تقريرقصة متواصلة · التقرير 5 من 8
الإبادة صباحًا، ومحادثات مثمرة ليلًا: صفقة مضيق هرمز بعد ثلاث ساعات في نيويورك
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 32 يومًا
حينها
انقضت 60 يومًا بلا اتفاق، وهرمز لا يزال مغلقًاما بقي مفتوحًا حينها
- لا يتوفر في المقتطفات المقدمة نص كامل موثّق، أو قائمة شاملة بالشروط، أو صياغة حرفية موثّقة لشروط هرمز الأربعة.
- لا يتوفر تقرير موثّق عن محادثات مباشرة بين الولايات المتحدة وإيران لتمديد الاتفاق، باستثناء ادعاء إيراني بأنها لم تُجرَ وأن الرسائل نُقلت عبر وسطاء.
- لا يمكن استخلاص صورة موثّقة ومستقلة عن حركة الشحن أو أسعار الطاقة أو إزالة الألغام من المصادر المقدمة.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كانت واشنطن ستتفاوض بشأن الشروط الأربعة التي تربطها طهران بإعادة فتح المضيق.
- ما إذا كانت مذكرة التفاهم المنتهية ستُستبدل أو تُعاد إحياؤها أو سيُتخلى عنها لصالح ضغوط مفتوحة الأجل.
الآن
تهديد بالإبادة صباحًا ومحادثات مثمرة بعد الظهر: أسفرت ثلاث ساعات في نيويورك عن عرض مشروط بإعادة فتح مضيق هرمز خلال سبعة أيام، ورواية متنازع عليها بشأن من التقى بمن.
ما تحرك
- خطاب إعادة البناء أو الإبادة يدفع الوفد إلى الانسحاب.
- وُصفت جولة استمرت ثلاث ساعات في نيويورك بأنها جيدة جدًا.
هل تحوّل ثلاث ساعات من تبادل الرسائل عبر وسطاء في نيويورك وعدًا مشروطًا بإعادة فتح مضيق هرمز خلال أيام إلى عودة الناقلات إلى الحركة فعليًا، أم إن التهديد الصريح بالإبادة سيُبقي شركات الشحن وأسعار النفط والمدنيين رهائن للإنذار التالي؟ هذا هو السؤال الذي فرضه يوم 22 سبتمبر 2026، حين أعقب الحديث صباحًا عن محو الطرف الآخر حديثٌ بعد الظهر عن محادثات «جيدة جدًا ومثمرة جدًا».1
على هامش الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، أمضى الوفدان الأمريكي والإيراني نحو ثلاث ساعات في تواصل رفيع المستوى. وكشف الرئيس دونالد ترامب عن الجولة في وقت لاحق من ذلك اليوم، وقال إن اجتماعًا آخر حُدد في المستقبل القريب جدًا، وسمّى ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر عن الجانب الأمريكي ووزير الخارجية عباس عراقجي عن الجانب الإيراني، وقال إن الطرفين يمضيان نحو تسوية. ولم يُعلن عن وثيقة موقعة أو شروط منشورة أو آلية تحقق متفق عليها.13031
في الصباح، طرح ترامب على طهران من على منبر الجمعية العامة خيارًا ثنائيًا: اتفاق يتيح لها إعادة البناء، أو الدمار. وغادر أعضاء الوفد الإيراني القاعة أثناء الخطاب. وأضافت صيغ أخرى نقلها الصحفيون عن ذلك اليوم تحذيرات من دفعهم إلى الجحيم، وقرنت بين احتمال العظمة أو الإبادة، ما يؤكد أن الصياغة الإكراهية لم تكن عبارة عابرة، بل الشروط الموضوعة لكل ما كُشف عنه بعد ساعات.3911
هل سيُبرم اتفاق مع إيران يتيح لها إعادة البناء وإنشاء بلد أعظم بكثير مما كانت عليه من قبل؟ أم أبيد الجمهورية الإسلامية وأنفذ ذلك بسرعة؟
هذا الجمع بين إعادة البناء أو الإبادة هو ما يجعل الكشف بعد الظهر أكثر من مجرد دبلوماسية روتينية. لم يعلن ترامب عن تسوية. وقال إنه يعتقد أن إيران تنتظر لترى كيف سيكون أداؤه في 3 نوفمبر 2026، موعد انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة، ثم قال إن ذلك ينبغي ألا يهم لأنه ليس مرشحًا في الانتخابات، وأضاف: «سأكون هنا 2.5 سنة». وتوقع أن يأتي الاتفاق مباشرة بعد الانتخابات، قائلًا إنه «لا معنى لأن لا يفعلوا ذلك».4649
من التقى بمن فعلًا؟
