تقرير
ربع مليون يفرون مع اشتداد حريق جيروند باتجاه بوردو
قدّرت المصادر عدد المُجلين بنحو 250,000 وما زال العدد يرتفع، وسط أوامر إجلاء ليلية ومراكز إيواء مكتظة في بوردو وحريق ثانٍ قرب مدريد.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
أُمر ربع مليون شخص بمغادرة منازلهم. وفي فرنسا زمن السلم، لا تكاد توجد سابقة لإجلاء هذا العدد من الناس بهذه السرعة، لكن ذلك حدث في 26 يوليو 2026 في محيط بوردو، بعدما اشتد حريق غابات ظل مشتعلاً أياماً شمال حوض أراشون، وأجبر 55,000 شخص آخرين على الإجلاء خلال الليل حتى صباح الأحد 2 7 10. أخلى النزوح القرى ومواقع التخييم والضواحي الساحلية في ذروة الصيف، ودفع بآلاف إلى مراكز إيواء طارئة، وحوّل الطرق السريعة وأرض المعارض ومجمعاً للمعارض التجارية في بوردو إلى أماكن إيواء مؤقتة لسكان نازحين يضاهي عددهم سكان مدينة كبيرة 11.
يتوقف الرقم الإجمالي الدقيق في ذلك اليوم على الجهة التي أحصت النازحين ووقت الإحصاء. وقدّرت وكالة أسوشيتد برس عدد من أُجلوا من منازلهم في فرنسا تراكميّاً بنحو 250,000 شخص 2. وأورد عنوان ليورونيوز رقم 220,000 في جيروند، فيما ذكر متن التقرير إجلاء أكثر من 320,000 شخص في فرنسا وإسبانيا معاً 6. وأفادت إذاعة فرنسا الدولية، نقلاً عن وكالة فرانس برس، بإجلاء أكثر من 325,000 شخص، معظمهم في جيروند 8. كما ذكرت كل من وكالة الأنباء المركزية وPhys.org إجلاء أكثر من 300,000 شخص في البلدين 9 11. تختلف المصادر بشأن الرقم النهائي، وهذا الاختلاف بحد ذاته جزء من القصة: فقد ظل العدد يرتفع خلال 26 يوليو مع صدور أوامر جديدة أثناء الليل 2 7 10.
ما لا خلاف عليه هو موقع الحريق الفرنسي الرئيسي ومدة اشتعاله. فقد ظل الحريق يلتهم الغابات شمال حوض أراشون في مقاطعة جيروند منذ 22 يوليو 9. وبحلول عطلة نهاية الأسبوع، كان يزحف نحو بوردو 2 5، مهدداً غابات الصنوبر الكثيفة والبلدات السياحية وأطراف الضواحي المحيطة بالحوض. وكانت ليج-كاب-فيريه، الواقعة في شبه جزيرة كاب-فيريه، من المواقع التي تناولتها التغطية مع مغادرة السكان والمصطافين 7.
وصف رجال الإطفاء حريقاً لا يتبع القواعد المعتادة. ونقلت فرانس 24 عن أحد أفراد الطاقم وصفه للمشهد الميداني بأنه حريق يملي شروطه على من أُرسلوا لإخماده 4. ووصفت وكالة الأنباء المركزية، استناداً إلى تقارير وكالات الأنباء، سلوك الحريق بأنه غير متوقع 9. كما وصفته إذاعة فرنسا الدولية، استناداً إلى تقارير وكالات الأنباء، بأنه وحش 8. واستخدمت الفرق معدات ثقيلة لإزالة الغطاء النباتي وفتح خطوط عازلة في الغابة 2، في إشارة إلى حريق يتحرك بسرعة فائقة أو يقذف الجمر لمسافات بعيدة إلى درجة لا تكفي معها الأدوات اليدوية وخراطيم المياه وحدها. وكان متوقعاً أن تعقب ذلك موجة حر أخرى 8، ما ينذر بهواء أشد حرارة وجفافاً فوق أرض احترقت بالفعل أو باتت مهيأة للاحتراق.
الفرق على شفا الإنهاك
جاء حجم الاستجابة متناسباً مع حجم الإجلاء. وقال وزير الداخلية لوران نوين إن نحو 2,500 رجل إطفاء، بينهم فريق سويسري، نُشروا لمكافحة الحرائق 6. وقدّر تقرير منفصل لفرانس 24 عن تغطية إخبارية مباشرة حجم المشاركة الأوسع بأكثر من 5,000 من رجال الإطفاء والعسكريين وأفراد الشرطة 4. وأرسلت دول الاتحاد الأوروبي طائرات وأطقم عمل ومركبات 9. ويصف الرقمان فئتين مختلفتين من الأفراد ولحظتين مختلفتين في عملية تعبئة متواصلة، ويبرزان مدى سرعة تحول العملية من مكافحة حريق على مستوى المقاطعة إلى جهد وطني وأوروبي.
