خارج البث

تقرير

330,000 يفرون مع مواجهة فرنسا وإسبانيا أسوأ حرائق منذ الحرب العالمية الثانية

تسببت حرائق أواخر يوليو 2026 في نزوح نحو 330,000 شخص في فرنسا وإسبانيا، مع صدور أمر بإجلاء 4,000 آخرين في 28 يوليو، حتى مع بدء إسبانيا السماح بعودة محدودة — وهي أزمة حرائق وصفها ماكرون بأنها الأسوأ في فرنسا منذ الحرب العالمية الثانية.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

330,000 شخص. هذا هو الرقم الأهم في الأسبوع الأخير من يوليو 2026، حين أجبرت حرائق الغابات في فرنسا وإسبانيا ما يعادل مدينة متوسطة الحجم على إخلاء منازلهم في غضون أيام. وكان العدد الإجمالي، الذي أُعلن عنه في أنحاء جنوب غرب أوروبا في 28 يوليو، أعلى من رقم أكثر من 300,000 الوارد في التغطيات الأولى، وظل يرتفع بعد مغادرة الكاميرات. 3 4 9

في 28 يوليو، أمرت السلطات الفرنسية بإجلاء 4,000 شخص إضافي من المناطق السياحية على ساحل الأطلسي حول لوج-كاب-فيري، ليرتفع إجمالي النازحين في البلدين إلى 330,000. 3 4 وأكد الأمر أن حالة الطوارئ لم تكن قد استقرت وبدأت تنحسر، بل كان الإجلاء لا يزال يتوسع ليشمل مخيمات العطلات والقرى الساحلية والمدن التي تضم منازل ثانية، في ذروة الصيف. 3 4 10

كان الحريق الفرنسي الأكبر بين حالتي الطوارئ. وحتى 27 يوليو، كان قد التهم مساحة تعادل أربعة أمثال مساحة باريس وشرد أكثر من 220,000 شخص. 2 ويوضح هذا التقدير المقارن سبب اعتبار المسؤولين الفرنسيين ممرات بأكملها جنوب غرب بوردو مناطق محظورة، وسبب ازدحام الطرق بالسيارات التي تجر المقطورات والكرفانات، وسبب وصف السياح الذين قدموا لزيارة الكثبان الرملية وغابات الصنوبر تساقط الرماد من السماء أثناء فرارهم. 2 8

زار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون رجال الإطفاء في جنوب غرب فرنسا خلال الأزمة، ووصفها بأنها أسوأ أزمة حرائق تشهدها البلاد منذ الحرب العالمية الثانية. 2 5 ولهذه الصياغة أهميتها، لأن التعليق الصوتي المبكر على الفيديو وسّع الوصف ليشمل أشد أزمة من أي نوع منذ الحرب، وهو ما لا تؤيده التقارير الصحفية. أما ما قاله ماكرون حرفياً، بحسب أسوشيتد برس، فكان تعهداً لأطقم الإطفاء في الميدان. 2

سننتصر في هذه المعركة معاً

كما حثّ الأطقم على التحلي بالقوة، وفقاً لتغطية إن بي سي للزيارة، وربط الكارثة صراحةً بالظروف المناخية التي سنعيش في ظلها. 5 11 وكانت هذه الكلمات حافزاً للمعنويات وتحذيراً في آن: طُلب من رجال الإطفاء الصمود في مواجهة الحر والرياح الشديدين، فيما أُبلغوا بأن هذا النوع من الصيف لم يعد استثناءً. 5 11

في هذه الأثناء، كانت إسبانيا تكافح حريقاً قياسياً قرب مدريد اختبر حتى أطقم الإطفاء المخضرمة. ووصف رجال الإطفاء هناك حرائق شديدة إلى حد أنه مهما فعلت، لا يمكنك إخمادها. 9 وحظي جانب إسبانيا من الأزمة بدعم من الخارج، إلى جانب فرنسا، إذ قدمت نحو اثنتي عشرة دولة طائرات ومروحيات ورجال إطفاء ومساعدات أخرى للبلدين. 5 9

