Lalas Vorbeiziehen an Hawaii ließ 100,000 Menschen im Dunkeln zurück und forderte ein Todesopfer

Hawaiis Behörden bestätigten mindestens einen Todesfall im Zusammenhang mit dem Sturm: Eine 90-jährige Frau wurde am Montag tot aufgefunden. Zugleich waren mehr als 100,000 Menschen weiterhin ohne Strom, nachdem Bäume von der Innenstadt Honolulus bis zur Big Island entwurzelt worden waren und Sturzfluten abgelegene Gemeinden abgeschnitten hatten⁠2. Hawai'i Public Radio bestätigte unabhängig davon einen Todesfall auf Hawai'i Island. Das unterstreicht, dass die Folgen bislang zwar nur wenige bestätigte Todesopfer forderten, sich aber nicht auf Sachschäden beschränkten⁠10.

Lala bildete sich am 15. Aug. 2026 vor der Big Island und zog dann als Hurrikan der Kategorie 1 mit Windgeschwindigkeiten von etwa 80 mph an Hawaii Island vorbei. Am Sonntag, dem 16. Aug., schwächte sich der Sturm wieder zu einem Tropensturm ab, als er westwärts an Maui, Oahu und Kauai vorbeizog⁠5⁠9⁠3⁠4. West Hawaii Today berichtet, dass der Sturm an diesem Wochenende als System der Kategorie 1 knapp südlich an Hawaii Island vorbeizog⁠5. Auch Weather.com verortet die größte Annäherung als Hurrikan am späten Samstag und berichtet, dass sich die Auswirkungen westwärts von Maui in Richtung Honolulu und Kauai ausbreiteten⁠7.

Die größte Annäherung erfolgte am späten Samstagabend als Hurrikan – zu diesem Zeitpunkt konzentrierten sich Wind und Regen am stärksten auf die Big Island und richteten dort die größten Schäden an⁠5⁠7. Am Sonntag schwächte sich der Sturm zu einem Tropensturm ab, ohne auf Land zu treffen. Seine Augenwand zog jedoch an Hawaii vorbei und brachte weiterhin sintflutartigen Regen und Wind über die Inseln⁠9⁠3⁠4. Am frühen Montag zog das System nach Westen und von Hawaii fort. Wind, raue Brandung und Regen hielten an, obwohl sich sein Zentrum entfernte⁠6.

Vor Ort waren die Schäden unterschiedlich, an manchen Orten jedoch schwer. Der Hurrikan riss das Dach eines Hauses in Kapaau ab, und Ka'u wurde von Schlamm überschwemmt⁠11⁠5. The Guardian berichtete von Verwüstungen in Teilen der Big Island und weggespülten Straßen nahe Mountain View⁠8. Die Associated Press beschrieb, wie Bäume von der Innenstadt Honolulus bis zur Big Island entwurzelt wurden, wo Sturzfluten abgelegene Gemeinden abschnitten⁠2.

Diese Kombination – Windschäden an Gebäuden im Norden und Wasserschäden an Straßen und Häusern im Süden – erklärt, warum die Wiederherstellung nicht aus einer einzigen Aufgabe besteht. Teams von Hawaiian Electric mussten nach Lalas Abzug in weiten Teilen des Bundesstaates an heruntergerissenen Leitungen arbeiten, nachdem der Sturm große Teile Hawaiis ohne Strom zurückgelassen hatte⁠4. Lala schnitt Gemeinden von der Außenwelt ab und führte zur Schließung öffentlicher Schulen und Behörden auf Hawaii. Der Stillstand verdeutlicht sowohl die Gefahr auf den Straßen als auch das praktische Problem, Schulen und Behörden ohne Strom zu betreiben⁠3.

Am Montag, dem 18. Aug., untersuchten Gov. Josh Green, Bürgermeister Kimo Alameda und Maj. Gen. Stephen F. Logan die Schäden auf Hawai'i Island aus einem Hubschrauber, nachdem dort der bestätigte Todesfall bekannt geworden war⁠10. Der Flug selbst ist ein Maß für die Erreichbarkeit: Wenn Straßen in der Nähe von Orten wie Mountain View weggespült werden und Schlamm Ka'u überschwemmt, reisen die Behördenvertreter auf dem Luftweg, weil sie sich nicht zuverlässig auf Straßen fortbewegen können⁠8⁠11⁠5. The Star-Advertiser beschrieb in seiner späteren Bilanz, dass für die Big Island nach Überschwemmungen mit einem Todesopfer nun eine lange Erholungsphase beginnt⁠11.

CBS News fasste den Verlauf nach dem Wochenende so zusammen: Der Sturm zog am frühen Montag weiter nach Westen und von Hawaii fort, nachdem er als Hurrikan an der Big Island vorbeigezogen war und dort Schäden verursachende Winde und sintflutartige Regenfälle mit sich gebracht hatte. Wind, raue Brandung und Regen hielten dennoch an⁠6. Weather.com bestätigt Überschwemmungsregen, Erdrutsche und sogar Schnee auf der Inselkette – eine Erinnerung daran, dass sich die Auswirkungen eines tropischen Systems auf Hawaii je nach Höhenlage und Gelände stark unterscheiden⁠7. Schnee ist ein Detail, das in frühen Warnungen häufig fehlte, aber zu jeder ehrlichen Beschreibung dessen gehört, was die Inselberge aus tropischer Feuchtigkeit herausholen können⁠7.

Leserinnen und Leser, die frühe Berichte verfolgt haben, sollten einige frühe Details mit Vorsicht betrachten. Keine Quelle in diesem Berichtsmaterial bestätigt konkrete stündliche Regenmengen oder Vorhersagewerte für die Gesamtmenge des Sturms, obwohl Überschwemmungsregen und Erdrutsche bestätigt sind⁠7. In den zitierten Auszügen findet sich keine wörtliche Warnung des Gouverneurs vor einem entscheidenden Zeitfenster von acht Stunden, obwohl Gov. Josh Green als Gouverneur genannt wird⁠10⁠11. Und eine zunächst deutlich niedrigere Zahl der Stromausfälle wurde innerhalb eines Tages von der bestätigten Zahl von mehr als 100,000 Menschen ohne Strom überholt – an dieser Zahl orientieren sich nun die Wiederherstellungsarbeiten⁠2.

Das Urteil in einfachen Worten lautet: Lala musste nicht auf Land treffen, um Folgen zu haben. Ein Vorbeiziehen als Hurrikan der Kategorie 1 am Samstag, gefolgt von einem nassen, windigen Zug als Tropensturm nach Westen an Maui, Oahu und Kauai vorbei von Sonntag bis Montag, reichte aus, um einen Menschen das Leben zu kosten, mehr als 100,000 Kunden im Dunkeln zu lassen, Schulen und Behörden zu schließen, Dächer und Straßen aufzureißen und dazu zu führen, dass einige Gemeinden auf der Big Island zunächst nur per Hubschrauber erreicht werden konnten⁠5⁠9⁠3⁠4⁠2⁠11⁠10. Die Hochstufung zum Hurrikan wurde in mehreren Berichten bestätigt⁠5⁠6⁠7⁠9. Offen ist nicht mehr, ob es Auswirkungen gab, sondern wie lange die Wiederherstellung der Stromversorgung, die Reparatur der Straßen und die Beseitigung des Schlamms dauern werden⁠4⁠8⁠11.