司法 · 约旦河西岸拘留行动持续报道 · 第 3 篇,共 3 篇
约旦河西岸袭击事件后有人被拘留,但莱文一案仍未解决
莱文遭殴打后出现逮捕行动,标志着局势有所变化;但相互矛盾的拘留报道,以及有关士兵行为的未解问题,意味着问责仍未完成。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
持续报道第 10 天
3 篇报道157 家媒体347 个来源16 个视频
完整报道自上次报道以来的变化
26 小时后
现在
莱文遭殴打后出现逮捕行动,标志着局势有所变化;但相互矛盾的拘留报道,以及有关士兵行为的未解问题,意味着问责仍未完成。
10月19日,海蒂·莱文仍在病床上接受采访。三天前,她在被占领的约旦河西岸报道巴勒斯坦人采摘橄榄时,遭蒙面男子殴打。这名美国摄影记者说,她有椎骨骨折、肋骨骨折,手指也受伤并需接受手术。她伤势仍重,无法重返工作岗位。警方已开始逮捕行动,但究竟是谁造成这些伤害,以及士兵为何没有保护她,仍未有定论。1 2
以色列警方于2026年10月19日星期一宣布拘留10人,调查范围包括对莱文的袭击、另一起针对欧洲代表的袭击,以及涉嫌非法建造的行为。此后,法院延长了嫌疑人的拘留期限,但已发表的报道对于仍有多少人被拘留、拘留多久说法不一。1 273
这与我们10月18日的报道相比,是一项具体进展:当时报道了莱文接受手术,并称警方尚未宣布逮捕任何人。但这还没有回答那篇报道留下的更难问题:是谁殴打了她?调查人员会对附近部署的部队作出什么结论?
一次行动,两起不同的袭击
警方在橄榄叶行动期间,于黎明前在本雅明地区逮捕了多人。同期报道提到,警员收集证据、扣押车辆,并将嫌疑人带去讯问。据报,涉嫌行为包括暴力、进入军事管制区以及非法建造;警方没有公开说明每项指控分别针对哪些被拘留者。263 261 1
10月16日,莱文在拉马拉东北部的阿布·法拉赫附近遭袭。次日,携带棍棒和铁棍的男子在泰贝附近袭击了欧洲代表和巴勒斯坦橄榄采摘者。这是连续两天在不同地点发生的袭击,并非对同一场冲突的不同描述。21 269 1
泰贝代表团包括比利时、法国和波兰官员,以及天主教会代表。到访的法国市长贝尔纳·博杜遭到袭击,一辆公务车的车窗被砸碎,一名年轻的巴勒斯坦男子身受重伤。以色列外交部长谴责了这起袭击,同时称代表团访问前没有与军方协调。这项附带说明既没有指认袭击者,也不能为暴力开脱。4 9 1
逮捕人数也需要标明统计时间。早期《以色列时报》报道统计了8人;随后警方宣布拘留10人。《以色列时报》更新后的文章则报道有11人。10人是警方最初宣布、经核实的数字,并不保证是最终总数。另1人被捕的具体情况及其拘留安排尚未查明。314 280 265
有关拘留的报道更难核对。10月19日,《卫报》报道称,6名男子的拘留期限获延长3至4天。当天《以色列时报》的法院报道则称,原先10人中有7人被拘留至10月21日星期三。另一篇10月19日由《以色列国报》刊发的报道说,6名嫌疑人的拘留期限延长了2天。这些报道存在实质差异,并未形成一份定论明确的处置名单。1 273 346
《民主党人报》另行报道称,10人中有3人附带限制条件获释,另有1人将继续被拘留至10月20日。《叶迪奥特·阿赫罗诺特报》称,3名涉嫌袭击莱文的嫌疑人被拘留至10月21日,并提到针对外交官遇袭案的另外几项延长拘留决定。没有相关裁定书和完整名单,便无法区分这是接连作出的裁决、计数方式不同,还是报道有误。逮捕和羁押候审不等于认定有罪;附条件释放也不等于认定无罪。275 274
逮捕行动并未解释的问题
63岁的莱文说,蒙面定居者把她推倒,用棍子殴打她,并在她与采摘橄榄的人群走散后反复踢她。她估计殴打持续了10多分钟——这不是经过测量的时长;她在医院将此描述为一次企图私刑。她认为,头盔和标有新闻媒体标识的防护背心避免了她伤势更加严重。6 5 1
她的说法具体提到4块椎骨骨折、1根肋骨骨折以及多处撕裂伤。我们10月18日的报道已提到她有多处椎骨骨折,并于10月17日因手指严重受伤接受手术。椎骨的确切数量来自莱文的说法,并非新近取得的详细医院诊断。没有信息证实她何时出院,也没有确定康复时间表。5 76
