विज्ञान · मैनहैटन के खलिहान के उल्लूजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2
मैनहैटन के खलिहान के सभी सात उल्लू दिखे। क्या मीनार पर काम रुकेगा?
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला
4 दिन बाद
तब
उल्लुओं वाले टॉवर की छत चली गई। भीतर मौजूद परिवार का क्या हुआ?जिसे हमने अनसुलझा बताया था
काम के बाद पक्षियों के ठिकाने और उनकी हालत, घोंसले की स्थिति, काम की सटीक समय-सीमा और किसी भी सुरक्षा उपाय की जानकारी अभी सत्यापित नहीं है।
अब भी अनसुलझाइमारत के मालिक या ठेकेदार की सफाई और तारीख सहित वन्यजीव अवलोकन या निरीक्षण से पता चल सकता है कि क्या हुआ और क्या बच्चों के पास घोंसले के लिए इस्तेमाल करने योग्य जगह बची है।
अब भी अनसुलझा
अब
ऐसा लगता है कि दो वयस्क और पांच नवयुवा पक्षी कहीं और आराम कर रहे हैं, लेकिन कुछ अब भी अपने क्षतिग्रस्त जल-मीनार पर आते हैं। मरम्मत के बिना एक और सप्ताह देने का अनुरोध अब भी अनसुलझा है।
क्या आगे बढ़ा
- क्षतिग्रस्त टैंक पर नवयुवा पक्षियों के थोड़ी देर के लिए आने और कुछ ब्लॉक दूर एक अन्य इमारत की ऊंचाई पर गतिविधि देखी गई। उस शाम कम से कम दो नवयुवा पक्षी नजर आए।
- सातों पक्षियों को देखे जाने की खबर आई। कुछ अब भी मीनार पर बैठे थे, हालांकि परिवार कहीं और बसेरा करता दिख रहा था।
अगर खलिहान के सभी सात उल्लू मिल गए हैं, तो क्या मैनहैटन के उस जल-मीनार पर काम सुरक्षित रूप से फिर शुरू हो सकता है जिसे वे अपना घर मानते थे? हाल की sightings से राहत मिली है, लेकिन जवाब नहीं: कुछ पक्षी अब भी क्षतिग्रस्त मीनार पर लौट रहे हैं, और मरम्मत के बिना उन्हें एक और सप्ताह देने के अनुरोध पर सार्वजनिक रूप से सहमति नहीं बनी है।1
मैनहैटन बरो के अध्यक्ष ब्रैड होयलमैन-सिगल ने कहा कि रविवार रात, 1 नवंबर को दो वयस्क और पांच नवयुवा पक्षी देखे गए। CBS New York की 2 नवंबर की रिपोर्ट के अनुसार, परिवार को बसेरा करने के लिए दूसरी जगहें मिलती दिख रही हैं। रिपोर्ट में NYC Bird Alliance के हवाले से यह भी कहा गया कि भोजन कहीं और दिया जा रहा है। वेस्ट 76वीं स्ट्रीट और सेंट्रल पार्क वेस्ट के पास निर्माण कार्य से घोंसला प्रभावित होने के बाद ये अनुकूलन के अहम संकेत हैं। लेकिन इनका मतलब यह नहीं कि पुरानी जगह अब पूरी तरह सुरक्षित है।1
29 अक्टूबर को हमारी रिपोर्ट के समय मीनार की छत हटा दी गई थी और बीम खुली पड़ी थीं; काम के बाद पक्षियों के ठिकाने और हालत की जानकारी नहीं थी। नया देखा जाना इस अनिश्चितता के सबसे तात्कालिक हिस्से का जवाब देता है: सात पक्षियों के परिवार का हिसाब मिल गया है। इससे यह साबित नहीं होता कि हर पक्षी स्वस्थ है, हर बच्चा पर्याप्त भोजन पा रहा है, या परिवार को सुरक्षित वैकल्पिक घर मिल गया है।
गिनती को लेकर भी सावधानी जरूरी है। पहले के आकलनों में वयस्कों की एक जोड़ी और पांच या छह बच्चे बताए गए थे। वे अनिश्चित अनुमान थे, तयशुदा गणना नहीं। हालिया गणना विशेष रूप से दो वयस्क और पांच नवयुवा पक्षियों की है; यह इस बात का सबूत नहीं कि छठा बच्चा गायब हो गया।
स्थानांतरण, न कि पूरी तरह अलगाव
होयलमैन-सिगल का आकलन सतर्क आशावाद वाला था। उन्होंने कहा कि पक्षी बसेरा करने के लिए मीनार का इस्तेमाल करते नहीं लग रहे थे और उन्हें आराम करने की दूसरी जगहें मिल गई थीं। लेकिन रविवार रात कुछ पक्षियों को वहां बैठे देखा गया। दूसरी जगह आराम करना और पुराने घर पर आना—दोनों बातें एक साथ सच हो सकती हैं; ये घटना के परस्पर विरोधी विवरण नहीं हैं।1
