نزاعات · Wildfiresقصة متواصلة · التقرير 2 من 4
موجة الحر ذات الـ40 درجة في أوروبا تودي بحياة شخص مع احتراق منازل في إنجلترا وكرواتيا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 13 يومًا
حينها
فرار 200,000 من أكبر حريق في فرنسا منذ 1949 مع انتقال الحرائق إلى اليونانما بقي مفتوحًا حينها
- لا توجد حصيلة مؤكدة لوفيات حرائق الغابات حتى 1 أغسطس، ولا رقم إجمالي موثّق للنزوح يبلغ 250,000.
- لا يوجد في الملف ما يثبت اندلاع حرائق أو صدور إعلانات طوارئ في المملكة المتحدة.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كان احتواء الحريق في جيروند سيصمد أمام تغير اتجاه الرياح، وما إذا كانت اليونان ستتجنب مزيدًا من عمليات الإجلاء بحرًا.
- ما ستكشفه مسوحات الأضرار الشاملة بعد التمكن من دخول المناطق المحترقة في فرنسا وإسبانيا واليونان بأمان.
الآن
أشعل الحر القياسي حرائق امتدت من ستوربريدج إلى أوميش. وتكشف وفاة واحدة في كرواتيا وإصابة العشرات وإجلاء المئات عن حصيلة أوسع مما أُعلن أولًا.
ما ثبت الآن
- قُتل شخص وأُصيب نحو 40 في حريق الغابات بكرواتيا قرب أوميش.
- دُمرت 19 منزلًا وتضرر 18 في ستوربريدج بإنجلترا، ما أدى إلى إصدار إنذار على مستوى البلاد.
- واجهت فرنسا حرائق عدة خلال موجة الحر الخامسة هذا الصيف في 14 أغسطس.
- أحرق الحريق في كرواتيا نحو 1,000 هكتار من الأراضي الزراعية وغابات الصنوبر بعد اندلاعه مساء الخميس.
لقي شخص حتفه، وأُصيب نحو 40 آخرين، سبعة منهم على الأقل بجروح خطيرة ويصارعون من أجل البقاء. هذه حصيلة حريق غابات واحد اندلع ليلًا على ساحل دالماتيا الكرواتي، وهي أفدح خسارة بشرية حتى الآن خلال أسبوع أشعلت فيه درجات حرارة قياسية تجاوزت 40 درجة مئوية حرائق عند أطراف إنجلترا وفرنسا وشرق البحر الأدرياتيكي في الوقت نفسه.32
أُجلي 1200 شخص من مسار الحريق الكرواتي وحده، وغادروا منازلهم وشققهم السياحية وسياراتهم وقواربهم بعدما دفعت الرياح ألسنة اللهب من غابات الصنوبر إلى الشوارع التي يسكنها الناس ويقضون فيها عطلاتهم.2351011 وهذا نطاق إجلاء يرتبط عادة بذروة الصيف على البحر المتوسط، لكنه تزامن خلال الساعات الـ48 نفسها مع شوارع محترقة في وسط إنجلترا ومع انتشار فرق الإطفاء في أنحاء فرنسا خلال موجة الحر الخامسة هذا الصيف.928
النيران تصل إلى شوارع إنجلترا
في إنجلترا، اندلع الحريق الأهم في ستوربريدج بمنطقة ويست ميدلاندز، قرب برمنغهام، يوم الخميس واستمر حتى الجمعة 14 أغسطس.49 وانتشر سريعًا عبر الأعشاب والأحراج وسط حر شديد، ثم امتد إلى منطقة سكنية، فدمر 19 منزلًا وألحق أضرارًا بـ18 منزلًا آخر.9 وتُظهر صور وأوصاف وكالات الأنباء في 14 أغسطس منازل محترقة وجبهة نيران وصلت إلى ملعب غولف، في امتداد حضري غير مألوف لحريق غابات في إنجلترا.4
وأظهرت الاستجابة مدى جدية تعامل السلطات مع الحريق. فقد حذر إنذار صادر عن الحكومة الوطنية الناس من إشعال أي شيء قد يتسبب في حريق غابات، في رسالة نادرة على مستوى إنجلترا كلها خلال الصيف.9 لكن الإنذار لم يجب عن أكثر الأسئلة المحلية إلحاحًا. فلا يؤكد أي مصدر متاح وقوع إصابات في المملكة المتحدة، بما فيها إصابة أربعة أشخاص قرب برمنغهام، من بينهم طفل، وهي مزاعم انتشرت إلى جانب مقاطع فيديو مبكرة للحريق.94 عدد المنازل المتضررة مؤكد، أما عدد المصابين فلا.
كرواتيا تتحمل الحصيلة الأثقل
اندلع الحريق الكرواتي مساء الخميس قرب قرية لوكفا روغوزنيتسا، وانتشر خلال الليل باتجاه أوميش بفعل الرياح القوية، ملتهمًا المنازل في طريقه.310 وحددت هيئة الإذاعة والتلفزيون الكرواتية الحكومية (HRT) موعد اندلاعه عند نحو الساعة 8 مساء الخميس، وقالت إن الحريق الذي حملته الرياح التهم منازل وسيارات وقوارب ونحو 1,000 هكتار من الأراضي الزراعية وغابات الصنوبر.7 وأفادت بي بي سي بمقتل شخص وإصابة نحو 40، فيما ذكرت أسوشيتد برس أن سبعة أشخاص على الأقل أُصيبوا بجروح خطيرة وكانت حياتهم مهددة.32
ظل رقم الإجلاء متقاربًا في تقارير وسائل الإعلام المختلفة، إذ بلغ نحو 1,200 شخص غادروا منطقة أوميش، مع ورود تقارير عن إجلاء أشخاص من منتجعات في كرواتيا إلى جانب إجلاء آخرين من منتجعات يونانية مع امتداد الحرائق في جنوب أوروبا.2351011 وبالنسبة إلى كرواتيا، فإن التوصيف الأولي المختصر، الذي تحدث عن فرار مئات وإصابة عدد قليل، قلل من حجم ما حدث بعشرة أضعاف.32 تأكدت وفاة شخص، وعولج العشرات، ولا يزال عدد قليل في خطر.