目击者阿黛尔·肖科称,有人向采摘橄榄的人投掷石块、纵火焚烧田地,并在莱文被孤立、遭棍棒殴打前开枪。肖科还说,有人被击中大腿;以色列军队抵达后使用催泪瓦斯,并向巴勒斯坦人开枪。这些说法没有指明开枪者,也未能确认最终伤亡名单。5
正如我们10月18日的报道所述,莱文指称附近的士兵没有保护她。军方称,赶到现场的部队使用了驱散骚乱手段;军方初步审查称,部队没有目睹她遭殴打。军方另行提到曾向一名携带尖锐物品的人开火,但那件事发生在另一地点,不能直接用来解释莱文遭袭地点的枪声。逮捕行动并未解决这一说法冲突。80 32
谁的安全会促使执法部门采取行动?
国际社会的要求先于这次行动。美国大使迈克·赫卡比称袭击莱文是“令人发指的恐怖行为”,并要求调查、逮捕和起诉。国务卿马可·鲁比奥表示,这些画面令美国不安;美国此前已要求以色列严厉打击暴力。这一先后顺序无法证明哪项要求促成了突袭行动;赫卡比的定性也不代表警方已宣布以恐怖主义罪名起诉。6 5
本雅明·内塔尼亚胡谴责暴力,但称莱文遭遇的是“据称发生的袭击”,称外交官一案是“未经证实的指控”。他的办公室表示,具体情况仍不清楚,并警告不要诋毁守法定居者。调查人员仍需查明个人责任,但这种不确定性并不能抹去已发生的殴打和伤害。莱文称他的回应“狠狠打了我一巴掌”。6 1
更严格的检验不应只针对外国受害者。耶什丁组织执行主任齐夫·斯塔尔指出,这次执法回应与巴勒斯坦人面对定居者暴力时的经历存在差距。
值得注意的是,只有在外国公民遭袭后,以色列当局才作出了重大回应。
据《卫报》10月19日报道,这个人权组织统计称,自9月27日起的3周内,定居者和士兵对巴勒斯坦人实施了561起暴力事件,日均超过26起。这是覆盖整个约旦河西岸、合并统计定居者和士兵所涉事件的总数,并非伤亡人数,也不是只统计定居者的数字。此处无法取得事件原始清单和确切统计截止时间。1
也不能负责任地将这一数字说成比早先的170起有所增加。哥伦比亚广播公司称袭击“增加了170起”,但没有界定统计口径;更早的报道则把170作为袭击总数。两者的定义和统计截止时间尚未核对一致。2
斯塔尔称,针对定居者暴力侵害巴勒斯坦人的调查中,94%在未提起公诉的情况下结案。报道没有提供统计时段或分母;这一统计数据无法预测这些被拘留者会有什么结果。它确实说明,评判逮捕公告应看后续进展,而不能把公告当作问责已经完成。1
播出原貌 24 行
- Israeli police detained ten suspects, and a court extended custody following attacks on foreigners.
- On October 18, we reported masked men attacking Palestinian olive harvesters near Abu Falah. No arrests had been announced by then. The new investigation covers attacks on a journalist and European visitors, alongside suspected illegal construction.
- Investigators now have to connect individual suspects to the attacks and explain what soldiers did.
- Heidi Levine was beaten near Abu Falah, northeast of Ramallah, on October 16. European representatives and Palestinian harvesters were attacked near Taybeh the next day. Police connect both incidents to their investigation in the occupied West Bank.
