2日間で72,000人がセウタに入った。少なくとも80人は帰らぬ人に。

死者数は依然として定まっておらず、この食い違いは重要だ。どの数字も、家族が今なお安否を尋ねている一人ひとりを表しているからだ。ロイターに基づく複数の報道は、死者数を80人としている⁠2⁠4⁠8⁠9。モロッコ・ワールド・ニュースも80人としている⁠6。InfoMigrantsは、死者は最大88人に上ると報じている⁠5。各報道はこの差を説明していないため、確定した総数として単一の数字を示すことはできない。一致しているのは、その後に行われた法医学的な調査の状況だ。先週、スペイン領セウタへの大規模な越境が起きた後に見つかった遺体を身元確認するため、警察と法医学者は人員を増強した⁠2⁠4⁠8⁠9。法医学チームはDNA鑑定と指紋照合を拡充し、遺体のうち1人はDNAで身元が確認された⁠11。

身元確認は、作業の規模に対して遅々として進んでいない。これまでに正式に身元が確認された犠牲者は4人にとどまる⁠6。エルサレム・ポストも、死亡が確認された移民80人のうち、身元が判明したのはごく少数にすぎないと報じた⁠9。この2つの表現は両立する可能性があるが、報道各社は、正式な身元確認が4人という数字と「ごく少数」という表現、そしてDNAで確認されたと具体的に報じられた1人との違いを説明していない⁠11。当局は、大半の遺体を今後数日以内にセウタに埋葬すると述べた⁠2⁠4⁠8。身元が分かる前に埋葬される可能性が、法医学的な調査の遅れを重くしている。セウタで埋葬が行われれば、遠方から捜索する家族にとって、たとえDNA情報が登録されていても、答えを得る道のりはさらに険しくなる。

越境から数日後の月曜日、若い男性たちが国境を越えて次々と戻るなか、家族は愛する人を捜し続けた⁠3。InfoMigrantsによると、約70,000人の移民が戻った一方、数十のモロッコ人家族がセウタ国境にとどまり、捜索を続けていた⁠5。帰還の流れと捜索は、同じ時に同じ場所で起きていた。何千人もの人々が歩いて戻る一方、より少ない数の人々がとどまり、確認し、尋ね、確かな情報を得るまで立ち去ることを拒んでいた。8月21日までに、フランス24は、家族らがモロッコ側のタラハル国境検問所の外で野営していると報じた⁠10。その光景が痛切なのは、動きがないからだ。越境は移動だった。その後に続いたのは、待つことだった。

CNNは、行方不明者3人の詳しい経緯を伝えた。オマル・ロトフィ、アブドゥラ・アルハフィ、ナダ・シバだ。家族は病院、支援団体、当局に連絡した後、無事を知らせる電話を待っていた⁠7。提供された情報源の中で名前が挙げられている行方不明者は、この3人だけだ。彼らの事例は、この種の災害がもたらす特有の残酷さを示している。確認できる単一の名簿も、すべての答えがある一つの遺体安置所も、イエスかノーかを言える単一の当局もない。親族は病院、支援団体、当局へと順に電話をかけるが、返事のない電話のたびに、同じ宙ぶらりんの状態が長引く⁠7。家族にとって、身元が確認されないことは単なる事務上の問題ではない。悲しみに向き合うか、捜索を続けるかの違いなのだ。

国境を越えた協力について語る際には、慎重さが必要だ。ここで家族を守る唯一の手段は、正確さだからだ。スペイン国内で、法医学チームがDNA鑑定と指紋照合を拡充した⁠11。フランス24によると、スペインは行方不明者のための特別窓口を設置した⁠10。一方、情報源から確認できないのは、犠牲者全員の指紋がスペイン警察からモロッコ当局へ渡されたことや、その共有を基盤とする初の検証済み越境連携が構築されたことだ。また、親族が行方不明者の届け出を行い、照合用のDNA試料を提供できる窓口がモロッコ側の国境付近に設置されたという記述もない。情報源が記している行方不明者窓口は、スペインが設置したものだけだ⁠10。動画を再生しない読者にも、この違いは明確に伝わるべきだ。国内で法医学的な調査体制が強化されたことは確認されているが、国境を越えた指紋の共有は確認されていない。

同様に、情報源には、ムフタールという名の父親がムハンマドという名の息子を捜しているという記述も、その家族がモロッコの遺体安置所をくまなく捜したという話もない。そうした家族が存在しないという意味ではない。ただ、提供された報道資料にその名前を裏付ける証拠がなく、確認済みの事実として扱うことはできない。未確認の名前を代表例として示すことは、家族が最も恐れることをまさに行うことになる。身元確認の代わりに物語を当てはめることだ。確認された記録はより限定的であり、だからこそ信頼性が高い。そこにはオマル・ロトフィ、アブドゥラ・アルハフィ、ナダ・シバの名前がある⁠7。正式に身元が確認された人は4人と記録されている⁠6。残る人々は名前の分からないままだ。