Conflitos · SyriaCobertura em andamento · reportagem 2 de 2
Assad é condenado à morte em julgamento histórico na Síria
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O que mudou desde nossa última reportagem
17 dias depois
Antes
Irmãos Assad são condenados à morte na primeira sentença de tribunal de Damasco após a queda do regimeEm aberto na época
- A designação exata da câmara do tribunal de Damasco não foi confirmada nas reportagens fornecidas
- Os trechos fornecidos não registram respostas da Rússia, das novas autoridades sírias ou dos réus
O que dissemos que acompanharíamos
- Se Damasco conseguirá transformar uma sentença à revelia em custódia ou pressão jurídica internacional
- Se haverá novos processos nacionais contra estruturas de segurança e militares
Agora
Nove funcionários condenados à revelia em Damasco enquanto Assad permanece em Moscou — um veredito histórico cujo poder e limites dependem de sua execução.
Agora confirmado
- Veredito de 11 de agosto de 2026 foi a primeira condenação doméstica de Assad e de antigos líderes.
- As sentenças foram impostas à revelia, enquanto Assad vive em Moscou.
- O tribunal ordenou que Assad e Maher al-Assad fossem procurados internacionalmente, entre os nove sentenciados.
Nove sentenças de morte, proferidas em um único tribunal em Damasco, fizeram o que nenhum tribunal sírio havia feito em mais de cinco décadas de governo da família Assad: declarar o próprio ex-presidente culpado e ordenar que ele fosse procurado.68 Em 11 de agosto de 2026, o Tribunal Criminal de Damasco condenou o ex-presidente Bashar al-Assad, seu irmão Maher al-Assad e seu primo Atef Najib, além de outros seis ex-integrantes do regime, e os sentenciou à morte à revelia por atrocidades cometidas durante a guerra civil do país, que durou quase 14 anos.467
É a primeira condenação doméstica de Assad, que fugiu para Moscou após a derrubada de seu regime, em dezembro de 2024, encerrando cinco décadas de governo de sua família.58 Para os sobreviventes e as famílias que passaram anos documentando assassinatos, detenções e tortura enquanto o Estado que os ordenou ainda estava no poder, era difícil exagerar a dimensão daquele momento. Familiares das vítimas se reuniram do lado de fora do tribunal de Damasco para comemorar o veredito.3
O tribunal considerou os homens responsáveis por homicídio premeditado, tortura, detenção arbitrária e crimes contra a humanidade, uma lista que abrange a estrutura central de repressão da antiga ordem, e não um incidente isolado.467 As notícias sobre os vereditos descrevem as acusações em termos de assassinatos e tortura e, de forma mais ampla, de crimes de guerra e atrocidades cometidos ao longo do conflito.239 A Al Jazeera descreveu o processo como um julgamento histórico, o primeiro contra a antiga liderança.4
Um réu ausente em Moscou
Os vereditos foram proferidos à revelia porque Assad vive em Moscou.89 Esse único fato define tanto o poder quanto os limites do que aconteceu em Damasco. Um tribunal doméstico atribuiu formalmente responsabilidade criminal às figuras no topo do antigo sistema, mas os réus mais graduados não estão sob sua custódia e não podem ser punidos por ele sem prisão, transferência ou extradição.
O The National informa que o tribunal ordenou que o ex-presidente e seu irmão Maher fossem procurados internacionalmente e traça perfis dos nove funcionários sentenciados, incluindo Atef Najib, ex-integrante de alto escalão da segurança.610 Na prática, essa ordem é ao mesmo tempo um mandado e uma declaração política: pede ao mundo exterior que trate os antigos governantes da Síria como fugitivos, embora Damasco não tenha atualmente meios de obrigar Moscou a entregá-los.
Quem é quem
- Bashar al-AssadEx-presidente, condenado e sentenciado à morte à revelia
- Maher al-AssadIrmão do ex-presidente, objeto de ordem de busca internacional
- Atef NajibPrimo do ex-presidente, ex-integrante de alto escalão da segurança
Essa lacuna entre julgamento e execução da pena é comum em processos contra líderes depostos, mas importa mais do que de costume neste caso porque o próprio julgamento ocorreu à revelia. Julgamentos sem a presença do réu permitem que um tribunal estabeleça um registro e profira um veredito quando os suspeitos fugiram, mas deixam em aberto questões sobre a defesa, a contestação das provas e a definitividade da decisão, que só podem ser plenamente resolvidas se os condenados algum dia comparecerem pessoalmente perante o tribunal.
