रिपोर्टजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2
'बिल्कुल नहीं': वह गुप्त अभियान जिसने रिफॉर्म को तीन मोर्चों पर लड़ने को मजबूर किया
छिपे कैमरों ने सहयोगियों को सर्वेक्षणों के लिए गुप्त अमेरिकी धन जुटाने की योजना पर चर्चा करते हुए पकड़ा। फराज ने इसे पब की बात बताया — लेकिन पुलिस और मानक आयुक्त पहले के लाखों पाउंड के मामलों की जांच कर रहे हैं, ऐसे में पार्टी एक साथ तीन सक्रिय जांचों का सामना कर रही है।
लिखित 8 मिनट में पढ़ें · 39 स्रोत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला
2 दिन बाद
तब
लंच, सर्वेक्षण और £500,000 की योजना: वह स्टिंग जिसने फराज से उनका अंदरूनी घेरा छीन लियातब तक अनसुलझा
- अभी तक यह निष्कर्ष नहीं निकला है कि कोई अननुमत चंदा स्वीकार किया गया या फराज को किसी योजना की जानकारी थी।
जिस पर हमने नज़र रखने की बात कही थी
- क्या मेट अपने आकलन को ऐसी औपचारिक जांच में बदलती है जो दोनों सहयोगियों से आगे तक जाए।
अब
छिपे कैमरों ने सहयोगियों को सर्वेक्षणों के लिए गुप्त अमेरिकी धन जुटाने की योजना पर चर्चा करते हुए पकड़ा। फराज ने इसे पब की बात बताया — लेकिन पुलिस और मानक आयुक्त पहले के लाखों पाउंड के मामलों की जांच कर रहे हैं, ऐसे में पार्टी एक साथ तीन सक्रिय जांचों का सामना कर रही है।
अब स्थापित
- अंडरकवर टीम ने ऑर और ज्यूक्स को £32,500 के जनमत सर्वेक्षणों के लिए गुप्त अमेरिकी भुगतान पर चर्चा करते हुए फिल्माया।
- मई 2024 के कॉट्रेल उपहारों की मेट की आपराधिक जांच जारी है; कोई आरोप नहीं लगाया गया है।
- £5m के हार्बोर्न उपहार की मानक-जांच में 8 सितंबर तक कोई प्रकाशित निष्कर्ष नहीं आया था।
यह चैनल 4 न्यूज़ के लिए वर्बेटिम इन्वेस्टिगेशंस के सालभर चले अंडरकवर अभियान के अंत में सामने आया। इसका प्रसारण 3 सितंबर 2026 को हुआ। इसमें पत्रकारों ने एक धनी अमेरिकी फाइनेंसर और उसके ब्रिटेन में रहने वाले बेटे, "विलियम लॉकवुड," का रूप धरा था, जिसे एक स्वीकार्य ब्रिटिश दानदाता के तौर पर पेश किया गया।23 दोनों ने कई महीनों तक रिफॉर्म में घुसपैठ कर ऐसी बातचीत की व्यवस्था की कि विदेशी धन से पार्टी का काम चुपचाप कैसे चलाया जा सकता है।534
क्या किसी को पता चलेगा, क्या मैं किसी को बताऊँगा? बिल्कुल नहीं।
फुटेज में दो लोगों पर ध्यान केंद्रित है: निगेल फराज के लंबे समय से सहयोगी डैन ज्यूक्स और पार्टी के नीति प्रमुख जेम्स ऑर।45 ऑर एक ऐसी व्यवस्था पर चर्चा करते दिखते हैं जिसमें एक अमेरिकी कंपनी रिफॉर्म द्वारा कराए गए तीन जनमत सर्वेक्षणों का गुप्त भुगतान करती। जनवरी से जुलाई 2026 के बीच इनकी कुल कीमत £32,500 थी।210 बाद में इन सर्वेक्षणों के कुछ नतीजे राष्ट्रीय समाचारपत्रों में छपे, लेकिन न तो पार्टी और न ही विदेशी धनदाता की पहचान बताई गई।210 ऑर को यह कहते सुना गया कि भुगतान को वस्तु या सेवा के रूप में दिया गया चंदा माना जा सकता है।109
