司法 · 莱吉恩球场枪击事件持续报道 · 第 3 篇,共 3 篇
莱吉恩球场附近9人中枪;警方尚未查明枪手身份
原语言视频
译自英文原文。
自上次报道以来的变化
9 小时后
现在
魔法之城经典赛结束后,警方核实了伤亡人数:1人死亡,8人受伤。有人被带去接受问询,警方也缴获了枪支,但这些都未能确定是谁开了枪。
伤亡人数现已更明确;责任归属仍未明。伯明翰警方现称,魔法之城经典赛结束后,莱吉恩球场附近有9人中枪——1人死亡,8人受伤——但警方将一人带到总部接受问询并缴获多支枪支,并未确定是谁开了枪。1
更新后的伤亡数字取代了此前关于10月31日枪击事件造成4人受伤的说法。它描述的是同一起事件,并非另一起袭击,也不是新增8人受伤。警方上次通报称,8名幸存伤者中,1人情况危急,7人情况稳定。1
我们在11月1日的报道中刊载了最初有4人受伤的说法,当时伤者情况尚未确认。同日后续报道确认有人死亡,但伤者总数仍未确定。警方目前的统计填补了这一人数缺口,但没有说明最初的数字是如何统计出来的,也没有说明其中包括哪些患者。
庆祝活动已基本散场
接受问询不等于遭到指控
警方声明明确说明了调查人员采取的行动:“一人被拘留,并被送往伯明翰警察总部接受问询。”声明并未指认此人是枪手,也未宣布提出刑事指控。1
警方还缴获了多支枪支,并将其存放在警局物证室。根据现有报道,警方尚未公开确认缴获枪支的数量、枪支所有者,或其中哪些枪曾被开火。缴获多支武器本身,并不能证明有多名枪手。要建立这种联系,还需要缴获通报中未提供的证据。1
医疗情况更新的局限
市长兰德尔·伍德芬称,社区“受到伤害、受到惊吓,也理应感到愤怒”。他表示,经典赛植根于历史悠久的黑人大学传统和家庭,并承诺追求正义。他说“无论是争吵、恩怨还是误会”,都不能为暴力开脱;这是一种谴责,并非调查认定某场争执导致了枪击。1
接下来重要的更新不应只是再次描述现场,而应说明问询、缴获的武器和目击者证据实际证实了什么,并提供最新医疗信息和明确的公共安全通报。目前,警方已核实伤亡人数,并有证据待查,但尚未公开查明是谁让这场聚会变成了枪击事件。
时间线
第 1 天 · 3 篇报道
最先报道
我们的播报 · 第 1 次更新
据报伯明翰莱吉恩球场附近发生枪击,4人受伤我们的播报 · 第 2 次更新
Legion Field 枪击案致一人死亡;受害者总数仍未厘清我们的播报 · 第 3 次更新当前位置
莱吉恩球场附近9人中枪;警方尚未查明枪手身份
播出原貌
- Gunfire near Legion Field has left one person dead and eight others wounded.
- On November 1, we reported four people injured, with their conditions unconfirmed. Our subsequent coverage confirmed a death but left the total unresolved. Police now say nine people were shot.
- Police have also taken one person to headquarters for questioning and recovered multiple firearms. What have investigators learned about who fired and what led to the gunfire?
- Most spectators and families had already left stadium property when the shots began, Birmingham Police Chief Michael Pickett said. Vendors remained along nearby Graymont Avenue, and tailgating had continued after the game. Pickett said the shooting happened mostly off stadium property.
- The gathering followed the eighty-fifth annual Magic City Classic between Alabama A&M University and Alabama State University, two historically Black universities. Nearly 70,000 fans attended the game. That was the crowd for the football contest, with most spectators already gone by the time of the shooting.
- The nine people hit by gunfire include the person who died and eight survivors. Those eight injured replace the earlier count of four. They belong to the same shooting, so adding the old and new injury figures would count people twice.
- Officers responded shortly after 7:50 p.m. on October 31, in the 400 block of Graymont Avenue West. They found multiple people with gunshot wounds. The shooting happened near the stadium after the Classic had ended, while people were still gathered in the surrounding area.
- Graymont Avenue West runs by Legion Field in Birmingham, Alabama. Emergency crews treated people along Graymont and near Third Street West. Those treatment locations show where help reached patients. They don't tell investigators exactly where the shots were fired.
- Police suspended Magic City Classic tailgating after the shooting. They told people to leave stadium property and urged others not to come to Legion Field. The department's description of an active scene accompanied that response. Police haven't provided a later all-clear in the updates available so far.
- Police last reported one injured person in critical condition and seven in stable condition. That was the department's latest condition update, and patients' conditions can change. Stable patients can still have serious injuries and need hospital treatment.
- The newer police breakdown replaces the earlier estimate of at least two people critically hurt and another with minor injuries. We don't know how those early estimates match individual patients. They can't tell us whether someone's condition changed or whether the person who died was included in an earlier critical count.
- Officers recovered multiple firearms and placed them in the police property room. Police also took one person to headquarters for questioning. The department hasn't confirmed that the questioning led to a formal arrest or a criminal charge.
- The person detained hasn't been identified as the shooter. Several recovered guns also leave investigators work to do before they can say which weapons were fired and by whom. The FBI responded as well. Investigators are seeking witnesses and video through the police evidence-submission process.
- Mayor Randall Woodfin said the community was “hurt, shaken and rightfully angry.” He condemned the violence during a night of celebration and described the Classic as a tradition rooted in family. He pledged to pursue justice for those harmed.
- Police haven't said what triggered the shooting or who fired. The mayor's reference to arguments and misunderstandings expressed his condemnation; investigators haven't identified a particular dispute as the cause. The questioning and recovered weapons give investigators evidence to examine, while responsibility for the shooting remains unresolved.
- The casualty count is clearer now. Nine people were shot, one died, and eight survived with injuries. Investigators are still seeking witness accounts and video to help determine what happened on Graymont Avenue West.
来源28
按媒体查看所有来源
来自 28 家媒体的 48 个来源· 引用最多的优先
wvtmwvtm13.com7
- 首次报道于
- Multiple people injured in shooting outside Legion Field following Magic City Classic
- Teen injured by gunfire in Birmingham's Graymont community
- Man runs into Magic City Classic tailgating area after being shot; suspect in custody
- Birmingham police confirm no major incidents during ...
- Juvenile shot in Birmingham's Graymont community
- Man injured in New Year's Day shooting in Alabama dies days later
- Woman seriously injured in shooting in Birmingham's Graymont area
https://www.wbrc.comwbrc.com6
- 首次报道于
- Man charged with attempted murder after shooting near Legion Field Friday afternoon
- Birmingham Police: Multiple shot, investigation underway; Magic City Classic tailgating suspended
- Man shot, killed near Legion Field in Birmingham Thursday ...
- Birmingham Police: Multiple shot after Magic City Classic
- 9 shot, 1 killed in shooting after Magic City Classic
- Birmingham Police: Multiple shot, investigation underway
ABC Newsabcnews.com1 个视频2
Magic City Classicmagiccityclassic.com2
ABC7 San Franciscoabc7news.com1
Barlekha Todaybarlekhatoday.com1
CBS Newscbsnews.com1
CNAW2cnaw2news.com1
译文更新于





