نزاعات · Wildfires Evacuate Thousandsقصة متواصلة · التقرير 3 من 4
الحرارة القياسية تؤجج حرائق مميتة في أنحاء أوروبا وآلاف يفرّون
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 36 ساعة
حينها
موجة الحر ذات الـ40 درجة في أوروبا تودي بحياة شخص مع احتراق منازل في إنجلترا وكرواتياما بقي مفتوحًا حينها
- لا يوجد رقم مؤكد للمصابين في المملكة المتحدة، ولا مساحة مؤكدة للمناطق المحترقة أو إجمالي مؤكد للمُجلين في فرنسا، ولا تفاصيل عن احتواء الحرائق في أي مكان.
- لا يوجد موقع أو تفاصيل عملية مؤكدة لإجلاء بحري في اليونان، ولا تأكيد لوقوع حرائق في الجبل الأسود.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كان المحققون سيربطون أيًا من الحرائق التي اندلعت في إنجلترا أو فرنسا أو كرواتيا بالحرق العمد أو بالبنية التحتية.
- ما إذا كان المصابون بجروح خطيرة في كرواتيا سينجون، وما إذا كانت تقديرات الأضرار سترتفع بعد إعادة التقييم.
الآن
أججت الحرارة القياسية حرائق مميتة من كرواتيا إلى بلجيكا، لكن تعذر تأكيد ادعاءات رئيسية بشأن فرنسا وألمانيا وإسبانيا.
ما ثبت الآن
- كافح رجال الإطفاء حرائق الغابات في ست دول على الأقل وسط حرارة قياسية وموجة الحر الصيفية الخامسة.
- لقي شخص حتفه وأُصيب 40 في أوميش بكرواتيا، وأُجلي 1,000-1,200 شخص؛ وتختلف المصادر بشأن عدد الذين أُخلوا.
- لقي زوجان حتفهما في سالامينا غرب أثينا، وسط مخاطر مرتفعة ورياح قاربت قوة العاصفة.
- فُعّلت آلية الحماية المدنية للاتحاد الأوروبي يوم السبت، 16 أغسطس، لمواجهة الحريق في بلجيكا.
فرّ أكثر من 1,000 شخص من بلدة منتجعات واحدة في ليلة واحدة. هذا هو الرقم الذي يجعل طوارئ حرائق الغابات في أوروبا في منتصف أغسطس واقعًا ملموسًا — لا خريطة من النقاط الحمراء في أنحاء القارة، بل بلدة ساحلية في كرواتيا احترقت فيها المنازل بينما فرّت العائلات في الظلام24. كافح رجال الإطفاء حرائق الغابات في فرنسا ووسط إنجلترا وكرواتيا واليونان وبلجيكا وإسبانيا، فيما واجهت أوروبا حرارة قياسية وموجة الحر الخامسة هذا الصيف234.
لم يكن الحريق المؤكد في كرواتيا على جزيرة نائية. فقد اجتاح منازل في بلدة أوميش السياحية خلال الليل، نحو 13-14 أغسطس، مودياً بحياة شخص وإصابة 40 وإجبار نحو 1,000 إلى 1,200 شخص على الإخلاء24. وتختلف المصادر بشأن عدد الذين أُخلوا: إذ يفيد أحد التقارير بإخلاء أكثر من 1,000 شخص، بينما يذكر آخر 1,20024. وأفادت وكالة أسوشيتد برس بأن سبعة أشخاص على الأقل أُصيبوا بجروح خطيرة وكانت حالتهم مهددة للحياة، وهو ما يوضح سرعة انتشار حريق عند أطراف منطقة حضرية في بلدة لقضاء العطلات خلال ذروة الموسم2.
يوم الجمعة، 14 أغسطس، واجه رجال الإطفاء في فرنسا ووسط إنجلترا صعوبة في التعامل مع حرائق متعددة في وقت واحد3. وفي ستوربريدج بإنجلترا، امتد حريق غابات إلى ملعب غولف وأحرق منازل، في مؤشر إلى جفاف المناظر الطبيعية في بريطانيا بما يكفي لانتقال النيران إلى مناطق مبنية3. وفي فرنسا، اعتُقل نحو 500 شخص للاشتباه في تورطهم بإضرام الحرائق، فيما طالت النيران أيضاً ألمانيا واليونان وإسبانيا7. ويشير رقم الاعتقالات، الذي أُعلن بينما كانت الحرائق تستعر في أنحاء أوروبا، إلى أن السلطات تعاملت مع الإشعال البشري، إلى جانب الحرارة والجفاف والرياح، بوصفه جزءاً من الأزمة7.
وأصبحت بلجيكا مركز الثقل الآخر بحلول نهاية الأسبوع. فقد تضاعف حجم أكبر حريق غابات مسجل في البلاد، في محمية هاي فينز/أوت فاني الطبيعية قرب يوبن، خلال 24 ساعة بحلول الأحد، 16 أغسطس، واتجه نحو الحدود الألمانية56891011. وفرّ المئات مع اقتراب الحريق من الحدود الألمانية11. وفُعّلت آلية الحماية المدنية للاتحاد الأوروبي يوم السبت لمواجهة الحريق البلجيكي، مع نشر ثلاث مروحيات وطائرات لإلقاء المياه دعماً للجهود5.
يشكل هذا الحريق البلجيكي نوعاً مختلفاً من التهديد عن حريق سريع الانتشار في الأعشاب. فهو يشتعل في منطقة من الأراضي الخثية، حيث يمكن للنار أن تختفي تحت الأرض ثم تعود. وحذّر مسؤولو الغابات من أن حرائق الأراضي الخثية قد تظل خامدة ثم تشتعل مجدداً في أماكن أخرى10. وبالنسبة إلى فرق الإطفاء والقرى المجاورة، يعني ذلك أنه لا يمكن الوثوق بخطوط الاحتواء كما هو الحال في التربة المعدنية، وأن حريقاً يبدو تحت السيطرة قد يظهر مجدداً في اتجاه الريح بعد ساعات أو أيام10.
