रिपोर्ट
लंच, सर्वेक्षण और £500,000 की योजना: वह स्टिंग जिसने फराज से उनका अंदरूनी घेरा छीन लिया
गुप्त अमेरिकी सर्वेक्षण भुगतानों और £500,000 की मुखौटा-चंदादाता योजना का आरोप लगाने वाले चैनल 4 के स्टिंग ने निगेल फराज से उनके दो सबसे करीबी सिपहसालार छीन लिए हैं — और आगे क्या होगा, यह पुलिस पर छोड़ दिया है।
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
मूल भाषा में वीडियो
प्रतिलेख · लोड हो रहा है
शुक्रवार सुबह तक, निगेल फराज के इर्द-गिर्द के दो सबसे ताकतवर लोगों के पास लौटने के लिए कोई नौकरी नहीं बची थी। अध्यक्ष ली एंडरसन ने 4 सितंबर 2026 को स्काई न्यूज़ पर घोषणा की कि रिफॉर्म यूके के नीति प्रमुख जेम्स ऑर और फराज के लंबे समय से वरिष्ठ सहयोगी डैन ज्यूक्स को पद छोड़ने के लिए कहा गया है और वे वापस नहीं लौटेंगे। 1 5 अकादमिक से नीति प्रमुख बने ऑर और वर्षों से फराज के साथ खड़े रहे संकटमोचक ज्यूक्स के लिए यह एक सार्वजनिक सज़ा थी, जिसका समय उनकी पार्टी के सबसे बड़े आयोजन के पहले दिन से मेल खाता था। 11 35
यह गाज 3 सितंबर 2026 की शाम को चैनल 4 न्यूज़ द्वारा वर्बेटिम इन्वेस्टिगेशंस की ओर से फिल्माया गया गुप्त फुटेज प्रसारित किए जाने के 12 घंटे से भी कम समय बाद गिरी। 2 6 ब्रिटेन में रहने वाले एक बेटे और उसके धनी अमेरिकी पिता का रूप धरे जांचकर्ताओं ने ऑर और ज्यूक्स को विदेशी धन को रिफॉर्म तक पहुँचाने के दो ऐसे तरीकों पर चर्चा करते हुए रिकॉर्ड किया, जिनसे पॉलिटिकल पार्टीज़, इलेक्शंस एंड रेफरेंडम्स एक्ट 2000 से बचा जा सके, जो विदेशी व्यक्तियों और कंपनियों को ब्रिटेन की पार्टियों को चंदा देने से रोकता है। 2 3 रिफॉर्म इस बात से इनकार करती है कि पार्टी ने कोई अवैध धन लिया। 5 31
मुख्य तथ्य
पहला कथित रास्ता पहले ही अपनाया जा चुका बताया गया। आरोप है कि ऑर और ज्यूक्स ने एक अमेरिकी कंपनी — जो अनुमत चंदादाता नहीं है — से रिफॉर्म द्वारा करवाए गए तीन सर्वेक्षणों का कुल £32,500 भुगतान करवाने की व्यवस्था की, जिनमें से एक सर्वेक्षण पर लगभग £18,000 और वैट की चर्चा हुई। 2 6 इसके निष्कर्ष राष्ट्रीय अख़बारों में छपे, पर पाठकों को यह नहीं बताया गया कि इन्हें किसने करवाया या किसने इनका भुगतान किया, और इन भुगतानों की सूचना चुनाव आयोग को वस्तु रूप में चंदे के तौर पर नहीं दी गई। 2 9 नियमों के तहत, किसी पार्टी का खर्च उठाने में मदद करने वाली फंडिंग — सर्वेक्षण सहित — चंदा मानी जा सकती है, और £500 से अधिक के अननुमत चंदे की सूचना देनी होती है और उसे 30 दिनों के भीतर लौटाना होता है। 9 23
दूसरा रास्ता इससे भी आगे जाता था और, रिपोर्ट किए गए फुटेज के अनुसार, अभी भावी योजना ही था। ज्यूक्स को यह सुझाव देते हुए फिल्माया गया कि अमेरिकी पिता ब्रिटेन में रहने वाले अपने बेटे के ज़रिए पैसा दे सकते हैं, जो पंजीकृत चंदादाता के रूप में दिखेगा, जबकि असली स्रोत एक प्रतिबंधित विदेशी चंदादाता ही रहेगा। 3 6 फुटेज में ज्यूक्स यह संकेत देते हुए दिखे कि इस व्यवस्था का इस्तेमाल पहले भी हो चुका है। 3 6 चर्चा में प्रस्तावित “पहली खेप” की राशि £500,000 थी। 5 6 ऐसा कोई चंदा दिए जाने की सूचना नहीं मिली। 9