إنه أمر بالغ الشدة، هائل
تحدث لونتييه، من فرقة إطفاء باريس، بلغة مقتضبة يعتريها الإرهاق، كما يتحدث أفراد الفرق العاملون عند حافة السيطرة 4. أما نوين فاستخدم لغة التقييم الحكومي، وقال إن الوضع لا يزال شديد السوء 3. وقال أيضاً إن نحو 115,000 هكتار احترقت في فرنسا منذ بداية العام، وهي مساحة تفوق بكثير أي شيء شهدناه في الماضي 10. وتكتسب العبارة الثانية أهميتها لأنها تعيد وضع حريق جيروند في سياقه: فالأمر لا يتعلق بأسبوع سيئ معزول، بل بذروة سنة حرائق تجاوزت بالفعل بكثير ما شهدته التجربة الحديثة.
بالنسبة إلى المُجلين، كانت حالة الطوارئ لوجستية بقدر ما كانت جسدية. فقد احتشد آلاف في مراكز الإيواء الطارئة، ومنها مجمع المعارض التجارية في بوردو 11. ويكشف هذا النوع من مراكز الإيواء الكثير بطبيعته. تمتلئ الفنادق، وتزدحم الطرق، وتتوقف الهواتف عن العمل، ويُنسى اصطحاب الحيوانات الأليفة والأدوية، ويتحول مكان أُنشئ للمعارض والمؤتمرات إلى مهاجع. وأمر إجلاء 55,000 شخص إضافي خلال الليل 2 7 10 يعني تكرار العمل في الظلام: طرق الأبواب، وإخلاء مواقع التخييم، وتوجيه حركة المرور بعيداً عن الدخان ونحو مراكز الاستقبال التي كانت طاقتها الاستيعابية هي الأخرى موضع اختبار.
لم تكن فرنسا وحدها في مواجهة الحرائق. فقد أجبر حريق غابات منفصل غرب مدريد، في منطقة سان مارتين دي فالديغليسياس، السكان أيضاً على الإجلاء 5 11. ولم يقترب عدد المُجلين بسبب الحريق الإسباني من الأعداد الفرنسية الواردة في المصادر المقدمة، لكن توقيته زاد الضغط: ضواحي مدينتين كبيرتين، بوردو ومدريد، واجهت حرائق سريعة الانتشار في عطلة نهاية الأسبوع نفسها، فيما تسابق رجال الإطفاء للسيطرة على حرائق تقترب من مدن كبرى في كلا البلدين 7. وقدّرت يورونيوز عدد المُجلين في فرنسا وإسبانيا معاً بأكثر من 320,000 6. وقدّرت وكالة الأنباء المركزية وPhys.org العدد الإجمالي بأكثر من 300,000 9 11.
ينبغي أن يكون واضحاً للقراء ما لا تثبته المصادر المتاحة. فهي لا تتضمن تصريحاً حرفياً مسجلاً على لسان رئيس بلدية ليج-كاب-فيريه. ولا تؤكد مساحة دقيقة للأراضي المحترقة في جيروند وحدها، أو أعداد المصابين، أو عدد المنازل المدمرة، أو عدد الطائرات، أو إجماليّاً دقيقاً واحداً للإجلاء في إسبانيا. وقد وردت هذه التفاصيل في روايات فيديو مبكرة، لكن ملف التغطية لا يؤكدها. أما ما يثبته الملف فهو أوسع نطاقاً وأشد أهمية: حريق استمر أياماً في جيروند تصاعدت حدته بشدة خلال الليل حتى 26 يوليو، وأوامر إجلاء على نطاق نادر في زمن السلم، وسنة حرائق وطنية بلغت المساحات المحترقة فيها بالفعل ستة أرقام بالهكتارات، وحالة طوارئ عابرة للحدود تمتد من جنوب غرب فرنسا إلى وسط إسبانيا.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا تتضمن المصادر المقدمة مساحة مؤكدة للأراضي المحترقة في جيروند وحدها، أو حصيلة للمصابين، أو عدد المنازل المدمرة، أو عدد الطائرات، أو إجماليّاً واحداً للإجلاء في إسبانيا.
- لا تتضمن المصادر المقدمة تصريحاً حرفياً موثقاً لرئيس بلدية ليج-كاب-فيريه.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت الحرارة المتوقعة ستؤجج الحريق مجدداً، وما إذا كان بإمكان المُجلين العودة أم سيواجهون أوامر جديدة.
المكان
- 1ليج-كاب-فيريه، جيروند
- 2حوض أراشون، جيروند
- 3بوردو، فرنسا
- 4سان مارتين دي فالديغليسياس، إسبانيا
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- 'Fire at the gates': 220,000 flee as France's largest peacetime evacuation meets uncontained blaze
- Wildfire forces 55,000 more people to evacuate in southwest France | AP News
- Firefighters battle France wildfire as tens of thousands evacuated near Bordeaux
- 'Fire calling the shots': France's blaze pushes crews to the brink
- Wildfires in France drive more people from their homes, creep toward Bordeaux - Los Angeles Times
- More than 320,000 now evacuated in France and Spain as wildfires continue to spread | Euronews
- Firefighters race to control massive blazes approaching major cities in France and Spain | PBS News
- France, Spain battle 'monster' wildfires with more heat on the way
- France and Spain battle 'unpredictable' wildfires as 300,000 evacuated - CNA
- Wildfires have scorched 115,000 hectares across France this year, interior minister says - France 24
- Thousands crowd shelters as wildfires force exodus in France, Spain
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 7:34 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.