चम्पी की चेतावनियाँ समाप्त, लेकिन जलमग्न सड़कों का जोखिम और ख़तरनाक समुद्र अब भी मौजूद

उत्तरी गुआम में वाहन चालकों को अब भी जलमग्न सड़कों से लौटना पड़ रहा है, और चारों मारियाना द्वीपों में तैराकों को अब भी खतरनाक समुद्री लहरों का सामना करना पड़ रहा है—हालांकि चम्पी के चक्रवाती तूफ़ान संबंधी चेतावनी समाप्त हो चुकी हैं। सोमवार, 19 अक्टूबर को जारी नई बाढ़ सलाह ने उत्तरी गुआम के समुदायों को भारी बारिश से जोखिम में डाल दिया। यह व्यापक क्षेत्रीय बाढ़ निगरानी रद्द होने के कुछ घंटे बाद हुआ। तूफ़ान के आगे बढ़ जाने से राहत मिली है, लेकिन हर जगह सुरक्षा नहीं। ^{20 3}

सोमवार को चामोरो मानक समय के अनुसार दोपहर 12:58 बजे—इस रिपोर्ट की समय-सीमा—स्थानीय बाढ़ सलाह अपनी निर्धारित अवधि के भीतर लागू थी। इसके साथ ही ऊँची लहरों, रिप करंट और छोटे नौकायनों के लिए चेतावनियाँ भी जारी थीं। राष्ट्रीय मौसम सेवा ने रविवार, 18 अक्टूबर को शाम 5:51 बजे गुआम और रोटा के लिए आख़िरी टाइफ़ून चेतावनियाँ रद्द कर दी थीं और स्पष्ट रूप से पूरे मारियाना द्वीपसमूह तथा आसपास के पानी में उष्णकटिबंधीय चक्रवात की निगरानी और चेतावनियाँ समाप्त कर दी थीं। इन रद्दीकरणों से अलग स्थानीय खतरे समाप्त नहीं हुए। ^{20 260}

तीनों समय चामोरो मानक समय के अनुसार हैं। ये जारी की गई चेतावनियों और सलाह की निर्धारित समाप्ति के समय हैं, इस बात का वादा नहीं कि उसी मिनट कोई सड़क, रीफ़ या तटीय जलक्षेत्र सुरक्षित हो जाएगा।

दोपहर 12:13 बजे जारी उत्तरी गुआम की सलाह में बताया गया कि रडार के आधार पर उसके क्षेत्र में पहले ही 1.5 से 3 इंच बारिश होने का अनुमान था और 0.5 से 1.5 इंच और बारिश की आशंका थी। ये सलाह के स्थानीय क्षेत्र में बारिश की मात्रा के अनुमान हैं—पूरे द्वीप के वर्षामापी का कुल आँकड़ा या चम्पी के पूरे तूफ़ान की बारिश नहीं। अतिरिक्त बारिश अभी पूर्वानुमान ही थी। ²⁰

सलाह में डेडेडो, तमुनिंग, यिगो, मंगिलाओ, बारिगाडा, एंडरसन एयर फ़ोर्स बेस और मोंगमोंग-टोतो-माइते के नाम दिए गए। शहरी इलाकों और छोटी जलधाराओं में बाढ़ का खतरा था; निचले स्थानों और निकासी की खराब व्यवस्था वाले इलाकों में हल्की बाढ़ की आशंका थी। व्यावहारिक निर्देश स्पष्ट था: जलमग्न सड़कों से गाड़ी चलाकर पार करने की कोशिश न करें। ²⁰