بحلول الثلاثاء 28 يوليو، كان البلدان يسيران في اتجاهين متعاكسين. بدأت إسبانيا السماح للنازحين بالعودة في بعض المناطق، بينما خشيت فرنسا من انتشار النيران قبل موجة حر جديدة. 10 6 7 وكان رجال الإطفاء قد أحرزوا تقدماً في كلا البلدين في ذلك اليوم، لكن السلطات حذرت من أن عودة الحر قد تؤجج ما وُصف بالفعل بأنه أسوأ حرائق يشهدها القارئ المعاصر للقارة، فيما ظل حريق هائل يهدد منطقة بوردو. 6 7 8

هذا التباين — عودة مترددة على أحد جانبي جبال البرانس، وأوامر إجلاء جديدة على الجانب الآخر — هو سبب عدم تطابق الملخصات المبكرة التي وصفت عمليات الإجلاء بأنها تركزت في 26 يوليو وبدأت تستقر بحلول 27 يوليو مع السجل الموثق. فقد ظلت فرنسا تصدر أوامر الإجلاء في 28 يوليو، فيما سُمح لبعض السكان الإسبان بالعودة. 3 4 10

لم يتسنَّ تأكيد تفصيلين آخرين وردا في التغطية المصورة المبكرة ضمن ملف التقارير، وينبغي عدم تكرارهما باعتبارهما حقيقتين. فلا يذكر أي مصدر في الملف إعلاناً إسبانياً وطنياً لحالة الطوارئ، ولا يقدم أي مصدر رقماً لمساحة الأراضي المحترقة قرب مدريد. 9 10 وبالمثل، لا تظهر في الروايات الموثقة عبارة عن تحد غير مسبوق نُسبت إلى ماكرون؛ وأقرب صياغة موثقة هي الوصف الأضيق للحريق بأنه أسوأ أزمة حرائق منذ الحرب العالمية الثانية. 2 5

ما نعرفه

  • نزح نحو 330,000 شخص في فرنسا وإسبانيا حتى 28 يوليو، بينهم 4,000 شخص أُمروا بالإخلاء في ذلك اليوم من ساحل الأطلسي الفرنسي. 34
  • التهم الحريق الفرنسي وحده مساحة تعادل أربعة أمثال مساحة باريس، وشرد أكثر من 220,000 شخص حتى 27 يوليو. 2
  • أرسلت نحو اثنتي عشرة دولة طائرات ومروحيات ورجال إطفاء ومساعدات أخرى إلى فرنسا وإسبانيا. 59

ما لا نعرفه

  • لا تتضمن المصادر رقماً موثقاً لمساحة الحريق في منطقة مدريد، ولا إعلاناً وطنياً إسبانياً موثقاً لحالة الطوارئ.
  • لا يحدد الملف موعداً نهائياً مؤكداً لاحتواء الحرائق أو حصيلة كاملة للأضرار.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت موجة الحر المتوقعة ستؤجج انتشار الحرائق مجدداً حول بوردو وتفرض موجة أخرى من عمليات الإجلاء.
  • ما إذا كانت عودة السكان المبكرة في إسبانيا ستستمر أم ستتراجع إذا تغيرت الرياح.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Macron: 'Toughest Crisis Since WWII' as Wildfires Force 300K to FleeHeyDay News · فيديو
  2. French president pledges support on visit to fire zone | AP Newsapnews.com
  3. New wildfire evacuations ordered in France, bringing total to 330,000 people displaced in southwestern Europe | PBS Newswww.pbs.org
  4. France orders more evacuations as fires displace 330,000 across southwest Europe - Los Angeles Timeswww.latimes.com
  5. Macron calls fire crisis France’s worst since WWII as crews race to quell flameswww.nbcnews.com
  6. France, Spain make headway against wildfires as new heatwave loomswww.usatoday.com
  7. France and Spain continue to battle fires as new heatwave looms - France 24www.france24.com
  8. ‘Ash fell from the sky’: Tourists describe fleeing ‘apocalyptic’ wildfires in France | Wildfires | The Guardianwww.theguardian.com
  9. Spanish firefighters face record blaze near Madrid | AP Newsapnews.com
  10. Spain lets wildfire evacuees return but France fears flames spreadingwww.france24.com
  11. France and Spain race to contain fires before new heat wavephys.org

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:07 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.