Unfall in Fujairah: Zwillinge und Kleinkind beigesetzt; Zahl der Todesopfer bleibt bei 14

Ihr Tod ist in der offiziellen Zahl von 14 Menschen enthalten, die bei den Zusammenstößen auf der Sheikh Khalifa bin Zayed Road nahe der Einfahrt nach Fujairah ums Leben kamen. Sie kommen nicht zusätzlich hinzu. Spätere Berichte über die Familie stellen nun ausdrücklich eine Verbindung zwischen den drei Angehörigen aus Kerala und dieser Gesamtzahl her; in einem separaten Bericht wird das vierte indische Todesopfer als ein 13-jähriger Junge bezeichnet, der Gujarat besuchte.⁠107⁠105

In unserem Bericht vom 14. November nannten wir 14 Tote und 30 Verletzte; unter den Todesopfern waren 10 Emiratis und vier Inder. Offen blieb, ob die Todesfälle der Familie aus Kerala in dieser Zahl enthalten waren. Diese Unsicherheit lässt sich nun eingrenzen: Spätere Berichte ordnen die Zwillinge und ihren Neffen denselben 14 Opfern zu. Daraus geht nicht hervor, bei welchem Zusammenstoß beziehungsweise Aufprall die einzelnen Personen ums Leben kamen.⁠106⁠107

Die erfolgte Beisetzung beantwortet auch eine praktische Frage, die in früheren Berichten offenblieb. Gulf News hatte berichtet, die Zwillinge und ihr Neffe sollten in den VAE beigesetzt werden. Im Bericht von Gulf News Week vom 14. November heißt es, die Beisetzung habe am Freitag, dem 13. November, in Fujairah stattgefunden. Das Veröffentlichungsdatum ist nicht das Datum der Beisetzung; der frühere Plan wurde nun umgesetzt.⁠65⁠104

Sheikh Mohammed bin Hamad Al Sharqi, Kronprinz von Fujairah, sprach der Familie Siddique sein Beileid aus. Im Bericht von Gulf News über den Besuch wird ausdrücklich der Verlust seiner Zwillingskinder und seines Enkels bei dem Unfall erwähnt, bei dem 14 Menschen ums Leben kamen und 30 verletzt wurden. Damit wird eine weitere Verbindung zwischen den namentlich genannten Angehörigen und der offiziellen Gesamtzahl hergestellt – nicht aber technisch erklärt, wie ihr Fahrzeug getroffen wurde.⁠107

Der jugendliche Besucher aus Gujarat war ein anderes Kind als der dreijährige Neffe. Im Bericht der Khaleej Times vom 14. November wird er als viertes indisches Todesopfer genannt; zusammen mit den drei Angehörigen waren damit alle vier indischen Todesopfer erfasst. Aus den verfügbaren Folgeberichten geht nicht hervor, ob seine sterblichen Überreste in den VAE beigesetzt oder in die Heimat überführt wurden. Auch die Beisetzung der Familie belegt nicht, welche Vorkehrungen für die anderen Todesopfer getroffen wurden.⁠105⁠106

Das indische Konsulat in Dubai hat sich mit den örtlichen Behörden abgestimmt und Kontakt zu den trauernden Familien aufgenommen. Ein Konsularbeamter traf ebenfalls Angehörige und bot Unterstützung an. Diese Kontakte sind belegt; sie dürfen nicht als Nachweis dafür gelten, dass die Identifizierung aller Opfer, die Freigabe der sterblichen Überreste oder sämtliche Bestattungsregelungen abgeschlossen sind.⁠1⁠98

Die Todesfälle ereigneten sich nach Zusammenstößen und einem Brand um Mitternacht zwischen dem 11. und 12. November. Die Staatsanwaltschaft beschreibt zwei aufeinanderfolgende Unfälle auf der Straße in Richtung Fujairah: Zunächst sei ein Fahrzeug mit einem stehenden Lkw zusammengestoßen, anschließend habe ein Lkw mit zwei Schiffscontainern mehrere Fahrzeuge gerammt und sich überschlagen. In dem Bereich war eine rechte Fahrspur wegen Wartungsarbeiten gesperrt. Diese Sperrung gehört zu den Umständen, die untersucht werden; sie ist nicht als Ursache festgestellt worden.⁠84⁠86