काम शुरू होने के बाद परिवार की आवाजाही
- 29 अक्टूबर, 20263
यॉल्टन ने बताया कि मजदूरों द्वारा टैंक हटाना शुरू करने पर भी नवयुवा पक्षी उसके भीतर बसेरा करते रहे।
- 31 अक्टूबर, 20264
क्षतिग्रस्त टैंक पर नवयुवा पक्षियों के थोड़ी देर के लिए आने और कुछ ब्लॉक दूर एक अन्य इमारत की ऊंचाई पर गतिविधि देखी गई। उस शाम कम से कम दो नवयुवा पक्षी नजर आए।
- 1 नवंबर, 20261
सातों पक्षियों को देखे जाने की खबर आई। कुछ अब भी मीनार पर बैठे थे, हालांकि परिवार कहीं और बसेरा करता दिख रहा था।
31 अक्टूबर की सीमित गणना से यह साबित नहीं हुआ कि बाकी बच्चे गायब थे; इसमें बस उस शाम जो दिखा, वही दर्ज किया गया। बाद में देखे जाने की व्यापक खबर परिवार की अधिक मजबूत गणना है। फिर भी, सातों को देख लेना उनकी जांच करने जैसा नहीं है, और कहीं और भोजन मिलना यह साबित नहीं करता कि कौन-से नवयुवा पक्षी अपने दम पर शिकार कर सकते हैं या हर एक को पर्याप्त भोजन मिल रहा है।14
वैकल्पिक आश्रय भी इस प्रयास का हिस्सा है। न्यूयॉर्क राज्य के पर्यावरण संरक्षण विभाग ने कहा कि वह बसेरे के लिए अन्य जगहें उपलब्ध कराने पर काम कर रहा है। DNYUZ द्वारा प्रकाशित 1 नवंबर की एक खबर में कहा गया कि घोंसले का एक वैकल्पिक क्षेत्र बनाया गया था। इनमें से कोई भी खबर यह साबित नहीं करती कि इस परिवार ने दिया गया आश्रय अपनाया; दूसरी इमारतों का संभावित इस्तेमाल इस बात का प्रमाण नहीं माना जा सकता कि वैकल्पिक आश्रय सफल रहा है।15
काम को लेकर विवाद अब भी अनसुलझा है
राज्य संरक्षण एजेंसी ने जांच के लिए गुरुवार, 29 अक्टूबर को इमारत के मालिक को तोड़-फोड़ रोकने का आदेश दिया। CBS ने बताया कि शहर के अधिकारियों ने शुक्रवार, 30 अक्टूबर को मीनार पर मजदूरों को वापस देखा और कहा कि काम जारी रहा प्रतीत होता है। Bulwark में प्रकाशित NY1 पर आधारित एक अलग खबर के अनुसार, एजेंसी उसी शुक्रवार को फिर वहां पहुंची और काम रोकने का पत्र जारी किया।112
इन खबरों की जांच जरूरी है, लेकिन इनसे यह साबित नहीं होता कि किसी आदेश का उल्लंघन हुआ। पत्र की सटीक शर्तें यहां उपलब्ध नहीं हैं, और ऐसा कोई सत्यापित विवरण भी नहीं है जो तोड़-फोड़ को किसी अधिकृत सुरक्षा कार्य से अलग करे। मजदूरों का वहां होना और गतिविधि जारी दिखना, अपने-आप में, इनमें से किसी सवाल का फैसला नहीं करता। उपलब्ध रिपोर्टिंग में जांच का कोई सार्वजनिक निष्कर्ष, आरोप या प्रवर्तन संबंधी निर्णय स्थापित नहीं है।112
खलिहान के उल्लू संकटग्रस्त नहीं हैं, लेकिन राज्य का कानून उनकी रक्षा करता है और सक्रिय घोंसले को नष्ट करना गैरकानूनी है। संरक्षणवादियों ने तर्क दिया है कि निर्माण कार्य इस सुरक्षा का उल्लंघन कर सकता है। जांच के पीछे यही कानूनी चिंता है—यह कोई निष्कर्ष नहीं कि मालिक या ठेकेदार ने अपराध किया।1
कम से कम अगस्त से यह परिवार मीनार से जुड़ा हुआ था और उसमें बने एक छेद में घोंसला बना रहा था। न्यूयॉर्क शहर में खलिहान के उल्लू बेहद दुर्लभ हैं, और विशेषज्ञों ने इसे मैनहैटन में खलिहान के उल्लू का पहला ज्ञात घोंसला बताया है। “ज्ञात” शब्द अहम है: यह दस्तावेजीकृत रिकॉर्ड का वर्णन करता है, इस बात का प्रमाण नहीं कि पहले कभी कोई घोंसला नजर से बचा ही नहीं।1
होयलमैन-सिगल चाहते हैं कि आगे की मरम्मत एक और सप्ताह टाल दी जाए, क्योंकि कुछ पक्षी अब भी लौटते हैं। मालिक की सहमति या काम फिर शुरू करने की कोई तय तारीख पुष्ट नहीं हुई है। इसलिए उनका अनुरोध काम पर सहमत रोक नहीं, बल्कि राहत देने के लिए प्रस्तावित समय है।1
