العالم · Third-country deportationقصة متواصلة · التقرير 2 من 3
100 شخص، و8 دول، و10 أيام — ولا حصيلة رسمية
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 3 أيام
حينها
23,000 رُحِّلوا إلى بلدان لم يسبق لهم أن دخلوهاما بقي مفتوحًا حينها
- لا يمكن التحقق من التاريخ الدقيق وعدد ركاب رحلة يونيو إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، أو العدد الإجمالي للاتفاقات مع دول ثالثة، أو تفاصيل الأحكام القضائية المذكورة في السرد، استنادًا إلى هذه المصادر.
- لا تزال شروط اتفاقات النقل إلى أفريقيا ومدفوعاتها ومدتها والتزاماتها القانونية غير معلنة إلى حد كبير.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كانت المحاكم ستفرض قيدًا على مستوى البلاد على ترحيل الأشخاص المشمولين بأوامر حماية إلى دول ثالثة.
- ما إذا كان المرحّلون العالقون في جمهورية أفريقيا الوسطى وليبيريا سيحصلون على وضع قانوني أو وثائق أو إطلاق سراح، أم سيُنقلون إلى أماكن أخرى ويواجهون خطرًا في بلدانهم الأصلية.
الآن
تشير سجلات داخلية إلى إرسال أكثر من 100 شخص إلى ثماني دول أفريقية خلال 10 أيام — لكن لا يمكن تتبع سوى رحلة واحدة بالكامل، ولا تؤكد أي جهة حكومية العدد.
ما ثبت الآن
- أُرسل أكثر من 100 مرحّل إلى ثماني دول أفريقية خلال 10 أيام في أغسطس 2026، ولم يكن أيٌّ منهم من مواطني الدول المستقبِلة.
- هبطت رحلة تقل 20 مهاجرًا في مطار روبرتس الدولي قرب مونروفيا في 20 أغسطس بموجب اتفاق ليبيريا.
- نُقل جوًا إلى غينيا الاستوائية بعض المرحّلين الذين رفضوا النزول في ليبيريا، بعد مقاومتهم.
- يروي كوبيون، منهم ياسماني مورينو دي أرماس، الذي كان يقيم سابقًا في فلوريدا، أنهم رُحّلوا إلى جمهورية أفريقيا الوسطى وأنهم غير قادرين على المغادرة.
- رُحّلت الناشطة الإيرانية نيكا إلى بانغي، عاصمة جمهورية أفريقيا الوسطى.
- أُخرج نحو 71 محتجزًا إلى أفريقيا في 31 يوليو، وأُعيد كثير منهم لاحقًا إلى بلدانهم الأصلية.
أُرسل أكثر من 100 شخص إلى ثماني دول أفريقية خلال 10 أيام في أغسطس 2026، وفقًا لوثائق داخلية للحكومة الأمريكية وصفتها عدة وسائل إعلام258. ولم يكن أيٌّ منهم من مواطني الدول التي استقبلتهم28. وهذا هو الرقم المهم، لأنه يحوّل ما عُرض على أنه سلسلة من عمليات نقل منفردة إلى شيء آخر: مسار مستمر ومتعدد البلدان ينقل أشخاصًا من أفغانستان وكوبا ونيكاراغوا وإيران ودول أخرى إلى قارة لا يحملون جنسية أي من دولها، ولم يسبق لهم الإقامة فيها، ولا يتضح لهم فيها مستقبل، وفق الروايات التي جُمعت حتى الآن28.
يستند الرقم الإجمالي بالكامل إلى سجلات داخلية حصل عليها صحفيون2. ولم تصادق وزارة الأمن الداخلي ولا وزارة الخارجية على الأرقام الواردة في تلك السجلات أو تؤكدها2. وهذا الإنكار الذي لا ينفي شيئًا هو الآن الحقيقة المحورية في القصة. فالحكومة التي نظمت الرحلات لن تفصح عن عدد الأشخاص الذين كانوا على متنها، أو وجهة كل طائرة، أو ما كان يُفترض أن يحدث بعد الهبوط، ما يترك الصحفيين والمحامين والعائلات أمام مهمة إعادة بناء العملية رحلةً بعد رحلة2.
