تقرير
حزب البديل من أجل ألمانيا في طريقه إلى تشكيل أول حكومة ولاية يمينية متطرفة في ألمانيا
قدّرت التوقعات الأولى حصول حزب البديل من أجل ألمانيا على 44.5 في المئة في ساكسونيا-أنهالت، أي أكثر من ضعف نتيجته في 2021، تاركةً الحزب الديمقراطي المسيحي عند 18.5 في المئة. والأغلبية المطلقة، أي 42 مقعدًا من أصل 83، باتت الآن معلّقة على عتبة الخمسة في المئة.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
44.5 في المئة. كرِّرها مرتين، ومع ذلك لا تبدو نتيجة انتخابات ألمانية، لا في بلد لم يحكم فيه اليمين المتطرف أي ولاية منذ عام 1945. غير أن هذا ما حدث في ولاية ساكسونيا-أنهالت، حيث أُغلقت صناديق الاقتراع في الساعة 18:00 من يوم الأحد 6 سبتمبر/أيلول 2026، وقدّرت التوقعات الأولى حصول حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) على نحو 44.5 في المئة، مقابل 18.5 في المئة للحزب الديمقراطي المسيحي الحاكم. 24 28 وبلغ عدد من يحق لهم التصويت نحو 1.7 مليون شخص، ووصلت نسبة المشاركة بحلول الساعة 16:00 إلى نحو 65 في المئة، متجاوزةً نسبة المشاركة الكاملة في انتخابات 2021 البالغة 60.3 في المئة. 30 ومن المتوقع صدور النتيجة الرسمية المعتمدة صباح الاثنين الباكر، لكن حجم ما جرى بات واضحًا: تقدّم بفارق 26 نقطة، وحصة تضاعفت، وقطيعة مع الماضي.
الحقائق الأساسية
لاستيعاب حجم التحول، يكفي الرجوع خمس سنوات إلى الوراء. ففي عام 2021 حصل حزب البديل على 20.8 في المئة في ساكسونيا-أنهالت، بينما حصل الحزب الديمقراطي المسيحي على 37.1 في المئة وعلى رئاسة حكومة الولاية. 9 أما التوقعات الأولى الآن فتقلب هذا الترتيب ثم تضاعفه: حزب البديل عند نحو 44 إلى 44.5 في المئة في استطلاعات الخروج لدى كلتا المحطتين، والحزب الديمقراطي المسيحي عند 18.5 في المئة. 28 وكانت استطلاعات ما قبل الانتخابات قد أشارت إلى الاتجاه نفسه، إذ منحت حزب البديل 40 إلى 43 في المئة والحزب الديمقراطي المسيحي 22 إلى 24 في المئة، لكن التوقعات جاءت عند الحد الأعلى لنطاق حزب البديل والحد الأدنى لنطاق الحزب الديمقراطي المسيحي. 12 16 وستكون هذه أقوى نتيجة لليمين المتطرف في أي ولاية ألمانية منذ الحرب، وأسوأ نتيجة لحزب يتولى رئاسة حكومة الولاية دون انقطاع منذ عام 2002. 10
المفارقة أن المركز الأول لم يكن يومًا موضع السؤال، بل السلطة. فبرلمان الولاية في تشكيلته الاعتيادية يضم 83 مقعدًا، ما يعني أن 42 مقعدًا تشكّل أغلبية مطلقة. 9 وتمنح تقديرات توزيع المقاعد المستندة إلى تلك التوقعات حزبَ البديل 39 إلى 41 مقعدًا، والحزب الديمقراطي المسيحي 16 إلى 17، وحزب اليسار 8 إلى 9، والخضر 8 إلى 9، والحزب الاشتراكي الديمقراطي 7 إلى 8. 28 ويقف تحالف BSW اليساري الشعبوي الجديد على حافة السكين عند 4.8 إلى 5.0 في المئة، فيما يتجه الحزب الديمقراطي الحر إلى الخروج بنحو 2 إلى 2.5 في المئة. 28 ولأن الأحزاب التي تقل عن خمسة في المئة تخسر أصواتها، فإن هذه الأصوات المهدرة تضخّم حصة الفائز من المقاعد، ولهذا ظل أحد النماذج الجامعية يمنح حزب البديل فرصة نحو 26 في المئة للفوز بأغلبية منفردة حتى دون الحصول على 42 في المئة من الأصوات. 20 وما إذا كان تحالف BSW سيتجاوز عتبة خمسة في المئة، وكيف تتركز الأصوات المتبقية، هو ما سيحدد ما إذا كانت نسبة 44 في المئة ستتحول إلى حكومة.