इस चेतावनी से पहले क्षेत्रीय स्थिति में वास्तविक सुधार हुआ था। सुबह 6:55 बजे NWS के पूर्वानुमानकर्ताओं ने कहा कि रडार और उपग्रह तस्वीरों में चम्पी के बाहरी वर्षा-पट्टे पीछे हटते दिखे और उन्होंने व्यापक बाढ़ निगरानी रद्द कर दी। इसके बाद उत्तरी गुआम के लिए जारी सलाह उस आकलन का खंडन नहीं करती: यह बाद के समय में अधिक स्थानीय खतरे से जुड़ी है। किसी क्षेत्र में बारिश कम हो सकती है, जबकि उसी क्षेत्र के किसी हिस्से में इतनी तेज़ बारिश अब भी हो कि परेशानी पैदा करे। ^{3 20}

खुले रीफ़ के किनारे सोमवार के पूर्वानुमान में टूटती लहरें 9 से 11 फ़ुट रहने की बात थी, जो पिछली शाम के 10 से 14 फ़ुट से कम थीं। ऊँची लहरों की सलाह में गुआम और रोटा के दक्षिण और पश्चिम की ओर मुख किए रीफ़, तथा टिनियन और साइपन के दक्षिणमुखी रीफ़ शामिल थे। टिनियन और साइपन के दक्षिणी और पूर्वी रीफ़ के साथ-साथ गुआम और रोटा के दक्षिणी और पश्चिमी रीफ़ पर भी रिप करंट का जोखिम ऊँचा था। ये समुद्री लहरों की पूर्वानुमानित स्थितियाँ थीं, अलग-अलग लहरों की माप नहीं। ^{20 264}

रिप करंट अच्छे तैराकों को भी समुद्र की ओर बहा सकते हैं, और कुछ इलाकों में समुद्रतट का कटाव अब भी संभव था। करंट में फँसने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए NWS की सलाह थी कि उससे लड़ने के बजाय शांत रहें और पानी पर तैरते रहें; बाहर निकल पाना संभव हो तो तटरेखा के समानांतर तैरें; और ऐसा संभव न हो तो मदद के लिए पुकारें या हाथ हिलाएँ। सामान्य स्थिति में लौटने की घोषणा करने वाले गुआम के आधिकारिक नोटिस में यह निर्देश बरकरार रखा गया: ^{20 82}

ऊँचे स्तर की चेतावनी रद्द होने के बाद भी नौकायन पर प्रतिबंध जारी रहे। खतरनाक समुद्री स्थिति की चेतावनी समाप्त हो गई, लेकिन चारों द्वीपों के तटीय जलक्षेत्रों में छोटे नौकायनों के लिए सलाह जारी रही। गुआम और रोटा में समुद्र की लहरें 10 से 12 फ़ुट और दक्षिण-पूर्वी हवाएँ 15 से 20 नॉट रहने का पूर्वानुमान था; टिनियन और साइपन में लहरें 9 से 11 फ़ुट और हवाएँ 10 से 20 नॉट रहने का पूर्वानुमान था। दोनों क्षेत्रों में हवा के झोंके अक्सर 30 नॉट तक पहुँच सकते थे। अनुभवहीन नाविकों, विशेष रूप से छोटी नौकाएँ चलाने वालों को, इन परिस्थितियों में नौकायन से बचने की सलाह दी गई। ²⁰

17 अक्टूबर के हमारे प्रसारण में, जो UTC के अनुसार 20:45 बजे—गुआम में 18 अक्टूबर की सुबह तड़के—प्रसारित हुआ था, हमने बताया कि चम्पी की हवा की रफ़्तार 140 mph थी और गुआम तथा रोटा में टाइफ़ून चेतावनियाँ अब भी लागू थीं। उस रिपोर्ट में सुपर टाइफ़ून की तीव्रता की पुष्टि नहीं हुई थी। बाद के NWS बुलेटिनों ने तीव्रता बढ़ाकर 150 mph किए जाने और फिर रविवार को बची हुई चक्रवात चेतावनियाँ रद्द किए जाने की पुष्टि की। ये तूफ़ान के क्रमिक चरण थे, एक ही समय के बारे में परस्पर विरोधी विवरण नहीं। ^{1 260}