वेस्टमिंस्टर के एक पब के बाहर, अंडरकवर "बेटे" के साथ बैठक में ज्यूक्स ने इससे भी आगे की बात कही।534 उन्होंने सुझाव दिया कि धन ब्रिटेन में रहने वाले बेटे के ज़रिए भेजा जाए, ताकि अमेरिकी पिता के पास "इनकार की गुंजाइश" रहे। उन्होंने यह भी कहा, "हम इसे करने के तरीकों में से एक यही है।"510 दोनों ने प्रस्तावित £500,000 के विदेशी चंदे पर चर्चा की, जिसे चैनल 4 ने कहा कि कभी दिया ही नहीं गया।710
फराज खुद भी फिल्म में हैं।333 क्लैक्टन में ज्यूक्स और अंडरकवर जोड़ी के साथ दोपहर के भोजन पर उन्होंने उनका धन्यवाद किया, एक सर्वेक्षण को "कमाल का" और "पैसे का पूरा वसूल" बताया, और कहा, "यह काम कर गया। बस।"333 जब उनसे पूछा गया कि क्या यह व्यवस्था नियमों के मुताबिक थी, तो उन्होंने जवाब दिया, "यह सब नियमों के मुताबिक है।"3332
जांच के प्रसारण के समय रिफॉर्म यूके के वार्षिक सम्मेलन पर इसका धमाका हुआ।47 फराज ने कहा कि पार्टी ने कोई अवैध धन नहीं लिया और उसे कोई चंदा नहीं मिला। उन्होंने टिप्पणियों को "पब में हुई ढीली-ढाली बात" और ऐसे अनधिकृत दावे बताया जो "सच नहीं थे।" उन्होंने कहा कि वे "सुन नहीं रहे थे," वे अनुपालन अधिकारी नहीं हैं, और उन्होंने मान लिया था कि धन लंदन स्थित एक वैध फैमिली ऑफिस से आया था, शायद "सिंगापुर से।"73235 ज्यूक्स और ऑर, दोनों ने पद छोड़ दिया और आंतरिक जांच लंबित रहने तक निलंबित कर दिए गए।436 ज्यूक्स ने किसी भी गलत काम से इनकार किया और इस सालभर चले अभियान को "फंसाने की साज़िश" बताया; ऑर ने कहा कि वे सहयोग करेंगे।436 अध्यक्ष ली एंडरसन और रॉबर्ट जेनरिक ने कहा कि दोनों जा चुके हैं और वापस नहीं लौटेंगे।367
तीन जांचें एक साथ
- 9 मई 20242229
फियोना कॉट्रेल ने मई का पहला £250,000 का उपहार रिफॉर्म को दिया।
- 29 मई 20242229
चुनाव से कुछ हफ्ते पहले दूसरा £250,000 का उपहार दिया गया।
- फरवरी 20252431
चुनाव आयोग से मामला मिलने के बाद मेट ने आपराधिक जांच शुरू की।
- 13 मई 20261615
मानक आयुक्त ने £5m के उपहार की नियम 5 के तहत जांच शुरू की।
- 3 सितंबर 2026234
अंडरकवर फुटेज प्रसारित; दो सहयोगी निलंबित।
- 5 सितंबर 2026810
मेट ने कहा कि वह गुप्त अभियान के दावों का आकलन कर रही है, अभी पूर्ण जांच शुरू नहीं हुई।
लेबर और लिबरल डेमोक्रेट्स ने गुप्त अभियान को लेकर रिफॉर्म की शिकायत मेट्रोपॉलिटन पुलिस और चुनाव आयोग से की।837 मेट ने कहा कि उसे चंदों और जनमत सर्वेक्षणों से जुड़े आरोपों की जानकारी है और वह उनका आकलन कर रही है। 5 सितंबर तक उसने पूर्ण जांच शुरू नहीं की थी।810 चुनाव आयोग ने कहा कि वह जानकारी पर विचार कर रहा है और मेट के संपर्क में है। आयोग ने यह भी कहा कि चंदे के नियमों से बचने की कोशिश करना पुलिस का मामला है।109
यह मामला सिर्फ सबसे नया मोर्चा है।2231 मेट पहले से ही फियोना कॉट्रेल से मिले £500,000 के उपहारों की आपराधिक जांच कर रही है। फियोना, दोषी ठहराए जा चुके धोखेबाज़ जॉर्ज कॉट्रेल की मां और फराज की सहयोगी हैं। उन्होंने 9 मई और 29 मई 2024 को रिफॉर्म को सीधे £250,000 के दो चंदे दिए थे, जो जुलाई 2024 के आम चुनाव से कुछ हफ्ते पहले की बात है।222527 जांच इस बात की कर रही है कि क्या धन को अवैध रूप से दूसरे रास्ते से दिया गया था, या क्या राजनीतिक दलों, चुनावों और जनमत-संग्रह अधिनियम की धारा 61 के तहत किसी अयोग्य दानदाता या धन के स्रोत के बारे में गलत जानकारी छिपाई गई थी।2931
