災害 · Web Summit、開催中止継続報道 · 全2件中2件目のレポート
ストーム・チャールズがリスボンを脅かすなか、Web Summitは水曜日の開催を中止。木曜日の開催は条件付き
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
9時間後
今回
主催者はストーム・チャールズのリスクを理由に11月11日を中止し、先の判断を改めました。11月12日の再開は意向にとどまり、まだ正式に確認されていません。
水曜日のWeb Summitプログラムが中止になったからといって、参加者は木曜日に戻れると考えてよいのでしょうか。まだ分かりません。主催者は、ストーム・チャールズのため、リスボンで11月11日に予定されていた会議の全日程を中止しました。これにより、参加者とスタッフにとって差し迫った疑問の一つには決着がつきましたが、翌日の開催は依然として条件付きです。54
11月10日火曜日付のWeb Summitの告知によると、ポルトガル政府は水曜日の活動を実施すべきではないと正式に勧告しました。決定の背景にある危険として、高潮による浸水、公共交通機関の大幅な混乱、屋外構造物に影響する強風を挙げています。これらは予防措置としての中止を裏付ける、予想される危険であり、会場ですでにそれぞれが発生したという確認ではありません。54
11月10日の報道では、政府が水曜日の活動の中止を勧告したものの、主催者による最終的な開催判断はまだ確認されていないと伝えました。この内容は、同じく11月10日付の告知でWeb Summitが明確に中止を発表したことにより、現在は更新されています。今回確認されたのは決定であり、発表が初めて行われたのが11月11日だったという証拠ではありません。
もちろん、Web Summitは政府の指示を尊重し、それに従い、第2日(11月11日水曜日)は開催しません。
この文言により、水曜日の会議プログラムが一部だけ開催される可能性は否定されています。しかし、入口ごとの入場計画は示されておらず、すべての建物や会場に必要なあらゆる業務が禁止されることを明らかにしているわけでもありません。会議日を中止することは明確な運営上の決定ですが、現場に関わる人々全員への詳しい指示は別の問題です。
警告から中止決定に至るまで
主催者によると、発表はポルトガル政府、国家緊急・民間防災庁(ANEPC)、公安警察(PSP)との協議を経て行われました。主催者は、当局の介入を正式な助言と説明し、政府の指示を尊重するとしています。この表現だけで、屋内会議の運営全般を禁じる法的拘束力のある命令が出たと立証されるわけではありません。それでも、結果に曖昧さはありません。Web Summitは水曜日に開催しないとしています。54
モンテネグロ首相は、予防措置の理由として約70,000人の参加者の安全を挙げました。Correio da Manhãは、会議には164か国から約70,000人が来場すると見込まれていたと報じました。これらの数字が示すのはイベントの予想される国際的な規模であり、独自に確認された実際の参加者数ではありません。ましてや、水曜日に会場にいたはずの人数を示すものでもありません。1
この違いは重要です。大規模な国際集会には多くの移動と調整が伴いますが、中止の影響を、70,000人が会場入口で入場を拒まれた、と表現するのは適切ではありません。実際に水曜日の参加を予定していた人数は、確認されていません。
川沿いの会場、より広範な混乱に直面
11月10日に報じたように、本土の民間防災警報は水曜日の00:00から23:59まで終日を対象としています。リスボン市も、深夜から道路トンネル、公園、文化施設を閉鎖すると発表しました。こうした制限は、市が荒天に備えるなか、大規模な集会を開催する難しさを説明する一助となります。これは会議の判断を理解するための背景情報であり、中止通知に代わるものではありません。
先の報道では、ルイス・ネーヴェス内相が、当時はリスボン地下鉄の運休を検討していないと述べる一方、状況は変化していると注意を促したことにも触れました。この暫定的な見解を、水曜日も通常運行するという約束と受け取るべきではありません。地下鉄が実際に運行したか、パルケ・ダス・ナソンイスでどのような気象状況が観測されたかは、ここでは確認できていません。
木曜日の開催は依然として正式決定待ち
Web Summitは参加者、スタッフ、請負業者の安全が最優先だとし、影響を受ける人々に直接連絡すると約束しています。公表された告知には、会場への入場に関する詳しい指示、スタッフや請負業者の勤務シフト、日程変更の予定、チケットの払い戻しや補償方針は記されていません。入手可能な情報では、こうした実務上の疑問は未解決のままです。54
木曜日について主催者は、ストーム・チャールズが通過した後、予定どおりの開催を「目指す」としています。当局や緊急サービスとの連携を続け、状況を監視し、確認された情報が得られ次第、追加の最新情報を発表するとのことです。これは条件付きの意向であり、再開の許可が下りたという発表ではありません。54
参加者とスタッフがこの発表から読み取るべき最も重要な点は、この違いです。水曜日の会議プログラムは全面中止です。木曜日の最終日を安全に開催できるかどうかは、正式な開催発表を待つ必要があります。
タイムライン
6日目 · 2 件のレポート
最初に報道
2 日後
当社の放送 · 第1報
リスボンがトンネル閉鎖に備える中、ポルトガルはWeb Summitの中止を勧告当社の放送 · 第2報現在地
ストーム・チャールズがリスボンを脅かすなか、Web Summitは水曜日の開催を中止。木曜日の開催は条件付き
情報源36
媒体別の全情報源
36媒体の90件の情報源· 引用の多い順
SAPOsapo.pt13
- 最初の報道
- Carlos Moedas: "Diria que a Web Summit não poderá funcionar esta quarta-feira"" | Jornal Económico
- Inovação, diversidade e muita tecnologia chinesa. Está aberta mais uma edição do Web Summit em Lisboa | Jornal Económico
- Web Summit arranca esta segunda-feira. O guia para acompanhar a cimeira – ECO
- Web Summit: Autarca de Lisboa desafiou participantes a "melhorar a vida" da comunidade
- Web Summit deverá fechar na quarta-feira, anuncia autarquia de Lisboa | Jornal Económico
- Manifestantes do Rossio planeiam levar protestos à Web Summit contra decisões de Carlos Moedas
- Web Summit 2026
- "Há boas conversas" para manter Web Summit Lisboa