बाद के बुलेटिनों में यह भी बताया गया कि रविवार को सुबह लगभग 4:26 बजे तूफ़ान की आँख गुआम के दक्षिणी सिरे से करीब 10 मील दक्षिण में सबसे निकट से गुज़री। इससे तट से बहुत निकट होकर गुज़रने की पुष्टि होती है, न कि तूफ़ान के केंद्र के ज़मीन पर पहुँचने की। दोपहर के विवरण में आँख की चौड़ाई करीब पाँच मील बताई गई थी। तूफ़ान के भीतर चम्पी की अधिकतम लगातार हवा की रफ़्तार हर गाँव या हवाई अड्डे पर महसूस की गई हवा की रफ़्तार नहीं थी। ^{1 8}

रविवार सुबह गुआम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हवा के कभी-कभार 80 mph तक के झोंके दर्ज हुए। दोपहर की चेतावनी तक, हवाई अड्डे के अवलोकनों में लगातार 25 से 30 mph की हवाएँ और अक्सर 60 mph तक के झोंके दिखे। उस सुबह रोटा में उष्णकटिबंधीय तूफ़ान जैसी स्थितियाँ दर्ज की गईं; बाद में साइपन में हवा के 35 mph तक के झोंके बताए गए। टिनियन और साइपन के लिए उष्णकटिबंधीय तूफ़ान चेतावनियाँ और टाइफ़ून निगरानी दोपहर में समाप्त हुईं, जबकि गुआम और रोटा में शाम तक चेतावनियाँ जारी रहीं। द्वीपों ने एक जैसी परिस्थितियों का अनुभव नहीं किया और न ही सभी की स्थिति एक ही समय पर सुधरी। ^{1 4 5 7}

तट से दूर, NWS ने रविवार की चेतावनी अवधि के दौरान पश्चिमी गुआम के जलक्षेत्र में विनाशकारी टाइफ़ून-स्तर की हवाएँ चलने की सूचना दी। पूर्वानुमान के अनुसार, समुद्र की महत्वपूर्ण लहरें गुआम के पास 24 फ़ुट और रोटा के पास 20 फ़ुट तक पहुँच सकती थीं। ये तट से दूर संभावित समुद्री ऊँचाइयाँ थीं, समुद्रतट पर देखी गई टूटती लहरें या तूफ़ान की सत्यापित अधिकतम ऊँचाइयाँ नहीं। बाद में दूर उत्तरी मारियाना द्वीपों से आई बोया की 9- से 12-फ़ुट की संयुक्त समुद्री लहरों की रीडिंग एक अलग स्थान की थी और इससे यह तय नहीं होता कि गुआम के पास लहरें कितनी ऊँची थीं। ^{6 3}

सोमवार सुबह 7 बजे की स्थिति के अनुसार, चम्पी गुआम से लगभग 345 मील पश्चिम में था और 14 mph की रफ़्तार से पश्चिम-उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा था। उसकी अधिकतम लगातार हवा की रफ़्तार 140 mph थी। मंगलवार तक उसका सामान्य मार्ग और रफ़्तार जारी रहने का पूर्वानुमान था। सोमवार को बाद में फिर से सुपर टाइफ़ून की ताक़त हासिल करना पूर्वानुमान था, स्थापित परिणाम नहीं। अगली सार्वजनिक सलाह स्थानीय समयानुसार दोपहर 2 बजे निर्धारित थी। ²⁶¹

गवर्नर लूर्डेस लियोन गुएरेरो ने रविवार शाम 6 बजे गुआम को तैयारी की स्थिति 4 में वापस कर दिया, जिससे पहले की आश्रय लेने की व्यवस्था समाप्त हो गई। पैसिफ़िक डेली न्यूज़ के अनुसार, शुरुआती ड्राइव-थ्रू आकलन में समुद्र का पानी बड़े पैमाने पर अंदर आने, इमारतों के ढहने, सड़कों के जलमग्न या अगम्य होने, अथवा आकलन किए गए मार्ग पर भूस्खलन के कोई संकेत नहीं मिले। यह शुरुआती टोह से मिली राहत की बात थी, पूरे द्वीप में नुकसान की पूरी सूची नहीं। ²⁶³

