خارج البث

تقرير

تعثر المحادثات بين كندا والولايات المتحدة مع اقتراب تهديد رسوم بنسبة 50 بالمئة

قبل خمسة أيام من الموعد النهائي في 19 أغسطس، سعت كندا إلى إعفاءات على السيارات والأخشاب والصلب والألومنيوم، فيما هددت واشنطن بفرض رسوم جديدة تصل إلى 50 بالمئة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

50 بالمئة. كان هذا الرقم يخيّم على كندا في منتصف أغسطس 2026، وهو الحد الأقصى لمعدل موجة جديدة مهدَّد بها من الرسوم الأمريكية، تشمل عصي الهوكي ومواد البناء والملابس ومنتجات الألبان، وكان من المقرر أن تدخل حيز التنفيذ يوم الأربعاء 19 أغسطس. 9 لم يكن ذلك مجرد مبالغة تفاوضية، بل كان سعراً مفروضاً على السلع اليومية، بما يكفي لإعادة ترتيب سلاسل التوريد والأسعار ونوبات العمل إذا طُبّق دفعة واحدة.

قبل خمسة أيام من موعد الأربعاء النهائي، كانت المحادثات التجارية بين كندا والولايات المتحدة في طريق مسدود. 5 وكان المفاوضون متباعدين للغاية، ووُصف التوصل إلى اتفاق قبل 19 أغسطس بأنه مستبعد جداً، كما خشي بعض المفاوضين الكنديين من عدم وجود سبيل للحيلولة دون دخول الرسوم الأمريكية الجديدة حيز التنفيذ. 2 وكانت أوتاوا تخوض المعركة على جبهتين في آن واحد، ساعيةً إلى تخفيف الرسوم القطاعية القائمة، ومحاولةً في الوقت نفسه تفادي جولة جديدة.

ظل الوزير الكندي المسؤول، دومينيك لوبلان، في واشنطن مع تناقص الوقت. 6 وقال يوم الجمعة 14 أغسطس للجنة الاستشارية المعنية بالعلاقات الاقتصادية بين كندا والولايات المتحدة إن البلدين «ما زالا بعيدين عن التوصل إلى مسودة اتفاق تجاري رغم الاجتماعات المنتظمة»، وفقاً لمصدر أُحيط مباشرةً علماً بالمسألة. 5 ويتوافق هذا التقييم مع الموقف الذي وُصف في الأيام التالية، إذ ظل المفاوضون الكنديون في واشنطن مع اقتراب موعد الرسوم النهائي. 6

إعفاءات مطلوبة، وإعفاءات غير معروضة

كانت كندا تطلب إعفاءات من الرسوم المفروضة بموجب المادة 232 على السيارات والأخشاب والصلب والألومنيوم. 7 وذكرت صحيفة ناشيونال بوست في 14 أغسطس أن كندا والولايات المتحدة «ليستا قريبتين حتى من التوصل إلى اتفاق». 7 وجاء هذا الوصف بعد تقرير لهيئة الإذاعة الكندية CBC News في 12 أغسطس أفاد بأن الجانبين لم يكونا مستعدين للتوصل إلى اتفاق، وأن كندا غير راضية عن أحدث عرض أمريكي. 10 وبعبارة واضحة، لم يكن بوسع أوتاوا قبول أحدث مقترحات واشنطن.

ظل الخشب والسيارات نقطتي خلاف مع دخول المفاوضات مرحلتها الأخيرة. 3 وتكثفت المحادثات قبيل الموعد النهائي يوم الأربعاء، فيما ظل المفاوضون في واشنطن يحاولون ردم فجوة لم تكَد تضيق خلال أيام. 6 وتوضح بنية النزاع سبب صعوبة إحراز تقدم: فالرسوم القطاعية القائمة كانت تلحق أضراراً اقتصادية، وأي رسوم جديدة ستفاقمها بدلاً من أن تحل محلها.

كان التهديد الجديد واسع النطاق. فالسلع المذكورة — عصي الهوكي ومواد البناء والملابس ومنتجات الألبان — أشارت إلى نطاق يتجاوز بكثير المعادن الصناعية والمركبات التي تقع في قلب النزاع بشأن المادة 232، ليصل إلى أرفف المتاجر وساحات البناء. 9 ووصف تقرير الفيديو تلك الرسوم المحتملة بأنها رسوم بموجب المادة 338 تطال نحو 5 بالمئة من الصادرات، لكن التقارير المقدمة لا تؤكد تصنيفها بموجب المادة 338 أو نسبة 5 بالمئة، ولذلك تظل هذه التفاصيل المحددة غير متحقق منها في المصادر المذكورة.