يتمثل التحفظ الأساسي في ما إذا كان عراقجي وويتكوف قد جلسا في الغرفة نفسها. وقال ترامب نفسه في حينه إن ويتكوف وكوشنر التقيا الوسطاء بشأن الاتفاق مع إيران، وأضاف أن الوسطاء كانوا هنا، ووصف الأمر بأنه «ليس على أعلى مستوى، لكنه شيء ما». ثم أصدر ويتكوف التصريح الأمريكي الأساسي الوحيد بشأن الاجتماع، قائلًا إن محادثات مطولة جرت عبر وسطاء تنقلوا بين الطرفين طوال اليوم، في جولة يأمل أن تكون بنّاءة وواعدة، على أن يواصل الوسطاء عملهم.301819
أما الرواية الأخرى، التي نقلها التلفزيون الإيراني الرسمي وتناولتْها وسائل الإعلام بصيغ مختلفة، فتقول إن عراقجي التقى ويتكوف بناءً على إصرار الأخير، لعرض شروط طهران بشأن مضيق هرمز. وذُكرت قطر بوصفها وسيطًا، وباكستان في بعض الروايات. والقراءة الأرجح استنادًا إلى الأدلة المتاحة حاليًا هي إجراء محادثات غير مباشرة رفيعة المستوى استمرت نحو ثلاث ساعات في نيويورك، مع بقاء مسألة مواجهة الشخصيتين الرئيسيتين وجهًا لوجه موضع خلاف لا أمرًا مؤكدًا.131415
التهديد والمحادثات والمهلة
تتجسد العواقب المادية في البحر. إذ يمر نحو خُمس النفط المنقول بحرًا عادةً عبر مضيق هرمز، ولذلك فإن أي عرض لإعادة فتحه يؤثر في الأسواق وميزانيات الأسر في آن واحد. وقال مسؤول إيراني رفيع إن إيران تستطيع إعادة فتح المضيق خلال سبعة أيام إذا خففت الولايات المتحدة الضغط العسكري ورفعت حصارها على الموانئ الإيرانية، ووصف الجمعية بأنها فرصة ذهبية، وأشار إلى مقترح أُرسل عبر وسطاء في 16 سبتمبر، وقال إن الرئيس الإيراني لن يلتقي ترامب. أما الصيغة الإيرانية الثانية بعد التواصل في نيويورك، فقد حددت الشروط برفع الحصار البحري فورًا، والدفع السريع والإفراج عن الأصول الإيرانية المجمدة، وإنهاء الحرب على جميع جبهات المقاومة، مع ذكر لبنان صراحةً في عدة تقارير.205854
توضح الأرقام سبب كون حديث طهران عن إعادة الفتح خلال أيام ورقة ضغط، وسبب عدم إقناع حديث واشنطن عن التعافي حتى الآن الجهات التي تؤمّن السفن. وتؤكد الولايات المتحدة أن الممر المائي مفتوح بالكامل ويتعافى، مع ارتفاع حركة المرور إلى نحو 40 سفينة يوميًا. فيما ترصد جهات تجارية مستقلة نحو 12 سفينة يوميًا. وأظهرت بيانات رويترز ليوم 23 سبتمبر عبور ثلاث سفن فقط في ذلك اليوم، وهو أقل من متوسط الأيام العشرة، مقارنة بالمعدل المعتاد البالغ نحو 85 سفينة يوميًا. وتصف مواقع التتبع المباشر المضيق بأنه مغلق أمام السفن المؤمَّن عليها ضد مخاطر الحرب، مع تسعير تأمين مخاطر الحرب عند 40 ضعفًا من مستواه الطبيعي، ووصف حركة المرور بأنها ضئيلة.212428
بالنسبة إلى العاملين، المخاطر فورية وملموسة، لا إجرائية. فإغلاق مضيق هرمز أو انخفاض حركة العبور فيه يرفع أسعار الوقود والغذاء بعيدًا عن المضيق، بينما يضغط الحصار على الموانئ الإيرانية على الإيرانيين العاديين أولًا. والخطاب الداعي إلى الإبادة، إذا نُفّذ، يعني قتلًا جماعيًا للمدنيين، وحتى بوصفه تهديدًا تفاوضيًا فإنه يطبّع الإبادة باعتبارها دبلوماسية. والبديل المطروح ضيق وقائم على الصفقات: وسطاء يتنقلون بين الطرفين، ومهلة سبعة أيام لإعادة فتح المضيق، وتسوية متوقعة بعد الانتخابات، بلا شروط منشورة أو آلية متفق عليها للتحقق من تخفيف القيود العسكرية أو الإفراج عن الأصول أو وقف إطلاق نار أوسع.202223
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا رواية موثقة عن جلوس الأطراف معًا، ولا نص موقع، ولا تحقق متفق عليه بشأن تخفيف القيود أو الأصول أو وقف إطلاق النار.