الأغلبية معلّقة على عتبة الخمسة في المئة
لا يمكن أن يكون الرجلان المتصدران لورقة الاقتراع أوضح بشأن ما سيأتي لاحقًا، وهو: لا شيء مشترك بينهما. فأولريش زيغموند، البالغ 35 عامًا، من تانغرموندे، عضو برلمان الولاية منذ 2016 والرئيس المشارك لكتلة حزب البديل منذ 2022، خاض حملته تحت شعار «45 في المئة زائد X» وحكومة من حزب البديل وحده، ويستبعد أي ائتلاف مع الحزب الديمقراطي المسيحي. 31 32 أما منافسه سفين شولتسه، البالغ 46 عامًا، المولود في 31 يوليو/تموز 1979 في كفيدلينبورغ، والعضو في البرلمان الأوروبي من 2014 إلى 2021، ورئيس حكومة الولاية منذ 28 يناير/كانون الثاني 2026 بعد تنحي راينر هازيلوف لإفساح المجال لتغيير الأجيال، فيستبعد تعيين وزراء من حزب البديل أو حزب اليسار، ويريد مواصلة الائتلاف بين الحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الديمقراطي الحر. 4 5 ويرفض كل من المستشار فريدريش ميرتس وشولتسه أي اتفاق مع حزب البديل، فيما يرفض زيغموند أي اتفاق مع الحزب الديمقراطي المسيحي. 1 وهذا الرفض المتبادل هو «جدار الحماية» (Brandmauer) الخاص بالحزب الديمقراطي المسيحي، أي قرار مؤتمره الاتحادي لعام 2018 الذي يحظر أي ائتلاف أو تعاون مشابه مع حزب البديل أو حزب اليسار. 1
لم يكن المركز الأول يومًا موضع السؤال في ساكسونيا-أنهالت؛ السؤال هو ما إذا كان يمكن تحويل 44 في المئة إلى 42 مقعدًا.
صاغ ميرتس جدار الحماية بلغة اقتصادية. فقد قال إنه لا يستطيع تخيّل مستثمرين أجانب في حفل وضع حجر الأساس بحضور رئيس حكومة من حزب البديل، وإن الولاية ستتكبد أضرارًا كبيرة. 10 وأضاف في كفيدلينبورغ وفي لوينا أن المستثمرين سيفكرون ثلاث مرات إذا ترسّخت يوم الاثنين أغلبية مطلقة لحزب يميني شعبوي، وأن الولاية يجب ألا تصبح «Experimentierfeld für Wutbürger»، أي حقل تجارب للمواطنين الغاضبين. 1 ولهذا التحذير وزنه في ولاية بُنيت حول الصناعات الكيميائية كثيفة الاستهلاك للطاقة في لوينا، وتضم أكبر القوى العاملة سنًّا في ألمانيا، وتتعرض تكاليفها لضغوط. 8 وتدلي ساكسونيا-أنهالت بـ4 أصوات من أصل 69 صوتًا في المجلس الاتحادي (البوندسرات) ككتلة واحدة، ومن ثم فإن نقل هذه الأصوات الأربعة من المعسكر المتحالف مع الحزب الديمقراطي المسيحي سيضع أول صوت لحزب البديل على الطاولة الوطنية، رغم أن ولاية واحدة لا تستطيع بمفردها عرقلة القوانين الاتحادية. 8 كما ستتولى ساكسونيا-أنهالت رئاسة مؤتمر رؤساء حكومات الولايات في وقت لاحق من هذا العام. 8
من هم
- أولريش زيغموندالمرشح الرئيسي لحزب البديل، 35 عامًا، ركيزته حكومة من حزب البديل وحده
- سفين شولتسهالمرشح الرئيسي للحزب الديمقراطي المسيحي، رئيس حكومة الولاية منذ يناير/كانون الثاني 2026