- Police made pre-dawn arrests in the Binyamin area during Operation Olive Leaf on October 19. They say officers collected evidence, confiscated vehicles and took suspects for questioning. The suspected offenses include violence, entering a closed military zone and illegal construction. Police haven't assigned every allegation to every detainee.
- The court figures differ. Six men received extensions of three to four days in one account. Another puts seven of the original ten in custody until October 21. Those figures haven't been reconciled, and the custody dates differ too.
- Six suspects are also reported to have received two-day extensions. Three of the ten were reportedly released under restrictions, while another custody account puts one detainee in custody only until October 20. Early arrest coverage counted eight. Police announced ten, and an updated total reached eleven. The additional person's circumstances are still unclear.
- Levine says masked settlers pushed her down, beat her with sticks and repeatedly kicked her after she became separated from the harvesters. The 63-year-old estimates the beating lasted more than ten minutes. She described it from hospital as an attempted lynching.
- She says she suffered four broken vertebrae, a broken rib and lacerations. A severe finger injury required surgery on October 17. The specific vertebra count comes from Levine's account. She was interviewed from a hospital bed on October 19 and remained too injured to return to work.
- Levine says her helmet and press-marked body armour prevented worse injuries. She says her camera, phone and bag were taken; another account includes her passport. Her employer has demanded a full, transparent investigation.
- Witness Adele Shoko described rocks thrown at harvesters, fields set on fire and gunfire before Levine was isolated and beaten. Shoko also said someone was shot in the thigh, and Israeli forces used tear gas and fired at Palestinians after arriving.
- Levine says soldiers nearby failed to protect her. The military says arriving troops used riot-dispersal means, and its initial review said troops hadn't witnessed her beating. Its separate account of firing toward someone carrying a sharp object concerned another location.
- The arrests haven't explained the soldiers' response or identified the person who fired the shot described by Shoko. The wider injury totals also remain unsettled.
- Men carrying sticks and iron bars attacked the delegation near Taybeh. They assaulted visiting French mayor Bernard Baudoux, smashed an official vehicle's window and severely injured a young Palestinian man. The group included Belgian, French and Polish officials and Catholic Church representatives.
- Israel's foreign minister condemned that assault while saying the delegation hadn't coordinated its visit with the military. Former Israeli diplomats called for government intervention and protested settler violence. Israeli settlements in the West Bank are considered illegal under international law, a position Israel rejects.
- US ambassador Mike Huckabee called Levine's assault a “despicable act of terror” and demanded investigation, arrests and prosecution. Secretary of State Marco Rubio said the images disturbed the United States, which had asked Israel to crack down on the violence.
- Those demands came before the arrests. That sequence doesn't show which demand prompted the operation. Huckabee's language was his characterization of the attack; prosecutors haven't announced a terrorism charge.
- Benjamin Netanyahu condemned violence but called Levine's assault an “alleged attack” and the diplomats' case “unproven allegations.” His office said the circumstances remained unclear and warned against using disputed incidents to smear law-abiding settlers.
- Levine rejected the suggestion that settlers had been helping her as “such a lie and the biggest insult.” She called Netanyahu's response “a big slap on my face.” Her injuries and beating are established facts, even as investigators work to identify individual assailants.
- Yesh Din counted 561 incidents of settler and soldier violence against Palestinians over three weeks since September 27. That's more than 26 a day. The tally covers both settlers and soldiers across the West Bank, well beyond the two attacks under investigation.
- The earlier figure of 170 can't be used as a matching baseline. Its definition and cutoff remain unclear, so the two numbers don't show a verified increase on a single comparable measure.
- Yesh Din director Ziv Stahl says the response exposes a disparity: attacks on foreign nationals prompted significant enforcement while Palestinians have endured years of settler violence. Levine also says Palestinians across the West Bank face attacks, injury and the loss of property and relatives.
- Stahl says 94 percent of investigations into settler violence against Palestinians close without indictments. She didn't specify the period or total number of investigations. That figure can't predict what will happen to these detainees.
- The custody periods being cited end on October 20 or October 21. The actual court orders are needed to settle who remains held. Investigators still have to identify who beat Levine and explain the soldiers' conduct. Palestinian families still need protection to finish their olive harvest.
来源
347 个来源157 家媒体16 个视频16 篇通稿
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。