कुल मिलाकर, पुलिस कॉट्रेल से जुड़े पार्टी को दिए गए £1.75 मिलियन के उपहारों की जांच कर रही है।3028 दो लोगों से चेतावनी के तहत पूछताछ की जा चुकी है। माना जाता है कि वे जॉर्ज और फियोना कॉट्रेल हैं। किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है और कोई आरोप नहीं लगाया गया है।3022 चुनाव आयोग द्वारा मामला भेजे जाने के बाद फरवरी 2025 में जांच शुरू हुई और सितंबर की शुरुआत में भी जारी थी।2431 जांचकर्ताओं ने यह भी देखा है कि क्या जॉर्ज ने उपहारों से पहले अपनी मां को $2 million से अधिक रकम भेजी थी, जिसमें $1.4 million की जमा राशि भी शामिल थी। हालांकि, उनके वकीलों का कहना है कि वे एक स्वीकार्य दानदाता हैं और उनकी मां ने अपने उपहार खुद देने का फैसला किया था।2428 जून 2024 में ब्रिटेन मीन्स बिज़नेस — रिचर्ड टाइस की संस्था — को कॉट्रेल का अलग से दिया गया £1 million का भुगतान, आगे लगभग £500,000 रिफॉर्म को दिया गया।2428
तीसरी कड़ी फराज से व्यक्तिगत रूप से जुड़ी है: 2024 की शुरुआत में ब्रिटिश क्रिप्टोकरेंसी निवेशक क्रिस्टोफर हार्बोर्न से मिला £5 million का उपहार, कुछ ही समय पहले फराज ने घोषणा की थी कि वे 2024 के आम चुनाव में उम्मीदवार होंगे।1621 संसदीय मानक आयुक्त डैनियल ग्रीनबर्ग ने 13 मई 2026 को नियम 5 के तहत जांच शुरू की — आरोप है कि फराज ने हित का खुलासा दर्ज नहीं कराया।1615 जुलाई में क्लैक्टन के सांसद पद से फराज के इस्तीफे पर यह जांच रुक गई और उपचुनाव में सीट वापस जीतने के बाद फिर शुरू हुई।1712
ज्ञात
- अंडरकवर टीम ने ऑर और ज्यूक्स को £32,500 के जनमत सर्वेक्षणों के लिए गुप्त अमेरिकी भुगतान पर चर्चा करते हुए फिल्माया। 25
- मई 2024 के कॉट्रेल उपहारों की मेट की आपराधिक जांच जारी है; कोई आरोप नहीं लगाया गया है। 2224
- £5m के हार्बोर्न उपहार की मानक-जांच में 8 सितंबर तक कोई प्रकाशित निष्कर्ष नहीं आया था। 1612
अज्ञात
- इस बात का कोई सबूत नहीं है कि चर्चा में आया £500,000 का विदेशी चंदा कभी दिया या प्राप्त किया गया था।
- रिफॉर्म में किसे क्या पता था, या क्या जनमत सर्वेक्षणों की घोषणा की जानी चाहिए थी—इसका कोई सत्यापित विवरण नहीं है।
आगे
- क्या मेट इस गुप्त अभियान के आकलन को पूर्ण जांच में बदलेगी।
- क्या ग्रीनबर्ग फराज से पूछताछ करेंगे और £5m को पंजीकरण योग्य पाएंगे, जिससे निलंबन और वापस बुलाए जाने का जोखिम होगा।
अगस्त तक की रिपोर्टों में कहा गया था कि ग्रीनबर्ग कुछ ही हफ्तों में फराज से पूछताछ कर सकते हैं और सितंबर में संसद की वापसी के बाद निष्कर्ष आ सकता है।1218 फराज ने जांच की निष्पक्षता पर सवाल उठाते हुए इसे "फिक्स्ड" कहा है और उन्हें चेतावनी दी गई कि उन्हें अधिक कड़ी सज़ा का सामना करना पड़ सकता है। उनका कहना है कि £5 million बिना किसी शर्त के मिला निजी उपहार था, जिसका मकसद जीवनभर की निजी सुरक्षा थी और वे इसे अपनी मर्ज़ी से खर्च कर सकते हैं — उनके शब्दों में, "अगर चाहूँ तो इसे कारों पर खर्च कर सकता हूँ" — और इसका ब्योरा "जनता का मामला नहीं है।"132019 8 सितंबर तक कोई निष्कर्ष प्रकाशित नहीं हुआ था।1512