उस समय की पैसिफ़िक डेली न्यूज़ की रिपोर्टों में दक्षिणी गुआम में गिरे हुए पेड़ों और क्षतिग्रस्त छतों का भी वर्णन था। इन स्थानीय रिपोर्टों के साथ नुकसान का कोई आँकड़ा या स्वतंत्र आधिकारिक पुष्टि नहीं दी गई थी। न तो ये रिपोर्टें और न ही शुरुआती आकलन पूरे नुकसान का हिसाब देते हैं, और यहाँ किसी सत्यापित हताहत संख्या या व्यापक नुकसान के कुल आँकड़े की पुष्टि नहीं होती। आँकड़ों का न होना यह न समझा जाए कि कोई नुकसान नहीं हुआ। ²⁶⁷

जल सेवाओं के संचालन में ठोस व्यवधान दिखा। रविवार सुबह 8 बजे तक, गुआम के 98 चालू उत्पादन कुओं में से 72 स्टैंडबाय जनरेटरों पर निर्भर थे। सभी सीवर पंप स्टेशन और अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र चालू थे, और उस समय तक सीवर ओवरफ़्लो की कोई सूचना नहीं थी। पागो बे, मालेसो’ और लाते हाइट्स के कुछ हिस्सों में पानी का दबाव कम या बिल्कुल न होने की सूचना थी। ये उस समय की संचालन स्थितियाँ हैं, सोमवार को घरों में सेवा उपलब्ध होने की पुष्टि नहीं। ²⁶⁵

उगुम नदी में बाढ़ के कारण बढ़ी गंदलेपन की मात्रा के चलते उगुम सतही जल उपचार संयंत्र को सुरक्षित स्थिति में रखना पड़ा। उसका जलाशय प्रभावित नहीं हुआ और वितरण प्रणाली को पानी देता रहा। बिजली और जल सेवा दल जनरेटर संचालन के समन्वय में जुटे थे, जबकि बिजली में उतार-चढ़ाव, ईंधन भरने और सर्विसिंग के कारण आगे बदलाव करने पड़ सकते थे। ²⁶⁵

सार्वजनिक स्कूलों के विद्यार्थियों की सोमवार को कक्षाएँ नहीं थीं, क्योंकि प्रशासक और कर्मचारी सुविधाओं का आकलन कर रहे थे। स्कूलों में आश्रय स्थल चालू रहे और वहाँ रह रहे लोगों को सहायता देते रहे; प्राथमिक विद्यालयों के अभिभावक-शिक्षक सम्मेलन स्थगित कर दिए गए और दोबारा खुलने के बाद नई तारीखें तय की जानी थीं। गुआम के आधिकारिक पुनर्बहाली नोटिस के अनुसार, सरकारी कामकाज सोमवार को फिर शुरू हुआ। इस बीच, अधिकारी वाहन चालकों की मदद कर रहे थे और संभावित बाढ़ तथा जानलेवा समुद्री स्थितियों की चेतावनी देते रहे। ^{263 82}

अब भी यह पता लगाना बाकी है कि सेवाएँ वास्तव में कितनी बहाल हुई हैं, कितना नुकसान हुआ और तूफ़ान के अधिकतम आँकड़े मापकर क्या निकले—सिर्फ़ नक्शे पर चम्पी को और दूर दिखा देना काफ़ी नहीं। फ़िलहाल सबसे अहम अंतर व्यावहारिक है: सामान्य तैयारी की स्थिति में पुनर्बहाली आगे बढ़ सकती है; इससे जलमग्न सड़कें चलने लायक या ख़तरनाक पानी सुरक्षित नहीं हो जाता।