تكشف الوقائع التي أمكن إعادة بنائها عن توسع في الترحيل إلى بلد ثالث، وهي ممارسة تنقل فيها الولايات المتحدة أشخاصًا إلى بلد غير بلدانهم الأصلية، بل إلى بلد آخر يوافق على استقبالهم258. وجاء المرحّلون خلال فترة الأيام العشرة من أفغانستان وكوبا ونيكاراغوا وإيران ودول أخرى، ووزعوا على ثماني دول أفريقية لم تتحدد أسماء جميعها بشكل مستقل في التقارير المتاحة28. وأفادت ذا أمريكان بروسبكت، في تقرير منفصل نُشر في 31 أغسطس، بأن نحو 71 محتجزًا أُخرجوا في 31 يوليو على متن رحلة إلى أفريقيا، وأن كثيرًا منهم أُعيدوا بعد ذلك بصورة غير قانونية إلى بلدانهم الأصلية4. وإذا صحت هذه السلسلة، فهي النتيجة التي كُتب قانون اللاجئين لمنعها: حماية أمريكية، تليها عملية نقل، ثم إعادة إلى المكان الذي يخشون الاضطهاد فيه.
ينتهي أثر الرحلة الورقي في ليبيريا
إن أكثر الرحلات توثيقًا بشكل مستقل خلال تلك الفترة هبطت في مطار روبرتس الدولي قرب مونروفيا، ليبيريا، في 20 أغسطس 2026، وعلى متنها 20 مهاجرًا بموجب اتفاق ليبيريا511. وقد تأكد الهبوط ميدانيًا ومن خلال عدة وسائل إعلام، ما يجعله نقطة الارتكاز لكل ما عدا ذلك511. كما أن ما حدث بعد ذلك موثق على نحو جيد على نحو غير معتاد، وإن كانت التفاصيل الإنسانية سرعان ما تقل.
رفض بعض المرحّلين النزول في مونروفيا، ثم نُقلوا جوًا إلى غينيا الاستوائية1011. وأفادت رويترز، نقلًا عن مصادر، بأنهم نُقلوا إلى هناك بعد مقاومتهم الترحيل إلى ليبيريا بموجب اتفاق ترامب1011. كما يصف تقرير أسوشيتد برس أشخاصًا رُحّلوا قاوموا الهبوط في ليبيريا، لكن أُرسلوا إلى غينيا الاستوائية11. ولا تحدد المقتطفات المتاحة بدقة عدد من رفضوا النزول، أو المدة التي ظلوا فيها على متن الطائرة، أو ما حل بهم بعد الهبوط الثاني، كما لا تذكر الوجهة النهائية للأشخاص الذين كانوا على متنها.
وتتكرر هذه الفجوة بين وصول موثق ومصير لاحق غير موثق في مختلف أجزاء الملف. ولم تنشر الحكومة الأمريكية، في المصادر المتاحة هنا، تواريخ الرحلات أو أعداد الركاب لكل رحلة أو كشف ركاب للعملية الأوسع التي استمرت 10 أيام، باستثناء ما حصل عليه الصحفيون من وثائق داخلية2. وقد تأكدت رحلة 20 أغسطس من مصادر مستقلة511. أما الحزمة التي تشمل ثلاث رحلات وأكثر من 100 شخص فلم يؤكدها مصدر مستقل خارج تلك السجلات الداخلية، التي رفضت الجهات المعنية المصادقة عليها2.