المكان
- 01لوكفا روغوزنيتسا، كرواتيا
- 02أوميش، كرواتيا
- 03ستوربريدج، ويست ميدلاندز
حرائق فرنسا في موجة الحر الخامسة
لا يمكن حتى الآن تحديد المساحة التي احترقت قرب بوردو أو عدد الأشخاص الذين أُمروا بمغادرة منازلهم في جنوب فرنسا استنادًا إلى التقارير المتاحة.28 فالرقم المتداول على نطاق واسع في التقارير الأولية، وهو نحو 600 هكتار احترقت في منطقة بوردو، غير مؤكد في المصادر المقدمة لهذه القصة، وكذلك أعداد الذين أُجلوا في فرنسا.28 وعلى نحو منفصل، أفادت صحيفة ذا غارديان باعتقال ما يقرب من 500 شخص في فرنسا للاشتباه في تورطهم بإشعال الحرائق، في استجابة لافتة من أجهزة إنفاذ القانون تزامنت مع جهود الإطفاء.6 وذكرت الصحيفة في التقرير نفسه أن ألمانيا واليونان وإسبانيا تأثرت أيضًا، لكنها لم تذكر الجبل الأسود.6
ادعاء بشأن اليونان وفجوة بشأن الجبل الأسود
لا يزال جزءان من الرواية الأولية يفتقران إلى التفاصيل. تفيد تقارير لوكالة الأنباء القبرصية وMarketScreener، نقلًا عن مواد لرويترز، بإجلاء مئات الأشخاص من منتجعات في كرواتيا واليونان مع امتداد حرائق الغابات في أنحاء أوروبا.511 وهذا يؤكد وقوع عمليات إجلاء من منتجعات يونانية، لكن لا يتضمن أي مصدر متاح تفاصيل عن إجلاء بحري محدد في اليونان بسبب جدار من النيران، ولا موقعًا أو عددًا للضحايا أو تفاصيل عملية في اليونان.511
أما الجبل الأسود، فالفجوة بشأنه أوضح. لا يذكر أي مصدر متاح حرائق في الجبل الأسود.6 وتحدثت تقارير أولية عن انتشار سريع بفعل رياح قوية هناك، لكن من دون تأكيد من مصادر أخرى لا يمكن اعتبار هذا الجزء من الخريطة مؤكدًا، لا سيما أن وسائل إعلام أوروبية أخرى ذكرت ألمانيا واليونان وإسبانيا بوصفها جبهات إضافية إلى جانب فرنسا وإنجلترا وكرواتيا.6
ما نعرفه
- قُتل شخص وأُصيب نحو 40 في حريق الغابات بكرواتيا قرب أوميش. 3
- دُمرت 19 منزلًا وتضرر 18 في ستوربريدج بإنجلترا، ما أدى إلى إصدار إنذار على مستوى البلاد. 9
- واجهت فرنسا حرائق عدة خلال موجة الحر الخامسة هذا الصيف في 14 أغسطس. 2
- أحرق الحريق في كرواتيا نحو 1,000 هكتار من الأراضي الزراعية وغابات الصنوبر بعد اندلاعه مساء الخميس. 7
ما لا نعرفه
- لا يوجد رقم مؤكد للمصابين في المملكة المتحدة، ولا مساحة مؤكدة للمناطق المحترقة أو إجمالي مؤكد للمُجلين في فرنسا، ولا تفاصيل عن احتواء الحرائق في أي مكان.
- لا يوجد موقع أو تفاصيل عملية مؤكدة لإجلاء بحري في اليونان، ولا تأكيد لوقوع حرائق في الجبل الأسود.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان المحققون سيربطون أيًا من الحرائق التي اندلعت في إنجلترا أو فرنسا أو كرواتيا بالحرق العمد أو بالبنية التحتية.
- ما إذا كان المصابون بجروح خطيرة في كرواتيا سينجون، وما إذا كانت تقديرات الأضرار سترتفع بعد إعادة التقييم.
التسلسل الزمني
اليوم 14 · 4 تقارير
ما بثثناه · التحديث 1
فرار 200,000 من أكبر حريق في فرنسا منذ 1949 مع انتقال الحرائق إلى اليونانبعد 13 يومًا
ما بثثناه · التحديث 2أنت هنا
موجة الحر ذات الـ40 درجة في أوروبا تودي بحياة شخص مع احتراق منازل في إنجلترا وكرواتيابعد 36 ساعة
ما بثثناه · التحديث 3أحدث
الحرارة القياسية تؤجج حرائق مميتة في أنحاء أوروبا وآلاف يفرّونما بثثناه · التحديث 4أحدث
حريق بلجيكا القياسي، الممتد على 3,000 هكتار، يتضاعف فيما تكافح أوروبا حرائق يغذيها الحر
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC Newsabcnews.com1
Anadoluaa.com.tr1
CNAchannelnewsasia.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Hrvatska radiotelevizijahrt.hr1
MarketScreenermarketscreener.com1
the Guardiantheguardian.com1
حُدّثت الترجمة في