- لا قبول أمريكي بأي من قائمتي الشروط الإيرانيتين.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان الوسطاء سينتجون نصًا محدد التاريخ، وما إذا كانت السفن ستعود قبل مهلة 3 نوفمبر.
- ما إذا كان تخفيف الحصار وأعداد الناقلات سيتحركان معًا أم ستُستأنف التهديدات.
من هم
- دونالد ترامبرئيس الولايات المتحدة
- ستيف ويتكوفالمبعوث الأمريكي الخاص
- عباس عراقجيوزير الخارجية الإيراني
- جاريد كوشنرمشارك بصفة مبعوث أمريكي
ما دامت شركات الشحن لم تعد، أو لم يُرفع الحصار، أو لم يظهر نص محدد التاريخ، يظل المضيق هو المقياس. فإما أن تتحرك السفن بالأعداد التي كانت تتحرك بها من قبل، أو تستمر التهديدات والمحادثات غير المباشرة بينما تتراكم الأسعار والمخاطر — ولا توجد صفة متفق عليها سوى «بنّاءة» و«واعدة»، وقائمتان إيرانيتان للشروط متصلتان لكنهما غير متطابقتين، ورواية متنازع عليها بشأن من التقى بمن فعلًا، وتوقع بإبرام اتفاق بعد انتخابات نوفمبر بدلًا من اتفاق قائم.212440
التسلسل الزمني
اليوم 45 · 8 تقارير
أول من نقل
ما بثثناه · التحديث 5أنت هنا
الإبادة صباحًا، ومحادثات مثمرة ليلًا: صفقة مضيق هرمز بعد ثلاث ساعات في نيويوركما بثثناه · التحديث 6أحدث
ترامب يرفض عرض إيران بشأن هرمز.. والمهلة المحددة بسبعة أيام لم تبدأ قطما بثثناه · التحديث 7أحدث
القتال في اليمن يشرد 200,000 شخص مع تعرض المطارات للهجومما بثثناه · التحديث 8أحدث
إجلاء الطاقم الـ21 بأمان مع غرق GFS Pride في هرمز، مخلفةً حطاماً خطراً
المصادر57
nypost.com
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
73 مصدرًا من 57 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
X (formerly Twitter)x.com5
- I am honoured to announce that the historic ‘Islamabad Memorandum of Understanding’ has been electronically signed today between the United States of America and the Islamic Republic of Iran. The Memorandum has been signed by honourable Presidents of both the countries and also endorsed by me as the mediator. The signing of this agreement at the highest level of the respective governments demonstrates the commitment of both sides to a diplomatic resolution of the conflict. Islamabad MoU shall enter into force with immediate effect and as a first step, Islamic Republic of Iran will instantly reopen the Strait of Hormuz and the United States of America will immediately lift the naval blockade. I offer my heartfelt congratulations and sincere appreciation to the President of the United States, Donald J. Trump whose steadfast commitment to diplomacy and preference for peaceful resolution have once again helped end a conflict that could have led to devastating consequences for the re...
- Mediators set up de-escalation channels ahead of US-Iran talks, source says https://www.al-monitor.com/originals/2026/06/mediators-set-de-escalation-channels-ahead-us-iran-talks-source-says
- I just had a very lengthy and productive discussion with @SEPeaceMissions @SteveWitkoff about the state of play regarding Iran. After this discussion, it is my opinion that signing the MOU will be beneficial to the United States, in as much as the Strait of Hormuz will begin to open, and the hostilities with Iran will stop. Whether or not the United States can reach an acceptable, verifiable deal with Iran regarding its nuclear program and other issues is yet to be determined, but I see little downside to trying. The economic stability that comes from opening up the Strait and the cessation of hostilities could create a pathway to peace well beyond the Iranian conflict. The expansion of the Abraham Accords and normalizing relations between Saudi Arabia and Israel is President Trump’s and my ultimate goal. I think that is best achieved by creating economic stability for the United States, the region and the world, as well as the cessation of hostilities. The signing of the MOU is a...