As notícias disponíveis não esclarecem essas questões processuais em detalhes. Os textos-fonte completos estão truncados, portanto não é possível verificar, com base nos trechos fornecidos, a fundamentação judicial literal, as provas exatas usadas contra cada réu nem qualquer resposta oficial das novas autoridades sírias ou da Rússia.210 A CNN observa que o juiz que sentenciou Assad teria sido ele próprio uma figura com um histórico jurídico próprio, mas o texto da matéria está cortado, de modo que os detalhes não podem ser confirmados com base no material fornecido.11
O que está claro é a ruptura simbólica. Durante décadas, a presidência de Assad esteve acima do sistema jurídico sírio, e não dentro dele. As forças de segurança detinham e torturavam impunemente, e a responsabilização, quando chegava a ser discutida, era imaginada como algo que talvez um dia acontecesse no exterior. Agora, um tribunal de Damasco afirma o contrário: que os principais tomadores de decisão podem ser identificados, julgados e condenados em seu próprio país, sob a lei síria, por homicídio, tortura, detenção arbitrária e crimes contra a humanidade.467
Essa afirmação será posta à prova menos pelos aplausos do lado de fora do tribunal do que pelo que vier a seguir. Uma sentença de morte à revelia não enterra ninguém, não reconstrói um arquivo prisional, não localiza um parente desaparecido nem paga a reconstrução. Seu valor depende de ela se tornar o início de uma apuração mais ampla — com abertura de processos, documentação das cadeias de comando e apresentação em tribunal público de perpetradores de escalões inferiores e testemunhas vivas — ou permanecer um único veredito dramático contra homens fora de alcance.
O que sabemos
O que não sabemos
- Os trechos não disponibilizam transcrição verificada do julgamento, registro da defesa ou mecanismo de execução.
- Os trechos não apresentam relatos confirmados sobre próximos processos, recursos ou uma resposta russa.
Próximos passos
- Se Damasco conseguirá transformar um veredito em julgamentos com os réus presentes.
- Se as ordens de busca internacional resultarão em detenção ou continuarão sendo simbólicas.
A nova Síria tenta fazer ao mesmo tempo duas coisas que muitas vezes puxam em direções opostas: provar que a antiga impunidade acabou e provar que seus tribunais são diferentes daqueles que serviam ao antigo regime. Rapidez e severidade ajudam na primeira tarefa. As sentenças de 11 de agosto mostram um tribunal disposto a condenar até mesmo um ex-presidente.25 A segunda tarefa leva mais tempo e exige provas públicas, acesso para os advogados de defesa, decisões fundamentadas e um sistema de punição em que a população confie.
Por enquanto, o registro permanece como foi escrito em Damasco: o ex-presidente, seu irmão, seu primo e outros seis funcionários condenados pelas atrocidades de uma guerra e sentenciados à morte, com a comemoração de familiares das vítimas do lado de fora do tribunal e descritos pela imprensa regional e internacional como um marco.346 É histórico por ter acontecido no país e incompleto porque os principais condenados ainda estão em Moscou.589
Linha do tempo
Dia 18 · 2 reportagens
O que exibimos · Atualização 1
Irmãos Assad são condenados à morte na primeira sentença de tribunal de Damasco após a queda do regime17 dias depois
O que exibimos · Atualização 2Você está aqui
Assad é condenado à morte em julgamento histórico na Síria
Fontes10
Todas as fontes, por veículo
11 fontes de 10 veículos· Mais citados primeiro
Al Jazeeraaljazeera.com1
France 24france24.com1
HeyDay News1 vídeo1
Middle East Eyemiddleeasteye.net1
Reutersreuters.com1
Tradução atualizada em
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Cardenas arrest: Murder charge reported in fatal South Los Angeles hit-and-run