Im früheren Polizeibericht hieß es, ein Lkw-Fahrer habe die Kontrolle verloren, ein anderes Fahrzeug gerammt und anschließend Fahrzeuge getroffen, die im Stau standen oder sich nur langsam bewegten. Ein Lkw fing Feuer, die Flammen griffen auf andere Fahrzeuge über. Einsatzkräfte löschten den Brand, versorgten Verletzte und brachten sie in Krankenhäuser, während die Polizei den Unfallort absicherte und den Verkehr regelte.⁠1⁠31

Der Bericht der Staatsanwaltschaft über zwei Zusammenstöße enthält weitere Einzelheiten, ist aber keine abschließende Rekonstruktion der Bewegungen aller Fahrzeuge. Welche Fahrzeuge am ersten Aufprall beteiligt waren, woher das Feuer technisch stammte und wie die Opfer den einzelnen Zusammenstößen zuzuordnen sind, ist weiterhin ungeklärt. Die Ermittlungen müssen den Zusammenhang zwischen den Ereignissen klären, statt sie lediglich in eine Reihenfolge zu bringen.⁠84⁠86

Der Lkw-Fahrer wurde Berichten zufolge während seiner Behandlung im Krankenhaus festgehalten. Die Staatsanwaltschaft ordnete an, die Fahrzeuge für eine fachkundige Untersuchung sicherzustellen, insbesondere die Bremssysteme, forderte Geschwindigkeits- und Ortungsdaten an und vernahm Zeugen und Verletzte. Ein umfassender technischer Bericht sollte klären, wie es zu beiden Zusammenstößen kam und wer dafür verantwortlich ist.⁠85⁠86⁠87

Dies sind Ermittlungsschritte, keine Schlussfolgerungen. Eine Festnahme belegt keine Schuld. Die Anordnung, die Bremsen zu untersuchen, belegt keinen Bremsausfall. Aus den verfügbaren Folgeberichten gehen weder Anklageerhebungen noch abgeschlossene technische Untersuchungen oder eine endgültige Feststellung der Verantwortung hervor. In der Mitteilung der WAM vom 13. November kündigte die Staatsanwaltschaft die Einleitung einer Untersuchung an, nicht deren Abschluss.⁠85⁠87

Selbst die Zahl der Fahrzeuge ist weiterhin ungeklärt. In Berichten ist von 23 Fahrzeugen die Rede, darunter 18 Autos und fünf Lkw, sowie von «18 Autos und Lastwagen» – eine Formulierung, die nicht dieselbe Gesamtzahl belegt. Eine maßgebliche Abgleichung der einzelnen Fahrzeuge liegt nicht vor. Auch der Zeitpunkt der Katastrophe wird unterschiedlich angegeben: kurz vor Mitternacht am 11. November oder in den frühen Morgenstunden des 12. November, ohne dass eine genaue Ortszeit feststeht.⁠84⁠86

Die gemeldeten 30 Verletzten setzten sich aus acht Emiratis, sieben Indern, sechs Omanis, drei Ägyptern, zwei Jordaniern, zwei Pakistanern und zwei Brasilianern zusammen. Berichte vom 14. November meldeten weiterhin, dass Schwerverletzte behandelt würden, lieferten jedoch weder eine aktuelle Erhebung in den Krankenhäusern noch Namen der behandelnden Kliniken oder verlässliche Angaben zum Genesungsverlauf einzelner Personen.⁠98

Unsere früheren Angaben von 15 Entlassenen und 15 Personen, die noch behandelt wurden, stammten aus der Aktualisierung vom 12. November. Sie beschreiben die Lage an jenem Tag, nicht die aktuelle Zahl der Aufgenommenen. Ohne eine neue Zählung würde die Formulierung «15 sind noch im Krankenhaus» im Präsens ein veraltetes Update in eine unbelegte Behauptung verwandeln.⁠31⁠1

Auch der Status der Straße ist weniger eindeutig als eine Erklärung, sie sei vollständig wieder freigegeben. Die Polizei erklärte, die Arbeiten vor Ort und die technischen Maßnahmen zur Verbesserung des Verkehrsflusses und zum Schutz der Verkehrsteilnehmer seien abgeschlossen; aus dem verfügbaren Bericht geht jedoch nicht hervor, wann alle Fahrspuren wieder geöffnet wurden.⁠88

Mit der Beisetzung der Familie schließt sich ein Teil dieser Geschichte: Drei Angehörige wurden als Teil der Gesamtzahl identifiziert und gemeinsam in Fujairah beigesetzt. Rechenschaftspflicht erfordert mehr als Identifizierung und Beileidsbekundungen – nämlich eine belegte Erklärung dafür, warum es zu den Zusammenstößen kam, und eine rechtliche Feststellung, wer gegebenenfalls dafür verantwortlich ist.