أُرسلوا إلى بانغي، بلا وجهة يذهبون إليها
تبرز جمهورية أفريقيا الوسطى في التقارير بوصفها أكثر من مجرد وجهة على قائمة. ففي 21 و22 أغسطس، أجرت شبكة سي بي إس مقابلة مع المهاجر الكوبي ياسماني مورينو دي أرماس، الذي كان يعمل سابقًا في فلوريدا وأصبح الآن في جمهورية أفريقيا الوسطى، ومع كوبيين آخرين تحدثوا عن ترحيلهم إلى ذلك البلد9. وكان تلخيصهم لحياتهم هناك مقتضبًا: لا يمكننا المغادرة9. وينبغي أخذ العبارة بمعناها الحرفي لا البلاغي. فهي تصف احتجازًا من دون توجيه اتهام، ومن دون سبيل للمضي قدمًا أو للعودة.
وفي 29 أغسطس، نشرت سي إن إن تقريرًا عن نيكا، وهي ناشطة إيرانية رُحّلت إلى بانغي، عاصمة جمهورية أفريقيا الوسطى67. كما أشارت ديموكراسي ناو، في تلخيصها لتغطية ذات صلة، إلى عمليات ترحيل إلى ذلك البلد7. وتُضعف الحالتان معًا أي إيحاء بأن الجنسية تحدد الوجهة أو أن الخلفية السياسية تضمن معاملة مختلفة. فعامل كوبي من فلوريدا وناشطة إيرانية ينتهيان في العاصمة نفسها، وكلاهما غريب عنها، وكلاهما نُقل من الولايات المتحدة إلى دولة لا يحمل جنسيتها69.
أفادت صحيفة نيويورك تايمز، وفق ما نقلته لاتين تايمز، بأن المرحّلين إلى أفريقيا قالوا إنهم كُبّلوا بالأصفاد، وأُخرجوا قسرًا من الطائرات، وتعرضوا لمعاملة مسيئة من ضباط إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE)5. والادعاء صادم، لكنه يظل، في المواد المتاحة هنا، روايةً للمرحلين نقلها ذلك التقرير، لا استنتاجًا توصل إليه محقق مستقل5. وينبغي أن يرد في السجل إلى جانب حقيقة عمليات النقل نفسها، لأن كيفية نقل الناس جزء من معنى الترحيل.
وتزيد قضية 31 يوليو من حدة المخاطر القانونية. فإذا كان نحو 71 شخصًا قد نُقلوا جوًا إلى أفريقيا، ثم أُعيد كثير منهم بصورة غير قانونية إلى بلدانهم الأصلية، كما أفادت ذا أمريكان بروسبكت، فإن الترحيل إلى بلد ثالث لم يكن بديلًا عن الإعادة، بل محطةً في الطريق إليها4. ويصف المدافعون عن اللاجئين هذه السلسلة بأنها صدٌّ للاجئين، وإن اختلف الاسم. ولا تحدد التقارير، في المقتطفات المقدمة، هوية كل شخص أُعيد أو البلدان التي أعادتهم، ولذلك يظل الحجم تقديريًا وتظل الآلية محجوبة جزئيًا4.
لا يمكننا المغادرة
وما لا تثبته المصادر يكاد يكون بأهمية ما تثبته. فالمقتطفات المبتورة المقدمة هنا لا تتحقق من المدفوعات التي يُقال إنها قُدمت إلى الدول المستقبِلة، ولا من أمر قضائي مزعوم صدر في فبراير وأبطل سياسة الترحيل إلى بلد ثالث أو أي تعليق لتنفيذ ذلك الأمر، ولا من عرض مزعوم لرحلة مجانية إلى الوطن مع مبلغ من المال، ولا من السجلات القانونية الفردية، باستثناء حالتي جمهورية أفريقيا الوسطى المذكورتين أعلاه. ولم يرد في النص المتاح مستوى التحذير من السفر الذي أصدرته وزارة الخارجية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، رغم تأكيد مصادر متعددة وقوع عمليات ترحيل إلى ذلك البلد679. كما أن القائمة الكاملة للدول الثماني المقصودة لم تثبت في هذه المقتطفات.