- Túneis fechados e WebSummit em risco, afirma Moedas
- Oficial. Web Summit fechada na quarta-feira | Jornal Económico
- Web Summit vai encerrar esta quarta-feira devido ao mau tempo – ECO
- Primeiro-ministro recomenda adiar Web Summit
- Web Summit 2026: Comunicações reforçadas e uma “war room” atenta ao impacto da depressão Charles - Tek Notícias
Web Summitwebsummit.com12
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Carlos Moedas
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- What's happening at Web Summit
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Check out the 2026 program | Web Summit | November 9-12, 2026
- Welcome to Web Summit 2026
- We'll return to Lisbon for Web Summit 2026 | November 9-12, 2026
- Venue | Essentials | Web Summit | November 9-12, 2026
- Important event update
X (formerly Twitter)x.com最初11
- 最初の報道
- Questionado sobre a realização da WebSummit, evento que junta mais de 60 mil participantes em Lisboa, Carlos Moedas diz ser pouco provável que o evento possa realizar-se esta quarta-feira. "O sítio, Parque das Nações, tem o rio mesmo ao lado. Vão estar condições muito adversas, mas a decisão não é do Presidente da Câmara de Lisboa", aponta Carlos Moedas. 🔴 Acompanhe em directo: https://t.co/ILfWrzs2HZ
- @WebSummit Day 2 (Wednesday, 11 November) won't take place. Stay safe and follow official guidance. Web Summit plans to go ahead with Day 3 on Thursday, 12 November, and so do we. Our founders, our programme and our team will be at the Portugal stand, ready to welcome you.
- BREAKING: Web Summit cancels Day 2 due to risks of tidal flooding, severe disruption to public transport and impact of high winds on external structures posed by Storm Charles.
- @WebSummit has cancelled Wednesday because of #StormCharles, after the government recommended suspending it. I had a ticket for tomorrow and was going with my son, so our plan has changed.
- At #WebSummit Lisbon? Let’s do what good entrepreneurs do and PIVOT! Web Summit Is cancelled for Wednesday, so we’re bringing the room to Zoom! We’re calling it “Storm Summit” and it’s three one-hour sessions on Wednesday, November 11. Catch one or all three. Every session has one job: to connect you with other founders who get it. Format You’ll have 1 minute to introduce yourself then engage in the chat for Q&A! We recommend you use your 1 minute to introduce yourself in this format: My name is _____, I’m based in_______, and my company is _________. We do _____________ for ____________. People love to work with us because________. I’m looking to meet ________ and my current ask is _________. Session 1: 9:00 a.m. WET - https://t.co/EBePsNiDkS Session 2: 2:00 p.m. WET - https://t.co/gIXvc0VtlU Session 3: 7:00 p.m. WET - https://t.co/jkIGHzS8O0
- Web Summit cancels Day 2 in Lisbon as Storm Charles hits Portugal https://share.google/EpKmZJyYApbJ8abCw Booomm !
- 🚨 Web Summit has canceled Day 2 following advice from the Portuguese Government due to the risks posed by Storm Charles. Severe rainfall and wind gusts of up to 140 km/h are expected prompting red weather alerts and serious safety concerns.
