تقرير
330,000 أُجبروا على الفرار فيما تواجه فرنسا أكبر حريق غابات منذ 1949
نزح أكثر من 330,000 شخص في أنحاء جنوب غرب أوروبا، فيما أجلت فرنسا رواد المخيمات الساحلية وكافحت حريقًا في جيروند تبلغ مساحته أربعة أضعاف مساحة باريس.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
330,000 شخص. هذا هو الرقم الذي يجعل حرائق الغابات في بوردو أكثر من مجرد حالة طوارئ فرنسية. بحلول أواخر يوليو 2026، كان أكثر من ثلث مليون شخص قد نزحوا بسبب حرائق الغابات في أنحاء جنوب غرب أوروبا، وكانت فرنسا مسؤولة عن القسم الأكبر من حركة النزوح، فيما ظل حريق هائل في جيروند يتجاوز خطوط الاحتواء 236. ولتصوّر ذلك، تخيّل إخلاء مدينة بحجم بوردو نفسها، ثم إخلاء ضواحيها أيضًا، كل ذلك بسبب الحريق.
يوم الثلاثاء، 28 يوليو 2026، أمرت فرنسا بإجلاء 4,000 شخص إضافي من مواقع سياحية على طول ساحل المحيط الأطلسي، مع عودة الحر التي هددت السيطرة الهشة لرجال الإطفاء على الحريق قرب بوردو 2581011. ووصفت تقارير أسوشيتد برس، التي نُشرت على نطاق واسع، اللحظة بأنها «ما قد يكون أكبر عملية إجلاء في فرنسا وقت السلم» 2581011. كانت الصياغة حذرة — «قد يكون» — لكن الاتجاه لم يكن كذلك. فكل أمر إخلاء جديد رفع العدد الإجمالي، وكل توقع بعودة الحر جعل الحفاظ على خط المواجهة أصعب.
أجبر أكبر حريق غابات في فرنسا وحده أكثر من 220,000 شخص على الإجلاء 36. ويميز هذا الرقم حريق جيروند عن الأزمة الإقليمية الأوسع، التي شملت أيضًا حرائق في إسبانيا وأماكن أخرى من جنوب أوروبا 27. كما يفسر لماذا تحولت مراكز الإيواء والطرق والمخيمات الساحلية إلى خطوط المواجهة. لم يقتصر الإجلاء على المنازل الواقعة في الغابات، بل شمل سياح الصيف والعاملين الموسميين والأطفال والحيوانات الأليفة، ونقل آلاف الأشخاص خلال ساعات من أماكن أُعدت للعطلات لا للطوارئ 258.
يتجلى حجم المأساة الإنسانية بأوضح صورة في تنبيه واحد. تلقت مورغان بونيشو، 40 عامًا، وهي عاملة في رعاية الأطفال، تنبيهًا عاجلًا على هاتفها المحمول عند الساعة 2:47 صباحًا جاء فيه: «أخلوا المكان الآن». فأخذت ابنتها البالغة 9 أعوام وأرنبهما وكلبهما، ولجأت إلى مركز إجلاء في بوردو 36. وقد وصلها أمر الإجلاء عبر الهاتف في 25 يوليو، قبل أيام من الإجلاء الذي طال المواقع السياحية الساحلية في 28 يوليو وأثار اهتمامًا عالميًا 62. وفي تلك الفترة الفاصلة يكمن جزء كبير من القصة: حريق لم يندلع ويختفِ في ليلة واحدة، بل استمر وتغيّر مساره، وفرض قرارات متكررة بالمغادرة.
أربعة أضعاف مساحة باريس، وما زال خارج السيطرة
في يوم الأربعاء، 29 يوليو، كان رجال الإطفاء يكافحون حريقًا خارج السيطرة تبلغ مساحته أربعة أضعاف مساحة باريس 7. وهذا التشبيه يوضح حجم المهمة. فباريس مدينة كثيفة ومضغوطة ومألوفة؛ أما حريق تبلغ مساحته أربعة أضعاف مساحتها فليس محيطًا يمكن لفرق الإطفاء الأرضية وحدها أن تسير على امتداده أو تراقبه أو تبلله. بل يتطلب طائرات، وخطوطًا عازلة للوقود، ورياحًا متغيرة، وحظًا. ووصفت فرانس 24 لاحقًا حريق جيروند بأنه أكبر حريق غابات في فرنسا منذ 1949 9. ولهذه الإشارة التاريخية أهمية، لأنها تتجاوز فصول الصيف السيئة في السنوات الأخيرة وتمتد إلى الذاكرة الحية، بما يوحي بأن رجال الإطفاء والمسؤولين لم يجدوا سابقة محلية حديثة.
