未在直播

报道

穆尔科斯基投反对票,特朗普的司法部长人选只差一票悬而未决

比尔·卡西迪周五投下赞成票,让托德·布兰奇很可能获得50票支持、得以领导司法部;此前穆尔科斯基和柯林斯倒戈反对——但投票本身当时尚未举行。

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

如今,关键数字是50。不是压倒性胜利,不是授权,甚至不是稳固的多数——而是50票,是实际掌管司法部与继续借用这一头衔之间最窄的一线之隔。7

2026年8月7日星期五,托德·布兰奇就处于这一关口。此前,路易斯安那州共和党参议员比尔·卡西迪宣布,他将投票确认布兰奇出任司法部长。布兰奇曾是特朗普总统的私人辩护律师,目前担任代理司法部长。237810

卡西迪在参议院议场宣布了这一决定,而且没有假装自己对此满怀热情。2 他说,布兰奇“并不完美”,但没有人完美,换一位提名人也未必会更好。2 这番话透着无奈,而非鼓舞人心;他睁大眼睛投下了赞成票。

《今日美国》摘录了他在参议院议场发言中更完整的说法,值得细细体会,因为这能解释华盛顿的运作方式。8

选择不是完美之人和布兰奇先生之间的选择,而是布兰奇先生和另一位代理司法部长之间的选择

换句话说,这并不是在理想的司法部长与有缺陷的司法部长之间做选择。8 呈现出来的选择是结束不确定性,还是让不确定性持续下去。8 对于已经由代理司法部长布兰奇掌管的司法部而言,任命正式领导人本身就被视为理由。26

《国会山报》报道称,卡西迪在作出决定前“通宵考虑了一番”。5 这个小细节分量不轻。它表明,这不是早已注定的投票,也不是几天前就被游说定下的结果,而是经过深思熟虑后才在最后关头作出的决定——当票数差距不容许作秀时,才会有这样的审议。5 当一位参议员知道自己的决定就是决定时,睡眠也成了立法记录的一部分。25

一张反对票,让一张赞成票成为决定性一票

卡西迪成为关键人物的原因,早在周五稍早时就已出现:穆尔科斯基表示将投票反对布兰奇的提名,使其获得确认的道路变窄。411 来自阿拉斯加州的共和党参议员丽莎·穆尔科斯基和来自缅因州的苏珊·柯林斯表示将反对他,两人倒戈,令任何缓冲空间都消失。237810

消息来源证实,这种反对让确认前景陷入不确定,也使卡西迪成为关键一票。2310 一项原本可能悄然推进的提名,就这样成了悬念:当你几乎没有余地承受本党成员倒戈时,却有两人倒戈,突然间,每一位仍未表态者都握有否决权。2410

CBS报道称,卡西迪的支持“扫清了道路”,让布兰奇得以正式领导司法部。6 CNBC报道称,这似乎为布兰奇提供了确认所需的50票。7 这里的动词很重要——扫清了、似乎、可能——因为截至2026年8月7日,这项提名很可能会通过,但尚未得到确认。210 多家媒体称,卡西迪投赞成票“几乎确保”了确认,或“很可能为确认铺平道路”。5210 所提供的消息来源中没有参议院最终投票结果。

卡西迪立场背后还有一层因素,让这场政治博弈更加微妙。《今日美国》指出,卡西迪预计将在竞选失利后于1月离开参议院。8 一位只剩五个月任期、也无需顾虑下一场竞选的参议员,投票方式会与一位明年还要面对选民的参议员不同。8 他不必积攒好感、惩罚敌手,也不必为初选试水。他可以承受投下不受欢迎的赞成票,或出于原则投下反对票,而不必盘算随后会收到怎样的筹款邮件。8