وهذا ليس تفصيلًا تقنيًا. فمن دون كشوف ركاب، ومن دون أعداد لكل رحلة تصادق عليها الحكومة، ومن دون إفصاح الحكومات المستقبِلة عن الأسماء وأماكن الإقامة، ومن دون إتاحة وصول الصحفيين لمقابلة الوافدين في كل موقع، يفقد الاتصال أو يُمنع في حالات عدة، ولا يجوز اعتبار غياب الدليل دليلًا على السلامة. ولا توثق المواد المقدمة أي قتل متحقق منه أو اختفاء مؤكد لشخص مسمّى من هذه المجموعة، لكن الظروف الموصوفة — الاحتجاز من دون توجيه اتهام محلي في بعض الروايات، والحبس من دون القدرة على المغادرة في بانغي، والنقل إلى وجهة أخرى بعد المقاومة في مونروفيا — لا تسمح بالاطمئنان إلى ما آلت إليه الأمور91011.
ما نعرفه
- أُرسل أكثر من 100 مرحّل إلى ثماني دول أفريقية خلال 10 أيام في أغسطس 2026، ولم يكن أيٌّ منهم من مواطني الدول المستقبِلة. 258
- هبطت رحلة تقل 20 مهاجرًا في مطار روبرتس الدولي قرب مونروفيا في 20 أغسطس بموجب اتفاق ليبيريا. 511
- نُقل جوًا إلى غينيا الاستوائية بعض المرحّلين الذين رفضوا النزول في ليبيريا، بعد مقاومتهم. 1011
- يروي كوبيون، منهم ياسماني مورينو دي أرماس، الذي كان يقيم سابقًا في فلوريدا، أنهم رُحّلوا إلى جمهورية أفريقيا الوسطى وأنهم غير قادرين على المغادرة. 9
- رُحّلت الناشطة الإيرانية نيكا إلى بانغي، عاصمة جمهورية أفريقيا الوسطى. 67
- أُخرج نحو 71 محتجزًا إلى أفريقيا في 31 يوليو، وأُعيد كثير منهم لاحقًا إلى بلدانهم الأصلية. 4
ما لا نعرفه
- لم يثبت وجود كشف ركاب مصادق عليه، أو أعداد لكل رحلة، أو قائمة كاملة بالوجهات الثماني.
- لا توجد بيانات موثقة تحدد أماكن وجود جميع المرحّلين الآن، أو وضعهم القانوني، أو مدى إمكان وصول المحامين والصحفيين إليهم.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت وزارة الأمن الداخلي أو وزارة الخارجية ستصادق على السجلات الداخلية أو تنشر كشوف الركاب والوجهات.
- ما إذا كان الأشخاص الذين أُرسلوا إلى بانغي ومونروفيا وغينيا الاستوائية سيحصلون على اللجوء أو الإفراج أو النقل إلى وجهة أخرى — ومن سيمنع إعادتهم إلى الاضطهاد.
التسلسل الزمني
اليوم 4 · 3 تقارير
ما بثثناه · التحديث 1
23,000 رُحِّلوا إلى بلدان لم يسبق لهم أن دخلوهابعد 3 أيام
ما بثثناه · التحديث 2أنت هنا
100 شخص، و8 دول، و10 أيام — ولا حصيلة رسميةبعد 18 يومًا
يفيد عرض لقرار محكمة الاستئناف بأن حكم مورفي أُيّد إلى حد كبير، بما في ذلك الإخطار وإتاحة الفرصة لإثارة ادعاءات الخوف.
بعد 5 أيام
أول من نقل
بعد 5 أيام
تعلّق المحكمة العليا تنفيذ الأمر والحكم الصادرين في فبراير وتقبل مراجعة القضية.
ما بثثناه · التحديث 3أحدث
المحكمة العليا تسمح لترامب باستئناف عمليات الترحيل إلى دول ثالثة قبل صدور حكم نهائي
المصادر9
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 9 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
CNNcnn.com1
Democracy Now!democracynow.org1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Latin Timeslatintimes.com1
World Socialist Web Sitewsws.org1
حُدّثت الترجمة في