वे दो दिन जिन्होंने रिफॉर्म को हिला दिया
कमरे में मौजूद थे फराज
इसे बेलगाम सहयोगियों की कहानी से कहीं बड़ा बनाता है यह तथ्य कि मेज़ पर कौन बैठा था। निगेल फराज उस दोपहर के भोजन में मौजूद थे जहाँ इस योजना पर चर्चा हुई; उन्हें सर्वेक्षण को “शानदार” बताते, यह कहते हुए फिल्माया गया कि यह “काम कर गया। बूम” और “सब कुछ नियमों के मुताबिक है।” 3 6 बाद में सवाल किए जाने पर उन्होंने कहा कि वे “सच कहूँ तो सुन भी नहीं रहे थे,” कि वे “कोई अनुपालन अधिकारी नहीं हैं,” और कि सहयोगियों की बातें “नासमझी भरी” और “पब की हल्की-फुल्की बातें” थीं, जिनमें झूठी डींगें शामिल थीं। 31 32 उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि सहयोगियों को इस तरह धन जुटाने का अधिकार नहीं था और पार्टी ने “कोई अवैध धन नहीं लिया।” 31 38
एंडरसन ने सहयोगियों के लिए दरवाज़ा बंद करते हुए भी नेता के इर्द-गिर्द मोर्चा संभाल लिया। उन्होंने कहा कि ऑर और ज्यूक्स के लौटने की “कोई संभावना नहीं” है, और “निगेल कहीं नहीं जा रहे।” 1 7 फराज के ख़िलाफ़ व्यक्तिगत रूप से किसी जांच की घोषणा नहीं हुई है। 4 32 दोनों ही व्यक्ति किसी गलत काम से इनकार करते हैं। 5 38 ज्यूक्स ने इस अभियान को “विदेशी फंडिंग वाले जलवायु परिवर्तन कार्यकर्ताओं” का “फँसाने का जाल” बताया, जबकि ऑर ने कहा कि वे पार्टी की जांच में सहयोग करेंगे। 5 35
उनके लौटने की कोई संभावना नहीं है। निगेल कहीं नहीं जा रहे।
रिफॉर्म का बचाव दो दावों पर टिका है: कि यह एक धोखा था जिसमें डींगें तो हांकी गईं लेकिन कोई धन अवैध रूप से हस्तांतरित नहीं हुआ, और कि सर्वेक्षण किसी तीसरे पक्ष द्वारा करवाए गए थे और इसलिए वे पार्टी को वस्तु रूप में दिया गया चंदा नहीं थे। 9 33 यही दूसरा बिंदु है जहाँ चुनाव कानून उलझ जाता है। चुनाव आयोग के अनुसार पार्टियों को £11,180 से अधिक के अनुमत चंदे और £500 से अधिक के अननुमत चंदे की सूचना देनी होती है, लेकिन उसका कहना है कि “चंदे पर नियंत्रण से बचने के किसी संभावित प्रयास के बारे में जानकारी पर विचार करना पुलिस का काम है।” 8 9 आयोग ने कहा कि वह “अपने नियामक दायरे के अनुरूप सभी प्रासंगिक जानकारी पर विचार कर रहा है” और “मेट पुलिस के संपर्क में है,” साथ ही यह भी कहा कि वह पार्टियों की चंदादाता-जांच प्रक्रियाओं को मंज़ूरी नहीं देता। 8 9
पार्टी अध्यक्ष ब्रिजेट फिलिप्सन सहित लेबर पार्टी और सर एड डेवी सहित लिबरल डेमोक्रेट्स ने इन आरोपों की सूचना मेट्रोपॉलिटन पुलिस को दी। 24 28 5 सितंबर तक मेट ने कहा कि वह सामग्री और दी गई किसी भी जानकारी का आकलन कर रही है और उसने चैनल 4 की इस सामग्री को लेकर कोई औपचारिक जांच शुरू नहीं की है — यह आकलन रिफॉर्म के अन्य चंदों को लेकर मेट की एक पुरानी जांच से अलग है। 4 8 यह घोषणा बर्मिंघम के एनईसी में पार्टी के वार्षिक सम्मेलन के पहले दिन हुई, जहाँ तीन दिनों में 8,000 से अधिक प्रतिनिधियों के आने की उम्मीद थी। 1 5
ज्ञात
अज्ञात
- अभी तक यह निष्कर्ष नहीं निकला है कि कोई अननुमत चंदा स्वीकार किया गया या फराज को किसी योजना की जानकारी थी।