ما لا تثبته الأدلة
في اليونان، لقي شخصان — زوجان — حتفهما في حريق غابات بجزيرة سالامينا/سالاميس، غرب أثينا، بعدما صُنفت المنطقة ضمن المناطق ذات المخاطر المرتفعة لحرائق الغابات، مع رياح قاربت قوة العاصفة89. وكانت السلطات اليونانية تحقق في الحريق المميت89. ومع الوفيات في كرواتيا، تجعل هذه الوفيات الحادثة حالة طوارئ متعددة البلدان أزهقت أرواحاً في دولتين على الأقل، لا مجرد أضرار بالممتلكات وعمليات إخلاء2489.
قد تظل خامدة ثم تشتعل مجدداً في أماكن أخرى
تناول تقرير فيديو نُشر في 15 أغسطس قصة أوسع تشمل أربع دول في الفترة من 14 إلى 15 أغسطس، وهي فرنسا وألمانيا وكرواتيا وإسبانيا، وذكر بلدات وعمليات محددة وتحذيراً من المفوضية الأوروبية. ولا ترد هذه التفاصيل في أي من مصادر التقارير المقدمة، ولا تزال غير مؤكدة. ولا تتضمن المصادر تصريحاً حرفياً لأورسولا فون دير لاين يطابق رواية التعليق الصوتي عن تحذير يوم السبت بشأن التأهب القصوى والضغط على دول أوروبا الشرقية.
كذلك لا تؤكد المصادر تجدد حريق قرب لوغلين في منطقة لاند بفرنسا، ما أجبر نحو 100 شخص إضافي على الإخلاء يوم السبت. وتشير إلى اقتراب الحريق البلجيكي من ألمانيا، لكنها لا تذكر عملية ألمانية قرب هيرغنوالد في منطقة إيفل بمشاركة نحو 1,400 رجل إطفاء وإجلاء 1,800 شخص61011. والحريق المؤكد في كرواتيا يقع في أوميش، لا في جزيرة دوغي، ولا يوجد ما يؤكد عملية منفصلة في الجزيرة شارك فيها 100 رجل إطفاء24. ولا تُذكر إسبانيا إلا عرضاً، من دون أي حريق في هويلفا دمّر آلاف الهكتارات وهدد ديرين تاريخيين7. وعندما يختلف التعليق التوضيحي والتقارير بشأن اسم أو رقم، تكون الكلمة للتقارير.
لهذا التباين أهمية، لأن الحصيلة المؤكدة خطيرة بالفعل ولا تحتاج إلى مبالغة. فقد حوّلت الحرارة القياسية، مقترنة بالرياح، مصادر اشتعال عادية إلى حرائق تهدد البلدات، من ميدلاندز الإنجليزية إلى ساحل البحر الأدرياتيكي والتلال الواقعة غرب أثينا23489. وتُظهر موجة الاعتقالات في فرنسا أن الشرطة توقعت حرائق متعمدة، فيما يُظهر انتشار القوات البلجيكي حاجة بلد صغير إلى القوة الجوية الأوروبية لحماية محمية طبيعية57. ولم تُحسم في المصادر المقدمة مسائل احتواء الحرائق والجداول الزمنية للعودة والحجم الكامل للأضرار، فيما استمرت الظروف الحارة والجافة والعاصفة.
ما نعرفه
- كافح رجال الإطفاء حرائق الغابات في ست دول على الأقل وسط حرارة قياسية وموجة الحر الصيفية الخامسة. 234
- لقي شخص حتفه وأُصيب 40 في أوميش بكرواتيا، وأُجلي 1,000-1,200 شخص؛ وتختلف المصادر بشأن عدد الذين أُخلوا. 24
- لقي زوجان حتفهما في سالامينا غرب أثينا، وسط مخاطر مرتفعة ورياح قاربت قوة العاصفة. 89
- فُعّلت آلية الحماية المدنية للاتحاد الأوروبي يوم السبت، 16 أغسطس، لمواجهة الحريق في بلجيكا. 5
ما لا نعرفه
- لا يوجد مصدر موثوق يؤكد هوية المسؤول عن الحوادث الواردة في الفيديو في لوغلين أو هيرغنوالد أو جزيرة دوغي أو هويلفا، ولا توجد مواعيد مؤكدة لاحتواء الحرائق أو العودة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان حريق الخث في بلجيكا سيعبر الحدود الألمانية، وما إذا كانت الحرارة والرياح ستخفان بما يكفي لتمكين فرق الإطفاء من تثبيت خطوط الاحتواء.
التسلسل الزمني
اليوم 15 · 4 تقارير
ما بثثناه · التحديث 1
فرار 200,000 من أكبر حريق في فرنسا منذ 1949 مع انتقال الحرائق إلى اليونانبعد 13 يومًا
بعد 36 ساعة
ما بثثناه · التحديث 3أنت هنا
الحرارة القياسية تؤجج حرائق مميتة في أنحاء أوروبا وآلاف يفرّونما بثثناه · التحديث 4أحدث
حريق بلجيكا القياسي، الممتد على 3,000 هكتار، يتضاعف فيما تكافح أوروبا حرائق يغذيها الحر
المصادر9
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 9 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
CNAchannelnewsasia.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Reutersreuters.com1
حُدّثت الترجمة في