इन तीनों मामलों में मानक-जांच से फराज को तत्काल सबसे बड़ा खतरा है।1815 गंभीर निष्कर्ष और लंबे निलंबन से क्लैक्टन में उन्हें वापस बुलाने की प्रक्रिया शुरू हो सकती है, जो उनका अपना निर्वाचन क्षेत्र है।1817 कॉट्रेल की आपराधिक जांच और गुप्त अभियान से मिली शिकायतें, दोनों अब भी अनसुलझी हैं; किसी गिरफ्तारी या आरोप की घोषणा नहीं हुई है।2210 फराज का कहना है कि पार्टी ने कोई कानून नहीं तोड़ा — लेकिन "बिल्कुल नहीं" के बाद अब सवाल सिर्फ कानूनी नहीं रह गया है।732 सवाल यह है कि क्या मतदाता मानते हैं कि शुरू से छिपाने के लिए कुछ भी नहीं था।
घटनाक्रम
दिन 4 · 2 रिपोर्ट
सबसे पहले बताया
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 1
लंच, सर्वेक्षण और £500,000 की योजना: वह स्टिंग जिसने फराज से उनका अंदरूनी घेरा छीन लियाहमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2आप यहाँ हैं
'बिल्कुल नहीं': वह गुप्त अभियान जिसने रिफॉर्म को तीन मोर्चों पर लड़ने को मजबूर किया
स्रोत24
Channel 4 News
- HeyDay News
बिना तारीख वाले 23 समाचार संस्थान:
जारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
24 समाचार माध्यमों से 39 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
the Guardiantheguardian.com6
- Nigel Farage faces inquiry over £5m gift from crypto ...
- The key questions for Nigel Farage over £5m gift from crypto billionaire | Nigel Farage
- Police investigate £500,000 Reform donations from mother of fraudster who backed Farage | Reform UK
- Revealed: George Cottrell transferred $2m to his mother ...
- Reform officials ‘plotted to break law on foreign donations’ in undercover film | Reform UK
- Reform UK suspends two senior officials after undercover report on donations | Reform UK
Channel 4 Newschannel4.comसबसे पहले1 वीडियो5
- पहली बार बताया
- Reform CAUGHT ON CAMERA – the foreign money scandal
- FactCheck: Nigel Farage’s £5m gift timeline, investigation and what happens next
- FactCheck: the latest on Nigel Farage's £5m gift and his ...
- Exclusive: Nigel Farage filmed undercover celebrating secret new foreign donations
- Farage doubles down over Channel 4 News investigation into Reform UK funding · वीडियो
Al Jazeeraaljazeera.com1
Courthouse News Servicecourthousenews.com1
CRBC Newscrbcnews.com1
Daily Mirrormirror.co.uk1
HuffPost UKhuffingtonpost.co.uk1
जैसा प्रसारित हुआ
- Undercover cameras caught a Reform UK official asking if anybody would find out about the foreign money.