आगे
- क्या मेट अपने आकलन को ऐसी औपचारिक जांच में बदलती है जो दोनों सहयोगियों से आगे तक जाए।
अब तक के सबूतों से निकलने वाला निष्कर्ष दो टूक है: कैमरे पर, रिफॉर्म का शीर्ष नेतृत्व विदेशी धन लेने और उसे छिपाने को तैयार लग रहा था। यह आपराधिक इरादा था या, जैसा फराज दावा करते हैं, किसी कथित अमीर चंदादाता के सामने पब में की गई खोखली डींगें, यह अब पुलिस के तय करने का सवाल है, न कि अपना ही होमवर्क जाँचने वाली पार्टी की आंतरिक जांच का। जब तक मेट कोई फैसला नहीं करती, रिफॉर्म अपनी बढ़त के इस दौर में वह ठप्पा लेकर आगे बढ़ रही है जिसे वह कतई बर्दाश्त नहीं कर सकती — कि इस उभार के पीछे का पैसा शायद ब्रिटिश था ही नहीं।
जैसा प्रसारित हुआ 16 पंक्तियाँ
- Reform UK's head of policy and Farage's senior aide are out over a foreign donations sting.
- The party's leader was at the lunch where the scheme was allegedly discussed, and the allegations could amount to breaking electoral law.
- The question now: will police turn this into a formal investigation — and could it reach Farage personally?
- The resignations came after an undercover investigation was broadcast on the evening of September 3rd. The next morning, Reform UK's chairman announced on television that James Orr and Dan Jukes would not return, and a full internal investigation begins today.
- The conference was just beginning, and the announcements landed on its first day.
- The footage captured two men discussing ways to move money into the party that would skirt the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, which bars foreign individuals and companies from donating to UK parties. Two methods were discussed.
- The first route treated the polling as a benefit in kind. The second used a UK citizen as a front.
- Under the law, funding that helps a party meet a cost, including polling, can count as a donation. An impermissible donation over £500 must be reported and returned within 30 days. The polling payments were not reported to the Electoral Commission, and the findings ran in national newspapers without disclosing who paid.
- Nigel Farage was present at the lunch where the scheme was discussed. He was filmed praising the polling as 'amazing,' saying it 'worked. Boom' and 'it's all above board.' Confronted afterward, he said he 'frankly wasn't even listening,' called the aides' comments 'injudicious' and 'loose pub talk,' and insisted the party took no illegal money.
- Later, he dismissed the conversation as loose pub talk, but the party's opponents are not convinced.
- The party chairman told television there was 'no chance' the two would return and 'Nigel is going nowhere.'
- Anderson has ruled out their return and stood by the leader.