这种跛脚鸭时期的自由,会让人从两个方向解读此事。支持者会说,这让他能够做出自己认为对制度负责的选择——避免联邦执法机构高层无休止地由代理领导人轮替。28 批评者会说,这使他免于为将永久权力交给一个人承担问责;在反对者看来,此人最主要的资历,就是忠于选中他的总统。28 这两种解读都可能是真诚的,因为它们都基于同一个无可争议的事实:决定性一票来自一位不会留下来承受自己所开先例影响的人。8

布兰奇并非从外部空降,这一点也很重要。他已经是代理司法部长,已经身在司法部大楼内,也已经在临时任职期间行使权力。28 获得确认不会让他初次进入司法部,只会让他名字后面的星号消失。6 卡西迪的说法——布兰奇与另一位代理司法部长之间的选择——正是把这种延续性作为重点。8 按这种说法,与其让一批又一批轮替的人上任、完全得不到参议院背书,不如让一位有缺点但获得确认的领导人掌舵。28

但永久任职并非技术性细节。代理司法部长的任期取决于上级意愿,而且受时间限制。68 获得确认的司法部长可以制定长期优先事项、任命长期班底、捍卫对法律的长期解释,并拥有唯有参议院投票才能赋予的正当性。6 因此,即使50票确认与65票确认赋予的法律权力完全相同,前者的感受仍大不相同。权力相同,政治资本却不同。7

目前,诚实的梳理范围很有限。消息来源证实的核心事件是:穆尔科斯基和柯林斯表示反对;卡西迪于2026年8月7日星期五宣布支持;这份支持让布兰奇走上获得确认、出任司法部长的道路。237810 但这些消息来源尚未证实结局。报道中使用的措辞——几乎确保、很可能铺平道路、似乎提供了——表达的是可能性,而非已经完成的唱名表决。52710

已知

  • 卡西迪周五宣布,他将投票确认布兰奇;此前,穆尔科斯基和柯林斯表示将反对他。 237
  • CNBC报道称,卡西迪的支持似乎为布兰奇提供了所需的50票。 7

未知

  • 这些消息来源没有证实参议院最终投票结果。
  • 除通宵考虑此事外,没有经核实的内部审议细节。

后续

  • 参议院全体投票是否会锁定周五所述的50票算术结果。
  • 如果获得确认,布兰奇行使永久职权的方式将与行使代理职权有何不同。

因此,接下来的考验不仅在于布兰奇是否获得确认,也在于他如何执政——这次确认完全依赖一位已经开始收拾行装的参议员。68 广泛的两党支持可以掩盖许多早期失误。一票之差涉险过关则不能。710 每一项重大决定都会被置于8月7日的视角下重新审视——那一天,票数优势缩减为一个名字,而那个人投了赞成票。25

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

引用来源

  1. Murkowski's No Leaves Trump's AG Pick Hanging by One VoteHeyDay News · 视频
  2. Todd Blanche wins support for attorney general from Sen. Cassidy | AP Newsapnews.com
  3. Sen. Bill Cassidy, a critical Republican holdout, backs Todd Blanche for attorney generalwww.nbcnews.com
  4. Murkowski to oppose Todd Blanche nomination, narrowing his path to confirmation | CNN Politicswww.cnn.com
  5. Cassidy will vote for Blanche as AG, all but ensuring confirmation – Roll Callrollcall.com
  6. Cassidy backs Blanche for attorney general, clearing way for confirmation - CBS Newswww.cbsnews.com
  7. Cassidy supports Todd Blanche, Trump's embattled attorney general pickwww.cnbc.com
  8. Blanche gets major boost as Cassidy announces support for AG bidwww.usatoday.com
  9. Cassidy to Support Trump-Backed Blanche for Attorney Generaltime.com
  10. Cassidy says he will vote to confirm Blanche, likely saving his nominationwww.bbc.com
  11. Blanche's attorney general confirmation is in doubt as GOP Sen. Murkowski opposes his nomination | PBS Newswww.pbs.org

译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 17:49

修订记录

  1. r1首次发布。