وكانت هناك أيضاً تعقيدات داخلية. ففي الوقت الذي سعت فيه أوتاوا إلى إعفاءات من الرسوم القطاعية القائمة، كانت تحاول أيضاً إقناع المقاطعات برفع القيود المفروضة على المشروبات الكحولية الأمريكية. 2 ووضع ذلك لوبلان وفريقه أمام مفاوضات مزدوجة تقليدية: التفاوض مع واشنطن، وفي الوقت نفسه التفاوض داخل كندا، حيث تتأثر المقاطعات والقطاعات الصناعية والعمال كلٌّ على نحو مختلف بما قد تسفر عنه المفاوضات.

كانت أوتاوا تطلب إعفاءات من رسوم تلحق الضرر بالفعل، فيما كانت واشنطن تحدد أسعار رسوم جديدة. وهذا الحساب ذو الجبهتين هو السبب في أن خمسة أيام لم تكن كافية أبداً.

يوم الأحد 16 أغسطس، التقى لوبلان بالممثل التجاري الأمريكي جيميسون غرير قبل الموعد النهائي بأيام، بمشاركة كبيرة المفاوضين التجاريين جانيس شاريت. 11 وأبقى الاجتماع العملية حية من دون تغيير التقييم الأساسي بأن الجانبين متباعدان للغاية. 5 ولا يتضمن أي مصدر في الملف اقتباسات رسمية حرفية عن لوبلان أو غرير أو الرئيس؛ والعبارة المقتبسة الوحيدة المتاحة هي أوصاف نسبتْها المصادر إلى الأطراف، مثل «ليستا قريبتين حتى من التوصل إلى اتفاق». 7

في تلك المرحلة، ظل ما سيحدث لاحقاً بلا إجابة فعلية. لا يؤكد أي مصدر في الملف النتيجة النهائية — أي ما إذا كان قد تم التوصل إلى اتفاق أو دخلت رسوم 19 أغسطس حيز التنفيذ — كما لا يؤكد النطاق النهائي للرسوم ومعدلاتها. 9 وتعود أحدث المصادر إلى 17 أغسطس، أي قبل الموعد النهائي، تاركةً القصة معلقة فيما لا يزال التهديد قائماً والفجوة واسعة.

ما نعرفه

  • سعت كندا إلى إعفاءات من الرسوم المفروضة بموجب المادة 232 على السيارات والأخشاب والصلب والألومنيوم. 7
  • التقى لوبلان غرير في 16 أغسطس بحضور كبيرة المفاوضين جانيس شاريت. 11
  • كان التهديد بفرض رسوم جديدة تصل إلى 50 بالمئة اعتباراً من 19 أغسطس على سلع منها عصي الهوكي ومواد البناء والملابس ومنتجات الألبان. 9

ما لا نعرفه

  • لم يتم التحقق من تسمية المادة 338 والرقم التقريبي البالغ 5 بالمئة لحصة الصادرات في التقارير المقدمة.
  • لا توجد نتيجة مؤكدة بشأن ما إذا كان قد تم التوصل إلى اتفاق أو دخلت رسوم 19 أغسطس حيز التنفيذ.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان موعد بدء سريان الرسوم في 19 أغسطس سيبقى قائماً، وما النطاق والمعدلات النهائية المطبقة إذا مضت الرسوم قدماً.
  • ما التنازلات المحددة التي عرضتها كندا، وما الإعفاءات التي ستدوّنها واشنطن، إن وجدت، كتابةً.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. U.S.-Canada Trade Talks Deadlocked 5 Days Before Aug. 19 Tariff ThreatHeyDay News · فيديو
  2. Negotiators fear U.S. tariffs will be imposed, as provinces and Washington dig in on demands | CBC Newswww.cbc.ca
  3. Lumber, auto tariffs remain sticking points as negotiations with U.S. enter final stretch - The Globe and Mailwww.theglobeandmail.com
  4. Where do Canada-U.S. trade negotiations stand? Here's a sector-by-sector breakdown | CBC Newswww.cbc.ca
  5. Canadian Minister says Canada, US far apart on draft trade deal, source sayswww.miningweekly.com
  6. Trade talks intensify ahead of Wednesday tariff deadline - The Globe and Mailwww.theglobeandmail.com
  7. Canada and the U.S. are 'not even close' to a deal, sources say | National Postnationalpost.com
  8. Five things you need to know about the Canada-U.S. trade talks - The Globe and Mailwww.theglobeandmail.com
  9. Canada scrambles to avoid new Trump tariffs of up to 50%www.nbcnews.com
  10. Canada, U.S. not yet ready to make tariff deal, Canada unsatisfied with latest U.S. offer: sources | CBC Newswww.cbc.ca
  11. Trump tariffs: LeBlanc meets with U.S. trade representativewww.bnnbloomberg.ca

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:36 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.