- Labour and the Liberal Democrats reported the allegations to the Metropolitan Police. As of September 5th, the Met said it was assessing the material and had not opened a formal investigation. The Electoral Commission said it was considering all relevant information and was in touch with the Met, but noted that information about any potential attempt to evade donation controls is for the police to consider.
- For now, the Met is assessing, the Electoral Commission is considering, and Reform maintains its denial.
- Both men deny wrongdoing. Jukes called the operation 'entrapment' by 'foreign-funded climate change activists.' Orr said he would co-operate with the party's investigation.
- The outcome now hinges on whether the Met turns its assessment into a formal investigation and whether the Electoral Commission's remit reaches the polling payments. With the conference still running, the leadership has given no indication the two will face anything beyond the internal inquiry.
स्रोत
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗
उद्धृत स्रोत
- BREAKING: Two Reform UK officials step down after donations investigation
- Reform CAUGHT ON CAMERA – the foreign money scandal – Channel 4 News
- Farage senior aide filmed suggesting way to avoid donations law - BBC News
- Will Nigel Farage be investigated over Reform UK secret donations plot? – Channel 4 News
- Two Reform officials step down after undercover donations ...
- Reform officials 'plotted to break law on foreign donations ...
- Reform UK suspends two senior officials after undercover ...
- Why is Farage’s Reform accused of violating the UK’s foreign funding rules? | Elections News | Al Jazeera
- Why Reform UK undercover donations claims are legally complicated - BBC News
- Reform aides quit over claims party broke foreign donor rules
- The two Nigel Farage allies forced to quit over bombshell undercover sting on Reform | The Independent
- Zia Yusuf Faces Racism Accusation Over Labour Leader Attack | HuffPost UK Politics
- Reform round on Zia Yusuf over 'nasty' suggestion top Labour candidate in London by-election isn't British | The Standard
- ‘Do you understand what’s happening?’ Zia Yusuf sparks racism row with attack on Labour frontrunner
- Zia Yusuf condemned for 'sickening' and 'racist' attack on Labour council leader
- 'He's not racist': Robert Jenrick defends Zia Yusuf amid Labour candidate row | LBC
- Zia Yusuf condemned for racist post over attack on Labour council leader
- Reform's Zia Yusuf branded 'racist clown' by Piers Morgan after post ...
- Zia Yusuf Accused Of Racism Over Attack On Labour Council Leader - Yahoo News Canada
- Dawn Butler MP: "As Chair of the London PLP, I have written to Reform Chairman Lee Anderson on behalf of London Labour MPs following Zia Yusuf’s vile and racist attack on Cllr Sagal Abdi-Wali. He must retract his remarks and apologise. There is no place for racism in our politics." — deer.social
- 'He's not racist': Robert Jenrick defends Zia Yusuf amid Labour candidate row | United Kingdom
- Foreign political donations in the UK - Commons Library
- Political party donations and loans in Great Britain
- Reform reported to police over claims of funding rules breach | The Independent
- Political Parties, Elections and Referendums Act 2000
- Political finance
- Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 - Explanatory Notes
- Reform reported to police over claims of funding rules breach | The Independent
- UK to ban political party donations from foreign-owned ...
- Nigel Farage's Reform UK reported to police over claims of foreign donation rules breach | InYourArea
- Nigel Farage says his aides' donor comments were 'loose pub talk' - BBC News
- Nigel Farage tells BBC he 'wasn't listening' in foreign donor talks - BBC News
- Top Reform UK advisers step down after donor sting
- Cambridge University probe into James Orr after Reform donations sting | The Independent
- Top Farage aides quit after undercover donations sting – POLITICO
- Farage faces possible criminal investigation over secret foreign funding | Searchlight
- Reform officials step down after allegations of donation rules breach | The Independent
- Two Reform officials step down after undercover report on party donations
- Farage: Reform officials suspended over ‘loose pub talk’
अनुवाद अपडेट किया गया 24 सितंबर 2026 को 7:56 am GMT-5 बजे
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।