- That footage has now put Reform UK and Nigel Farage under three separate live inquiries — a standards commissioner, the Metropolitan Police, and the election regulator — and one of them carries the risk of Farage losing his own seat. The question is which inquiry lands first, and whether any of them produces charges or a finding that ends his time in Parliament.
- The footage was filmed by undercover reporters who spent a year posing as a wealthy American financier and his British-born son — a son they presented as a permissible United Kingdom donor. Tonight, that sting has detonated across Reform's annual conference, and the fallout is now touching two investigations that were already running before it aired.
- Those words are the heart of the allegation — that the polls were to be paid for with money the party could not lawfully take.
- The polls were billed at thirty-two thousand, five hundred pounds between January and July this year. Some of their results later appeared in national newspapers — without the party or the foreign funder being identified.
- The alleged route runs through the permissible son to hide the impermissible father. Orr said a payment could be treated as a donation in kind. Farage's longtime aide Dan Jukes went further, suggesting the money be routed through the UK-resident son so the American father would have what he called deniability — adding that that was one of the ways in which they did it.
- At a lunch in Clacton, Farage was filmed praising one of the polls as amazing and bang for buck, and declaring "It worked. Boom." Asked whether the arrangement was above board, he replied that it was all above board.
- Since the footage aired, Farage has insisted the party took no illegal money and no donation reached it. He called the remarks loose pub talk and unauthorized boasts that simply weren't true — he wasn't listening, he says, and he is not a compliance officer. He assumed the money came from a legitimate London-based family office, possibly from Singapore. Both men stepped down and were suspended; the party chairman says they are gone and not returning.
- Labour and the Liberal Democrats have referred the party to the Metropolitan Police and the Electoral Commission. The Met says it is aware of and assessing the allegations and, as of the fifth of September, had not opened a full investigation. The Electoral Commission says it is considering the information and is in touch with the Met — noting that attempts to evade donation rules are a matter for the police.
- The sting is only one strand. The Metropolitan Police is already running a criminal investigation into five hundred thousand pounds of gifts to Reform from Fiona Cottrell — the mother of convicted fraudster George Cottrell, a Farage ally. The two direct gifts, of two hundred and fifty thousand pounds each, were made in May 2024, weeks before the general election, and are being examined for illegal funneling — for allegedly concealing an impermissible donor or false information about the source of funds.
- In total, police are looking at one point seven five million pounds in party gifts from Cottrell. Two people have been interviewed under caution — understood to be George and Fiona Cottrell. No arrests, no charges. Investigators have also examined whether George transferred more than two million dollars to his mother before the gifts, including a one point four million dollar deposit, though his lawyers maintain he is a permissible donor and that his mother's gifts were her own decision. A separate one million pound payment to a vehicle run by Richard Tice in June 2024 passed about half of it onward to Reform.
- Lay the dates side by side and the picture is of three inquiries converging on one party. The Cottrell criminal case opened in February 2025 after an Electoral Commission referral. The standards inquiry into Farage's five million pounds opened in May, paused when he resigned his seat in July, and reactivated after he won it back in the by-election — by which time the undercover footage had hit the airwaves.
- That five million pounds came from Christopher Harborne, a British cryptocurrency investor, in early 2024 — shortly before Farage announced he would stand in the general election. He did not register it. He insists it was an unconditional personal gift intended for lifetime private security — in his words, he can spend it on cars if he wants to, and it is not the public's business.
- The Commissioner is likely to interview Farage within weeks, with a possible conclusion after Parliament returns in September. Farage has called the inquiry rigged, and was warned he could face a stiffer penalty for saying so. As of today, none of the three strands has produced a finding, a charge, or an arrest — but the standards inquiry is the one most likely to carry direct political consequence. A serious finding combined with a long suspension could trigger recall proceedings in Clacton, Farage's own seat. Farage maintains the party broke no laws.
अनुवाद अपडेट किया गया