- فريدريش ميرتسمستشار ألمانيا، مدافع عن جدار الحماية
- غيرت بيكلعالم اجتماع من لايبزيغ، مرصد ساكسونيا-أنهالت 2025
ما يجعل النتيجة أقل إثارة للدهشة عند التمعن فيها هو الأرض التي نبتت منها. فقد انخفض عدد سكان الولاية من نحو 3 ملايين عند سقوط الجدار إلى نحو 2.2 مليون حاليًا، مع توقعات بأن ينخفض إلى أقل من مليونين في حدود عام 2031 وإلى نحو 1.8 مليون بحلول عام 2040. 1 وهذه هي مفارقة حزب البديل الموثقة: إذ يذكر 90 في المئة من مؤيدي الحزب الهجرة بوصفها محور اهتمامهم، في حين تبلغ نسبة الأجانب نحو 8 في المئة ونسبة ذوي الأصول المهاجرة نحو 11 في المئة، مقابل نحو 30 في المئة على المستوى الوطني. 1 والحزب في أقوى حالاته حيث تكون الهجرة والجريمة في أدنى مستوياتهما. 1 ويخوض حزب البديل الانتخابات هنا بأشد برامج الحزب تشددًا على مستوى الولايات: «إعادة الهجرة» وتوسيع احتجاز المرحّلين، وفرض العمل الإلزامي على طالبي اللجوء، وخفض تمويل تعزيز الديمقراطية، وتقليص الوزارات، وإعادة صياغة البث العام، والإبقاء على الفحم، والعودة إلى الطاقة النووية، وتخفيف العقوبات المتعلقة بالغاز الروسي عبر المجلس الاتحادي، واعتماد تعليم تقليدي. 1 وقد حضر زيغموند اجتماع بوتسدام عام 2023 الذي كشفته منصة «كوريكتيف» والذي ناقش «إعادة الهجرة» الجماعية. 1
يلتقي هذا البرنامج بناخبين يصفهم الباحثون بأنهم راغبون في الديمقراطية لكنهم هشّون. فقد وجد «مرصد ساكسونيا-أنهالت» لعام 2025، الذي يقوده عالم الاجتماع غيرت بيكل من لايبزيغ، أن 87 في المئة يؤيدون الديمقراطية من حيث المبدأ، في حين لا يرفض البدائل السلطوية سوى 43.5 في المئة. 1 أما أربعة وخمسون في المئة، وهم «الديمقراطيون الهشّون»، فيقبلون الديمقراطية لكنهم لا يستبعدون نظام الحزب الواحد أو القائد القوي أو الديكتاتورية، فيما يُصنَّف نحو 3 في المئة على أنهم سلطويون. 1 ولا يقصد بيكل أن هؤلاء الناخبين معادون للديمقراطية، بل إنهم لن يدافعوا عن النظام بشكل يُعتمد عليه في لحظة قطيعة، وهذه تحديدًا هي الفئة التي ينمو فيها حزب البديل. 1 وفي هذا السياق يأتي الخط القانوني أيضًا: إذ يصنّف جهاز الاستخبارات الداخلية في ساكسونيا-أنهالت فرع الحزب في الولاية منذ 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 منظمةً يمينية متطرفة مؤكدة، وهو تصنيف يطعن فيه الحزب أمام القضاء في ماغدبورغ، وقد عُلّقت القضية بانتظار البتّ في القضية الاتحادية في كولونيا، ولا يؤدي هذا التصنيف إلى استبعاد الحزب من ورقة الاقتراع. 1
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا نتيجة معتمدة بعد، ولا حسم مؤكد لتجاوز تحالف BSW عتبة خمسة في المئة.
- لا عدد مؤكدًا لمقاعد حزب البديل، ولا طريق إلى ائتلاف إذا لم يبلغ الأغلبية.
ما يأتي لاحقًا
- هل يمنح الفرز المعتمد صباح الاثنين الباكر حزبَ البديل 42 مقعدًا بمفرده؟
- هل ستحتاج حكومة أقلية بقيادة الحزب الديمقراطي المسيحي إلى امتناع حزب اليسار عن التصويت، بما يختبر النصف الآخر من جدار الحماية؟
كما بُثّ 14 سطرًا
- First forecasts put Germany's far-right AfD at 44.5 percent in Saxony-Anhalt.
- That would give the AfD the first far-right state government in post-war Germany — led by a party its own state intelligence has branded a confirmed right-wing extremist organization since November 2023. The question now is whether it can claim the 42 of 83 seats needed for an absolute majority — or whether a five-percent hurdle and a small populist party decide the outcome.
- About 1.7 million people were eligible; turnout by 4 PM had already reached 65 percent, above the full 60.3 percent turnout of the 2021 election. A certified result is expected early Monday.
- The CDU's collapse is stark: from 37.1 percent five years ago to 18.5 percent in the forecast. The AfD has more than doubled its 20.8 percent from 2021. Both broadcasters' forecasts put the AfD around 44 to 44.5 percent.
- The 83-seat parliament needs 42 for a majority. The forecasts sketch the AfD at 39 to 41 seats, the CDU at 16 to 17, and the new left-populist BSW on the knife-edge at 4.8 to 5.0 percent. The FDP is heading out at two to 2.5 percent. Because of the five-percent threshold, wasted votes inflate the AfD's seat share. One university model put the chance of an AfD solo majority at about 26 percent. Whether BSW crosses five percent, and whether leftover votes concentrate, will decide if the AfD can rule alone.
- Both Merz and Schulze reject any deal with the AfD; Siegmund rejects any deal with the CDU.
- The AfD's lead candidate is 35-year-old Ulrich Siegmund, a Landtag member since 2016, who campaigned on winning 45 percent plus X and an AfD-only government. He rejects any coalition with the CDU. His rival is Sven Schulze, the incumbent Minister-President since January, an MEP from 2014 to 2021, who rules out AfD ministers and wants to continue the CDU-SPD-FDP coalition. The CDU has governed the state continuously since 2002, and essentially since reunification. Chancellor Merz has placed the firewall directly in play.
- Merz warned that investors would think three times if an absolute majority for the right-populist party locks in on Monday.
- The AfD is challenging that extremist classification in court; the Magdeburg case is stayed pending the federal case in Cologne.
- Saxony-Anhalt casts 4 of the Bundesrat's 69 votes as a bloc. An AfD government would put the first AfD voice at the national table, though a single state cannot block federal law. The state also takes the chair of the Conference of Minister-Presidents later this year.
- The deeper context is demographic and economic. The state's population has fallen from about 3 million at the fall of the Wall to roughly 2.2 million now, with forecasts under 2 million by 2031 and toward 1.8 million by 2040. It has the oldest workforce in Germany and an energy-intensive chemical industry under cost pressure at Leuna. Migration is the top issue for 90 percent of AfD supporters — yet the foreigner share here is about 8 percent, and the migrant-background share about 11 percent versus roughly 30 percent nationally. It's a paradox: the AfD is strongest where immigration is lowest.
- The 2025 Sachsen-Anhalt-Monitor found that while 87 percent of residents endorse democracy in the abstract, only 43.5 percent reject authoritarian alternatives. Fifty-four percent — fragile democrats — accept democracy but would not rule out a one-party system, a strong leader, or a dictatorship. The researcher says these voters would not reliably defend the system in a rupture — exactly the pool where the AfD grows.
- The AfD's state program is among the party's hardest: remigration and expanded deportation detention, a work duty for asylum seekers, cutting democracy-promotion funding, shrinking ministries, rewriting public broadcasting, keeping coal, returning to nuclear power, easing Russian-gas sanctions through the Bundesrat, and traditionalist schooling. Siegmund attended the 2023 Potsdam meeting that discussed mass remigration.
- The vote is a test of the firewall and of post-war precedent. The certified result early Monday will show whether the AfD can claim an absolute majority — and whether the CDU, facing a minority, might need Left abstentions, testing the left half of its own firewall.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- The Far Right's Rise: Is Germany at a Breaking Point? | To the Point
- 2026 Saxony-Anhalt state election - Wikipedia
- Saxony-Anhalt election 2026: date, polls, candidates
- Sven Schulze vs. Ulrich Siegmund – Duel of the Top Candidates
- Particle: CDU in Sachsen-Anhalt Endorses Sven Schulze as Lead Candidate After Haseloff’s Departure
- Landtagswahl 2026 in Sachsen-Anhalt: Termin steht | mdr.de
- Landtagswahl Sachsen-Anhalt 2026: Termin, Briefwahl & Umfragen | mdr.de
- Saxony-Anhalt: Small parties will be the kingmakers
- Saxony-Anhalt State Election: Polls & Forecast - PolitPro
- An election could produce postwar Germany's 1st far-right regional ...
- Landtagswahl Sachsen-Anhalt 2026: Termin, Umfragen, Kandidaten
- Saxony-Anhalt Parliamentary Election Poll: Forschungsgruppe Wahlen:, 3 September 2026
- Saxony-Anhalt Parliamentary Election Poll: INSA:, 1 September 2026
- Forschungsgruppe Wahlen > Umfragen > Politbarometer > Archiv > Politbarometer-Extra > PB-Extra Sachsen-Anhalt September 2026
- Saxony-Anhalt Parliamentary Election Poll: Civey:, 3 September 2026
- Saxony-Anhalt Parliamentary Election Poll: Infratest dimap:, August 25, 2026
- Election Poll Saxony-Anhalt: Latest Survey by INSA (August 6, 2026)
- Election Poll Saxony-Anhalt: Latest Survey by Infratest dimap (July 28, 2026)
- Saxony-Anhalt Election Could Reshape German Politics as AfD Surges | The Epoch Times
- Will AfD win an absolute majority of seats in | Lines.com
- Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2026: Termin heute, Briefwahl & Öffnungszeiten der Wahllokale
- Sachsen-Anhalt-Wahl 2026: Alle Ergebnisse und Grafiken - FOCUS online
- Landtagswahl 2026
- Polling stations open in closely-watched German state vote | dpa international
- Landtagswahl - Jetzt gilt's in Sachsen-Anhalt: Wahllokale geöffnet - Politik - SZ.de
- Landtagswahl am 6. September 2026 / Quedlinburg - Welterbestadt
- Landtagswahl 2026 in Sachsen-Anhalt: Erklärbilder und Plakat | Heinrich Böll Stiftung Sachsen-Anhalt
- Alle Ergebnisse: Live-Grafik zeigt Zahlen der Wahl in Sachsen-Anhalt 2026
- Leichte Sprache Plus: Landtags-Wahl in Sachsen-Anhalt am 6. September 2026 - Das ist wichtig | mdr.de
- Wahl Sachsen-Anhalt: Rekord bei Wahlbeteiligung? Spannung vor erster Prognose | mdr.de
- Das sind die Spitzenkandidaten in Sachsen-Anhalt - WELT
- AfD bei Wahl in Sachsen-Anhalt: Wer ist Spitzenkandidat Ulrich Siegmund?
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:08 ص غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.