- Following intensive talks, we are pleased to announce that the Peace Deal between the United States of America and Islamic Republic of Iran has been REACHED. Both sides have declared the immediate and permanent termination of military operations on all fronts, including in Lebanon. The official signing ceremony will be on Friday, 19 June in Switzerland. We would like to thank the United States of America and the Islamic Republic of Iran for their commitment to finding a diplomatic solution to the conflict. We would also like to extend our sincere appreciation to our brothers in this mediation effort, the great leadership of State of Qatar, for their support in reaching this agreement. I would also especially thank the visionary leadership of Kingdom of Saudi Arabia and Republic of Türkiye for their immense contributions in this regard. With the agreement now in place, mediators will facilitate a series of meetings this week. These pre-implementation discussions will lay the foundat...
- 🎥 Remarks by Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi on Special News Talk Program / Part 10 🔹 “Under the memorandum of understanding, Iran’s frozen assets will be unfrozen, and none of those assets will be subject to re-freezing in the future.” 🔹 “The agreement also includes an economic plan for rebuilding the damage inflicted on Iran. I hope that once it is finalized, state television will invite economic experts to discuss the details and explain to the public what will happen and how, through this process, substantial resources will be injected into the Iranian economy.”
Iran International | Iran Internationaliranintl.com2
Newsquawknewsquawk.com2
- Iran’s foreign minister, Abbas Araghchi, met with the Steve Witkoff, US special envoy, and Jared Kushner on the sidelines of the General Assembly at U.N headquarters in New York, according to NYT, citing two Iranian officials
- Iran suggests the Strait of Hormuz could reopen within seven days once the US blockade is lifted, Kyodo reports
AFP.comafp.com1
كما بُثّ
- Envoys talked for three hours after an annihilation threat.
- About a fifth of seaborne oil normally moves through the Strait of Hormuz, now down to a trickle, lifting fuel and food prices far beyond the waterway while a blockade squeezes ordinary Iranians and expanded war threatens mass civilian death.
- Will shuttling mediators turn a conditional seven-day reopening promise into ships moving again before the November election clock runs out?
- American and Iranian delegations spent about three hours in high-level contact in New York, disclosed later that day as very good and very productive, with another meeting set for the very near future and both sides described as moving toward a settlement.
- That rebuild-or-destruction binary emptied Iranian seats in the hall and set coercive terms for everything disclosed hours later, including companion warnings about driving them into hell and potential greatness or obliteration.
- Witkoff and Jared Kushner were named on the American side with Foreign Minister Abbas Araghchi on the Iranian side. Whether Araghchi and Witkoff sat in the same room remains contested, with the American description saying Witkoff and Kushner met with the mediators, not the highest level, but something, and that lengthy talks went through mediators shuttling all day to a constructive and promising round.
- The other description holds Araghchi met Witkoff at Witkoff's insistence to state Tehran's Hormuz conditions. Qatar is named as mediator, Pakistan in some accounts. The best-supported reading is high-level proximity talks over about three hours, with mediators to continue their work.
- Washington says the waterway is fully open and recovering at about 40 ships a day. Independent commercial trackers count about 12. Three vessels transited on September 23, below the 10-day average, against a norm of about 85. Tracking sites label the strait closed to war-risk insured vessels, insurance at 40 times normal, traffic thin.
- A senior Iranian official puts reopening within seven days if the United States eases military pressure and lifts its blockade on Iranian ports, calling the Assembly a golden opportunity and pointing to a proposal sent through mediators on September 16. The Iranian president would not meet Trump.
- A second Iranian formulation after the New York contact adds immediate lifting of the naval blockade, prompt payment and release of frozen Iranian assets, and an end to the war on all resistance fronts, explicitly including Lebanon. No American acceptance was announced, with no signed document, no published terms, and no agreed mechanism for verifying military easing, asset release, or a wider ceasefire.
- Trump says Tehran is waiting to see how he does November 3, 2026, the midterm elections, then argues it should not matter because he is not on the ballot. I'll be here 2.5 years. He predicts a deal right after the election because it doesn't make sense for them not to.
- The backdrop is a collapsed 2026 war-termination track after American and Israeli operations beginning in late February, Iranian restriction of the strait and an American naval blockade of Iranian ports, and a June memorandum framework that briefly contemplated reopening Hormuz and lifting the blockade before falling apart in summer.
- The answer is no settlement yet, only constructive and promising as the agreed adjective, two related but not identical Iranian condition lists, a contested seating account, and a November 3 prediction. Until shippers return, the blockade lifts, or a dated text appears, the strait remains the measure: either vessels move in prior numbers, or threats and proximity talks continue while prices and risks accumulate.
حُدّثت الترجمة في





