灾害 · 露台坍塌
威廉斯堡门廊坍塌,28人受伤;最终人数和原因尚未确定
官员称伤势没有生命危险,但医院接收人数仍是初步统计,校外门廊坍塌的原因也尚未查明。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 2 天
1 篇报道15 家媒体18 个来源
10月23日星期五晚,位于马托阿卡法院200号街区的一处住宅举行派对时,后门廊坍塌。这处校外住所距离威廉与玛丽学院约半英里,受伤者中有该校学生。威廉斯堡市法规合规部门正在检查和评估房屋,但坍塌原因尚未查明。1 2
关键事实
威廉斯堡和詹姆斯城县的消防队员会同威廉斯堡警方赶到现场,发现住宅的后门廊已经坍塌。WTVR和WTKR报道,调度员在晚上10:05刚过时接到建筑坍塌的报警。市政府一则新闻快讯的摘录称,约在晚上10:07收到报告。这些说法都表明,事故发生在晚上10点刚过不久;但都无法确定门廊确切的坍塌时间。2 3 13
患者人数能说明什么
据报总人数来自10月24日星期六上午10点的统计:急救人员将13人送往医院,另有15人据报自行前往。官员正在与接收患者的医院合作,以确认后一组人数。这些数字说明患者如何前往就医,并不代表有多少人住进了医院病床。2 3
《弗吉尼亚飞行员报》10月24日的报道称,28名伤者全部住院。更具体的转运报道所支持的结论要窄一些:13人乘救护车前往,15人自行前往就医。现有报道没有确认住院患者总数、出院人数或个人诊断结果。1 5
伤者被送往里弗赛德医生医院或森塔拉威廉斯堡地区医疗中心。目前尚无按医院划分的患者人数统计。「没有生命危险」这一描述也无法告知读者任何人接受了多少治疗,或是否所有人都已回家。这是关于伤势严重程度的令人宽慰的信息,并非完整的康复情况报告。1 3
13News Now在10月25日星期日美国东部夏令时间凌晨12:23更新的报道中,仍保留了28这一数字。较晚的发布时间并不意味着周六早上的统计已被更新为周日的最新医疗评估。威廉与玛丽学院的金杰·安布勒还表示,可能有更多学生前往就医,因此总人数仍可能变化。5 2
学生支持与尚无答案的安全问题
威廉与玛丽学院在10月24日发给校园的消息中确认,该校有「一些」学生受伤。WTVR在10月24日的报道援引官员称,至少28名伤者是学生。校方自己的措辞没有那么具体;目前尚无完整且独立的统计,能够确定受伤者中有多少人是在校学生。4 2
该校负责学生事务和公共安全的高级副校长安布勒谈到了即时医疗救助之外的影响。她在消息中指出,经历坍塌事故可能对学生产生不同影响,事后几天也需要为他们提供支持。2
我们认识到,这样的经历可能深刻地影响学生,而且不同学生受到的影响也可能各不相同。在他们恢复并继续推进在威廉与玛丽学院的学业之际,未来几天他们需要我们的帮助。
包括学生领导力发展和宿舍生活部门在内的多个部门工作人员正在协助学生。安布勒鼓励有需要的学生,以及任何看到他人陷入困境的人,联系学生事务办公室。这项支持已在落实,是具体的应对措施;与此同时,医疗统计仍不完整。2
市政府的建筑安全工作仍处于较早且尚无定论的阶段。法规合规部门接到通知后,正在检查和评估事发地点。现有事故报道尚未披露检查结果,也未说明坍塌原因;目前也没有经核实的疏散、判定建筑不宜使用或限制入住的消息。2 13
派对期间门廊坍塌这一事实本身,并不能证明存在过度拥挤、施工缺陷、维护失当或某个特定人员应对此事负责。这些问题应由证据回答,而不能仅凭事发场景下结论。接下来关键的信息是,官员是否会确认其他自行前往医院的人数或发现更多患者,以及市政府的评估将如何判定房屋的安全状况。事故规模已很清楚;最终伤亡统计和结构问题的解释仍未确定。
播出原貌 10 行
- A back porch collapsed during a party and injured 28 people. William & Mary students are among those hurt, and officials describe the injuries as non-life-threatening. The city's safety evaluation now has to address why the porch failed.
- Officials put the injury count at at least 28. The patient figures came from ten Saturday morning, and university officials said additional students may have sought treatment. The total could still change.
- The home is in the 200 block of Matoaka Court, roughly half a mile from the William & Mary campus. The back porch collapsed during a party at the off-campus residence on Friday night, October 23.
- Dispatchers received a structure-collapse report shortly after ten that night. Fire crews from Williamsburg and James City County responded, along with Williamsburg Police. They found the home's back porch had collapsed.
- Emergency crews took 13 people to hospitals by ambulance. Another 15 reportedly went on their own. City officials were still checking that second group with the hospitals, so the independent-arrival count remained preliminary.
- The injured went to Riverside Doctors' Hospital or Sentara Williamsburg Regional Medical Center. The figures describe people reaching hospitals for treatment. Hospitals haven't confirmed how many were admitted as inpatients.
- William & Mary confirmed in its October 24 campus message that a number of its students were injured. The university also began organizing help for students dealing with the effects of the collapse.
- Ginger Ambler oversees student affairs and public safety at William & Mary. She said, “We recognize that such an experience may affect our students deeply and in different ways.”
- Staff across several departments, including student leadership development and residence life, were working to help. Ambler encouraged students needing assistance, and anyone who sees someone struggling, to contact the Student Affairs office.
- The city's Codes Compliance Division is inspecting and evaluating the property. Officials haven't announced what caused the porch to fail or released inspection findings. Any resulting restrictions on use of the property are still unresolved.
来源
18 个来源15 家媒体1 篇通稿
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