- Welcome back to day two of #WebSummit 🇵🇹
- wow weather canceling day 2 is unfortunate and that remark too
- #WebSummit Lisbon General Attendee tickets are officially sold out! 🇵🇹 We can't wait to welcome you all on Monday for Opening Night, and if you missed your chance to be there, your journey to 2027 starts now. Secure your 2-for-1 tickets here 👉 https://bit.ly/4k6mLCh
- Tempestade Charles obriga ao cancelamento da Web Summit na quarta-feira https://cnnportugal.iol.pt/tempestade-charles/web-summit/tempestade-charles-obriga-ao-cancelamento-da-web-summit-na-quarta-feira/20261110/6af3796cd34e9ce6f1b43dff?utm_term=Autofeed&utm_campaign=ed-cnnportugal&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1794343431
euronewseuronews.com6
- 最初の報道
- Portugal on alert as storms Bruna and Charles raise sting jet risk of 160 km/h winds
- Web Summit Lisbon day 2 cancelled due to Storm Charles
- Web Summit Lisbon cancela el día 2 por la tormenta Charles
- Web Summit στη Λισαβόνα: Ακυρώθηκε η δεύτερη ημέρα λόγω της Storm Charles
- Última hora. - Web Summit cancela segundo dia em Lisboa devido à tempestade Charles
- Depressão Charles: "Não subestimem, nem menosprezem a perigosidade e o risco", apela Montenegro
expresso.pt4
- Inimigo Público: Moedas volta à Web Summit para alertar para os perigos de novas tecnologias como o programa Volta - Expresso
- Web Summit fica em Lisboa depois de 2028? Paddy Cosgrave mantém o tabu, mas espera anunciar decisão em 2027 - Expresso
- Web Summit acompanha situação meteorológica com Proteção Civil: “Partilharemos novas atualizações à medida que houver informação confirmada” - Expresso
- Lisboa com túneis, jardins e equipamentos culturais encerrados, Web Summit em dúvida : "Medidas serão reavaliadas dentro de 24h", diz Moedas - Expresso
theportugalnews.com4
- 最初の報道
- Web Summit avalia situação climática severa em Portugal - The Portugal News
- Web Summit assesses severe weather situation in Portugal - The Portugal News
- Portugal closes schools and public services due to storms - The Portugal News
- Web Summit cancels second day in Lisbon amid storm warnings in Portugal - The Portugal News
Conectado.ptconectado.pt2
Economiacorreiobraziliense.com.br2
Notícias ao Minutonoticiasaominuto.com2
放送時の内容
- Web Summit has cancelled an entire conference day because of Storm Charles. Delegates, staff and contractors lose Wednesday’s programme as organizers prepare for flooding risks, transport disruption and strong winds. Whether Thursday’s final conference day can safely proceed is still unresolved.
- On November 10, we reported that the government recommended suspending Wednesday’s activities, while the organizer’s final decision remained unconfirmed. Web Summit has now cancelled the whole day, resolving that uncertainty and ending the prospect of a partial Wednesday programme.
- The conference takes place beside the Tagus in Lisbon’s Park of Nations. Feira Internacional de Lisboa, known as FIL, is among its venues. That riverside setting puts tidal flooding alongside travel disruption among the practical concerns for a large gathering.
- Wednesday, November 11, is cancelled in full. Thursday, November 12, remains the organizer’s intended return after the storm passes. Web Summit says it will monitor conditions with authorities and emergency services before providing further confirmed updates.
- The cancellation notice is dated Tuesday, November 10. It settles the operating decision for the following day. The conference had been scheduled for November 9 through 12, so the intended Thursday return would preserve its final scheduled day.
- Mayor Carlos Moedas had warned that Wednesday operation looked unlikely. Prime Minister Luís Montenegro then recommended suspension as a safety precaution. Web Summit accepted the government’s advice and made the cancellation explicit. Those were separate steps toward the final decision.
- Montenegro cited the safety of about 70,000 participants. The conference was reportedly expecting that many people from 164 countries across the event. Those figures describe its expected international scale. They don’t tell us how many people would have attended on Wednesday.
- Web Summit identified tidal flooding, severe disruption to public transport and high winds affecting external structures as the threats. Those were anticipated hazards behind the precaution. Organizers had discussed the situation with the government, Portugal’s civil-protection authority and the Public Security Police.
- Portugal’s mainland civil-protection alert covers the whole of Wednesday. Lisbon also announced road tunnel, public park and cultural venue closures from midnight. Together, those restrictions complicate journeys and event operations while the city prepares for severe weather.
- The earlier ministerial position that closing Lisbon Metro wasn’t being considered came with a warning that circumstances were changing. Delegates can’t treat that statement as a promise of normal Wednesday service.
- Water reportedly entered part of FIL on Tuesday, including the passage between pavilions four and five. The cancellation notice identifies the wider storm threats as the safety concerns driving Wednesday’s decision. It doesn’t attribute the cancellation to a particular roof failure.
- Web Summit says the safety of attendees, staff and contractors is its priority, and promises to contact those affected directly. Its announcement gives no detailed site-access instructions, refund policy or rescheduling timetable.
- Web Summit’s plan for Thursday depends on the storm passing and on conditions being safe enough to proceed. The organizer will keep working with authorities and emergency services, monitor conditions and issue further updates when it has confirmed information.
- Wednesday’s conference programme is cancelled. Thursday’s final day still awaits a confirmed operating announcement.
翻訳更新:





