司法 · Legion Field 枪击案持续报道 · 第 2 篇,共 3 篇
Legion Field 枪击案致一人死亡;受害者总数仍未厘清
原语言视频
译自英文原文。
自上次报道以来的变化
5 小时后
现在
一人死亡得到确认,改变了对伯明翰体育场外枪击事件的描述。此前公布的四人受伤数字仍不能与死亡人数相加,得出总人数。
伤亡数字实际能够说明什么
已有一些关于伤势严重程度的初步信息,但不足以厘清统计口径。《纽约邮报》报道称,公共安全无线电通信将至少两人描述为伤势危重,另有一人伤势较轻。这些描述没有独立的医疗确认,也没有指出患者身份或说明他们后来情况如何。因此,不能把他们视为可另行加到其他数字上的一组人员。1
庆祝活动被警方下令结束
警方采取的应对措施是结束停车场聚会活动,并要求人们离开。《伯明翰时报》刊载了警方的公告:
所有 Magic City Classic 停车场聚会活动均已暂停。请所有人立即离开体育场区域。伯明翰警察局将尽快提供最新信息。
警方还呼吁其他人不要前往 Legion Field。现有报道并未说明这些限制是否解除或何时解除。要求人们离开是一项具体的防护措施,但这既不能证明枪手仍在附近,也不能保证危险已经过去。6
市长 Randall Woodfin 形容,在一个庆祝之夜过后,社区正陷入悲痛。他在《伯明翰时报》刊载的声明中说:「没有争吵、纠纷或误会,能够为庆祝之夜发生如此毫无意义的暴力行为辩解。」他的谴责并不能证明枪击是由争吵或任何特定纠纷引起的。2
Woodfin 还将这场损失与该活动对历史悠久的黑人高校的意义联系起来:「Magic City Classic 根植于 HBCU 的传统,而这些传统的核心是家庭。今晚,我们作为一个家庭共同哀悼。」他称调查仍在进行,并承诺将追究正义。2
调查仍需给出完整说明
下一条重要更新不能只是重复伤亡数字。它需要核实究竟有多少人中枪、每个人后来情况如何,说明警方掌握的枪击信息,并澄清体育场周边的公共安全状况。已有一人死亡得到确认。幸存者的情况以及暴力事件发生的经过仍未查明。
时间线
第 1 天 · 3 篇报道
最先报道
我们的播报 · 第 1 次更新
据报伯明翰莱吉恩球场附近发生枪击,4人受伤我们的播报 · 第 2 次更新当前位置
Legion Field 枪击案致一人死亡;受害者总数仍未厘清我们的播报 · 第 3 次更新较新
莱吉恩球场附近9人中枪;警方尚未查明枪手身份
播出原貌
- Gunfire outside Legion Field killed one person and left multiple others wounded.
- Police stopped Magic City Classic tailgating and ordered everyone off stadium property.
- In our October 31 evening report, we reported four people injured, with their conditions unknown. A death has since been confirmed. We still don't know whether the person who died was included in that earlier four-person count.
- How many people were shot, and what led to the gunfire?
- The Jefferson County Coroner’s Office has confirmed at least one death. Multiple other people suffered gunshot wounds. The death gives a medical outcome for one victim, while the surviving victims’ conditions remain unclear.
- Birmingham Fire and Rescue had put the earlier injury count at four. Adding the death to that figure would risk counting the same person twice. Authorities still need to reconcile the number of people hurt with their outcomes.
- The shooting happened near the 400 block of Graymont Avenue West, outside Legion Field in Birmingham, Alabama. Gunfire broke out around 7:50 p.m. on Saturday, October 31, after the football game had ended.
- Emergency crews treated victims along Graymont Avenue, including in the 300 and 400 blocks. Emergency radio traffic indicated that multiple patients needed transportation. Those treatment locations describe where crews helped people; they don't pinpoint where each victim was shot.
- Preliminary emergency radio descriptions indicated at least two people were critically injured and one had minor injuries. Those descriptions haven't been medically confirmed, and it's unclear how those patients overlap with the earlier count or the person who died.
- The 85th annual Magic City Classic brought together Alabama A&M University and Alabama State University. The rivalry is a tradition of historically Black colleges and universities. The game was over, but tailgating festivities were continuing nearby when shots were fired.
- That explains why people were still gathered around the stadium. Police haven't said the shooting was connected to the game. The cause of the violence remains unexplained.
- Police ended tailgating and told everyone to leave stadium property. They also urged other people to stay away from Legion Field. The instructions cut short the gathering as emergency crews responded to the wounded.
- Police haven't said whether those restrictions have since been lifted or whether any danger remains in the area.
- Mayor Randall Woodfin described a community grieving after a night of celebration. He said, “There is no argument, no beef, no misunderstanding that can justify this level of senseless violence during a night of celebration.”
- Woodfin also spoke about the event's place in the community. “The Magic City Classic is rooted in HBCU tradition, and at the heart of those traditions is family,” he said. “Tonight, as a family, we grieve.”
- He promised justice for those harmed and said the investigation was active. His statement didn't identify what triggered the shooting.
- Police are seeking witness video through an online evidence-submission portal. They haven't publicly identified a suspect or explained what led to the gunfire. An official update is still needed to reconcile the casualty count and the surviving victims’ conditions.
来源16
按媒体查看所有来源
来自 16 家媒体的 32 个来源· 引用最多的优先
wvtmwvtm13.com7
- 首次报道于
- Multiple people injured in shooting outside Legion Field following Magic City Classic
- Teen injured by gunfire in Birmingham's Graymont community
- Man runs into Magic City Classic tailgating area after being shot; suspect in custody
- Birmingham police confirm no major incidents during ...
- Juvenile shot in Birmingham's Graymont community
- Man injured in New Year's Day shooting in Alabama dies days later
- Woman seriously injured in shooting in Birmingham's Graymont area
Magic City Classicmagiccityclassic.com2
CNAW2cnaw2news.com1
DNYUZdnyuz.com1
evidence.com1
HBCU Gamedayhbcugameday.com1
New York Postnypost.com1
译文更新于





