Vier gefährdete Sonntagsüberfahrten zwischen Tsawwassen und Swartz Bay nach Ausfällen am Abend

Die Unsicherheit reicht nun bis in den Sonntagmorgen, den 8. November: Die Abfahrten um 7 Uhr und 9 Uhr von beiden Terminals wurden als möglicherweise ausfallgefährdet eingestuft. Damit sind vier Überfahrten gefährdet, nachdem vier Ausfälle bestätigt wurden – nicht acht ausgefallene Überfahrten. Eine spätere Entscheidung zu den Sonntagsabfahrten liegt nicht vor. Alle Abfahrtszeiten in diesem Bericht sind pazifische Zeit.⁠1⁠50

In unserer Berichterstattung vom 8. November, veröffentlicht um 00:01 UTC, berichteten wir über sturmbedingte Stromausfälle und Beeinträchtigungen des Fährverkehrs, darunter die Ausfälle am Samstagabend. Die zusätzlichen Einzelheiten hier betreffen die vier gefährdeten Abfahrten am Sonntag, die letzte planmäßige Abfahrtszeit am Samstag und die Zusage des Betreibers, Kunden mit Buchungen für ausgefallene Überfahrten zu kontaktieren und ihnen den Fahrpreis zu erstatten.

Die Absagen am Samstag betrafen die Abfahrten am 7. November um 19 Uhr und 21 Uhr von Tsawwassen nach Swartz Bay sowie dieselben beiden Abfahrtszeiten von Swartz Bay nach Tsawwassen. Insgesamt handelt es sich um vier Überfahrten auf der Strecke, nicht um vier von jedem Terminal. Laut der von CTV News wiedergegebenen Erklärung vom Samstag nannte BC Ferries die erwarteten starken Winde als Grund.⁠1

Der Betreiber formulierte den abendlichen Betriebsschluss präzise: „Die letzten planmäßigen Abfahrten heute Abend sind die Abfahrten um 5:00 pm von Tsawwassen und Swartz Bay“. Daraus geht hervor, was zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Erklärung noch im Fahrplan stand. Für sich genommen bestätigt dies nicht, dass eine der beiden Abfahrten um 17 Uhr tatsächlich stattfand.⁠1

Die Warnung für Sonntag gilt für die ersten beiden Abfahrtszeiten am Morgen in beiden Richtungen. Die beiden Überfahrten um 7 Uhr sind der erste entscheidende Prüfpunkt, gefolgt von den beiden um 9 Uhr. Reisende, die eine frühe Überfahrt planen, stehen daher vor einem anderen Problem als jene, deren Buchungen für Samstag storniert wurden: Ihre Überfahrten könnten noch stattfinden, aber eine gesicherte Abfahrt steht noch nicht fest.⁠1

Diese Unterscheidung ist praktisch, nicht bloß semantisch. Eine Stornierung nimmt Reisenden eine Abfahrt aus ihren Optionen. Eine Gefahrenmeldung lässt die Planung offen. Die Sonntagsüberfahrten als gestrichen zu bezeichnen, würde die Ankündigung überzeichnen; sie als bestätigte Wiederaufnahme zu behandeln, würde ihr nicht gerecht.

Environment and Climate Change Canada warnte vor starken Winden, die am Samstagabend im Großraum Victoria erwartet wurden. Der umfassendere Betriebshinweis von BC Ferries nannte starke Winde und die Wellenhöhe in der Straße von Georgia als Gefahren für den Fährbetrieb; am 8. November seien weitere Beeinträchtigungen möglich. Dabei handelte es sich um Warnungen vor den erwarteten Bedingungen, nicht um Angaben zu einer gemessenen maximalen Windgeschwindigkeit.⁠43⁠56

Die Beeinträchtigungen folgen auf Dutzende ausgefallene Fährfahrten zwischen Vancouver Island und dem Lower Mainland am Freitag, als Wind und Regen zudem Zehntausende ohne Strom ließen. CTV berichtete, die Provinz stehe vor einer Reihe von Stürmen, die voraussichtlich bis Mitte der folgenden Woche anhalten würden. Die Unsicherheit auf der Strecke über Nacht ist Teil dieser längeren Phase unbeständigen Wetters und nicht auf ein einzelnes Ausfallfenster mit einem zugesicherten Ende beschränkt.⁠1

Aus den verfügbaren Hinweisen von BC Ferries geht weder eine spätere Entscheidung zu jeder der vier gefährdeten Sonntagsüberfahrten noch ein Zeitpunkt für die Rückkehr zum Normalbetrieb hervor. Eine planmäßige Abfahrt am Morgen belegt nicht, dass sich das Wetter beruhigt hat; ebenso wenig beweist eine Warnung vor möglichen Beeinträchtigungen, dass der Fährbetrieb am Sonntag eingestellt wird.⁠50⁠53⁠54

BC Ferries teilte mit, dass sich das Kundenservicezentrum direkt bei Kunden melden werde, deren Buchungen storniert wurden, und ihnen eine Rückerstattung gewähren werde. Das ist eine Zusage für betroffene Fahrgäste mit Buchung, keine Bestätigung, dass alle Rückerstattungen bereits eingegangen sind. Aus der Mitteilung geht nicht hervor, dass für eine Sonntagsbuchung dasselbe gilt, nur weil die Abfahrt gefährdet ist.⁠1

Die nächste wichtige Nachricht ist daher konkret: ob die Abfahrten um 7 Uhr von Tsawwassen und Swartz Bay stattfinden können und anschließend, wie es um die beiden Überfahrten um 9 Uhr steht. Solange diese Entscheidungen nicht feststehen, folgt auf den bestätigten Ausfall des späten Fährbetriebs am Samstag Unsicherheit – kein gesicherter Neustart am Morgen.