House.
- With the president in New York for United Nations week, no American television pool camera is following him, and still photographers held their pictures for a day.
- Will a federal judge order those passes restored this afternoon, and on what terms?
- The lockout started with an announcement that CNN, MS NOW and Politico were banned effective immediately for fiction and lies and fake news. The president later described it as cumulative about coverage over recent years, not a single story. The next day hard passes were deactivated or taken and reporters were turned away at the complex, including Betsy Klein of CNN, Akayla Gardner of MS NOW and Cheyenne Haslett of Politico. The correspondents association president called for immediate restoration.
- The three organizations plus their three correspondents filed together on Monday in the District Court for the District of Columbia as case 1:26-cv-03287. They seek a temporary restraining order and injunction restoring credentials and access immediately and barring further enforcement, plus declaratory relief. The suit names Donald Trump in his official capacity as president, communications director Steven Cheung, Secret Service director Sean Curran and chief of staff Susie Wiles. Counsel includes Theodore J. Boutrous Jr. of Gibson Dunn, who also represented CNN in the 2018 fight over Jim Acosta.
- The legal attack runs on two tracks. The outlets allege First Amendment retaliation for past coverage called fake, sick and purposely negative, and viewpoint discrimination in White House access, the briefing room and the pool. They allege Fifth Amendment due-process violations because there was no notice and no chance to contest before credentials were pulled after a social-media announcement. The precedent invoked includes Sherrill v. Knight, 569 F.2d 124, decided December 15, 1977, which requires notice, an opportunity to rebut and a written decision, with restrictions no more arduous than necessary and not arbitrary, plus Karem v. Trump from 2020.
- After CNN was blocked, pool chair Bryan Boughton, the Fox News Washington bureau chief, emailed that effective that day the television pool would not cover events designated as presidential pool coverage and would not put a replacement in place. ABC, CBS, Fox News and NBC refused to replace CNN, saying in a joint statement the public has a vital interest in independent information and no administration should restrict an outlet because it objects to reporting. White House listings used Hearst as secondary television in Washington and Real America's Voice as secondary for New York, while the White House promoted its own app and livestreams and argued access is a privilege, not a First Amendment right.
- On a Joint Base Andrews tarmac before a North Carolina trip, the vice president rejected the word ban. He said Trump was withholding special access and office space from outlets engaged in effectively propaganda and far-left propaganda. He said the three outlets can still report from outside, use public materials and talk to officials, called the move basic fairness, and put coverage of Trump and the administration at about 92 percent negative and not representative of the American people or public opinion. He compared Politico's stance toward Trump to Breitbart's stance toward Obama and Biden. That number matches a tally of evening coverage on three broadcast networks in the first 100 days of the second term, not a published study of CNN, MS NOW and Politico specifically, and he did not source the number in the exchange.
- Still photographers joined for a day. The Washington Post and photographers from the New York Times, AP, AFP, Reuters and Getty withheld publication of Trump images until midnight Tuesday, a one-day image blackout that left no images Monday. United Nations coverage operates under a separate credentialing system, so correspondents could still appear on UN passes even without a White House pool, but there was no traditional American network pool on the New York travel.
- History in the same courthouse weighs heavily. After a November 7, 2018 news conference dispute, Judge Kelly held a hearing on November 16, 2018 and ordered the administration to immediately return Acosta's press pass on a temporary basis, finding a Fifth Amendment due-process violation in a narrow ruling that did not decide the full First Amendment merits. Acosta returned, litigation continued, and Trump said the administration was writing new rules. Kelly is a first-term Trump appointee. Random assignment sent the new case to Kelly. He ordered a Justice Department response by Tuesday night and set an expedited videoconference hearing for Wednesday afternoon at 3:30 p.m. Eastern on restoring access.
- Trump answered the new case by saying it was not an assault on the free press he cherishes, but on fake news, which he called a national-security threat. He later said drawing Kelly again was a great judge for them, recalled the Acosta ruling and previewed an appeal. Reporters without hard passes cannot enter the briefing room, upper press offices or the pool rotation that documents the presidency up close, leaving three major newsrooms working off campus while the camera position built to guarantee independent witness sits empty. A draft amicus from the Reporters Committee for Freedom of the Press was circulating, with AP, Los Angeles Times, New York Times, ProPublica, Axios, Bloomberg and Reuters reported as considering or signing in draft status, not as a filed brief.
- The hearing will decide whether credentials come back now or stay revoked while the case proceeds, what precise access was revoked — credentials, presence on grounds, briefing room, offices, pool rotation, office space and special access — and how long the revocation is intended to last, and whether the solidarity suspension continues and how pool duties are covered if it does.
حُدّثت الترجمة في