في منطقة جيروند، ألقت ثلاث طائرات كنداير تحلق في تشكيلات حمولات تزيد على 1,000 غالون من الماء لكل منها، بدعم من المروحيات 4. هذا الأسلوب مألوف في فصول الصيف على البحر المتوسط: تحليقات منخفضة متكررة، وإسقاط المياه أمام ألسنة اللهب مباشرة، وتحرك فرق الإطفاء الأرضية إلى الأماكن التي تسمح فيها الحرارة والدخان بذلك. لكن الحجم يغيّر كل شيء. فعندما يغطي الحريق مساحة تُقاس بمضاعفات مساحة عاصمة، قد تؤدي عمليات إسقاط المياه من الجو إلى إبطاء أطرافه من دون إيقاف امتداده في الداخل. ولهذا ركز تحذير 28 يوليو على السيطرة الهشة وعودة الحر، لا على تحقيق النصر 211.
قضى ثلاثة من رجال الإطفاء في حرائق جنوب أوروبا 7. وتضع التقارير هذه الوفيات ضمن الأزمة الإقليمية، لا في جيروند وحدها، في تذكير بأن الحر والجفاف نفسيهما اللذين هددا فرنسا كانا يقتلان أيضًا من أُرسلوا لإخماد الحرائق في أماكن أخرى. وأظهرت تقارير بي بي سي من جيروند الجانب الآخر من هذه المخاطر، إذ أجرت مقابلات مع سكان محليين يكافحون الحريق إلى جانب فرق الإطفاء المحترفة 4. لم يكن دافعهم مجرد فكرة مجردة، ولم يكن بحاجة إلى ترجمة إلى استراتيجية.
إنه بيتنا، إنها غابتنا
يوم السبت، 1 أغسطس 2026، قال رئيس الوزراء سيباستيان لوكورنو إن أكبر حريق غابات في فرنسا منذ 1949، في إقليم جيروند قرب بوردو، أصبح «تحت السيطرة»، وذلك بعد أكثر من أسبوع على اندلاعه 9. مثّلت العبارة نقطة تحول، لا نهاية للحريق. فكونه تحت السيطرة يعني وقف انتشاره، لا انطفاءه. وتشير فرانس 24 إلى أن الحرائق أعقبت موجات حر قاتلة ربطها العلماء بتغير المناخ الناجم عن الأنشطة البشرية 9. وكانت موجات الحر المتعاقبة قد جعلت الغطاء النباتي جافًا كالهشيم، وهي الظروف التي تسمح لشرارة بأن تتحول إلى حريق يمتد على نطاق واسع 9.
ما لم يُتحقق منه لا يقل أهمية عما هو معلوم. ذكر التعليق الصوتي المصاحب لهذا الخبر أن ذروة الحر بلغت 42 إلى 43 درجة مئوية في 29 يوليو، وأن درجات حرارة أقل كانت متوقعة في وقت لاحق من الأسبوع، لكن لا يورد أي مصدر في ملف التغطية هذه الأرقام الدقيقة لدرجات الحرارة. كما لا يمكن التحقق من نسبة التعليق إلى CBC News، إذ لا ينتمي أي من المصادر المقدمة إلى CBC. ربما كانت هذه التفاصيل صحيحة في ذلك اليوم، لكنها لا تستند إلى التغطية المنشورة على الإنترنت التي جُمعت هنا، ولا ينبغي التعامل معها على أنها مؤكدة.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا تحدد هذه المصادر نسبة مؤكدة لاحتواء الحريق، أو سبب اندلاعه، أو مساحة الأرض المحترقة بالهكتارات، أو تكلفة الأضرار.
- لا تتضمن هذه المصادر ذروة مؤكدة لدرجات الحرارة في 29 يوليو، ولا توقعًا لانحسار الحر.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان الحريق سيُخمد بعد أن أصبح تحت السيطرة، من دون تجدد اندلاعات بفعل الحر.
- كيفية عودة الذين أُجلوا من المخيمات ومراكز الإيواء في بوردو، وما الدعم الذي سيُقدّم لاحقًا.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- France Orders Largest Peacetime Evacuation as Wildfires Rage in Bordeaux
- New wildfire evacuations ordered in France, bringing total to 330,000 people displaced in southwestern Europe | PBS News
- A 2:47 a.m. alert, a rabbit and 220,000 evacuees as France’s wildfire rages on | The Independent
- 'It's our home, it's our forest': BBC speaks to locals fighting France wildfire
- France evacuates 4,000 more from wildfires
- Inside a temporary shelter in France for wildfire evacuees | AP News
- Southern Europe burns as 3 firefighters die and France battles blaze 4 times the size of Paris - Los Angeles Times
- France evacuates thousands as fires displace a third of a million in southwest Europe | Utah Public Radio
- France's devastating wildfires are now 'under control', PM Lecornu says - France 24
- France orders 4,000 more people evacuated from wildfire areas - The Korea Times
- France orders 4,000 more evacuated as heat threatens fragile hold on vast wildfire, World News - AsiaOne
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:15 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.