व्यावहारिक फर्क सीधा है: परिवार का मिल जाना यह साबित करने जैसा नहीं कि मीनार अब उसके लिए मायने नहीं रखती। सभी सात पक्षियों को देखे जाने की खबर है, और उनका अन्य बसेरों का इस्तेमाल करना उत्साहजनक है। उनका बार-बार लौटना ही वजह है कि आगे के काम के समय को लेकर अब भी जवाब मिलना चाहिए।
घटनाक्रम
दिन 5 · 2 रिपोर्ट
यॉल्टन ने बताया कि मजदूरों द्वारा टैंक हटाना शुरू करने पर भी नवयुवा पक्षी उसके भीतर बसेरा करते रहे।
सबसे पहले बताया
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 1
उल्लुओं वाले टॉवर की छत चली गई। भीतर मौजूद परिवार का क्या हुआ?क्षतिग्रस्त टैंक पर नवयुवा पक्षियों के थोड़ी देर के लिए आने और कुछ ब्लॉक दूर एक अन्य इमारत की ऊंचाई पर गतिविधि देखी गई। उस शाम कम से कम दो नवयुवा पक्षी नजर आए।
सातों पक्षियों को देखे जाने की खबर आई। कुछ अब भी मीनार पर बैठे थे, हालांकि परिवार कहीं और बसेरा करता दिख रहा था।
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2आप यहाँ हैं
मैनहैटन के खलिहान के सभी सात उल्लू दिखे। क्या मीनार पर काम रुकेगा?
जैसा प्रसारित हुआ
- All seven barn owls have turned up after construction disturbed their rooftop nest.
- Some still return to the damaged water tower, and the borough president wants another week without repairs. Will the work wait while the family adjusts to life elsewhere?
- Manhattan Borough President Brad Hoylman-Sigal says all seven were spotted Sunday night, November first. That's two adults and five fledglings, the young birds whose whereabouts had been uncertain after workers removed the tower's roof.
- On October twenty-ninth, we reported that the roof had been removed and the birds' condition and whereabouts were unknown. The latest sighting accounts for the family. Hoylman-Sigal also says they appear to have found other places to rest.
- Earlier estimates put the family at two adults and five or six young. Those were uncertain counts. The latest count is specifically five fledglings. That change doesn't mean a sixth youngster disappeared; the earlier estimates never settled how many young there were.
- The tower stands near West Seventy-sixth Street and Central Park West, on Manhattan's Upper West Side. The birds nested in a hole in the tower and had been associated with it since at least August.
- Barn owls are extremely rare in New York City. Experts have described this family as the first known barn owl nesting in Manhattan. That describes the known history of nesting here; earlier nests could have gone unnoticed.
- Fledglings were still resting inside the tank when removal work began on October twenty-ninth. Two days later, they made brief visits to the damaged tank, while observers also saw activity high on another building a few blocks away.
- At least two fledglings were seen that October thirty-first evening. The broader sighting followed the next night, when all seven were accounted for. A few still perched at the old tower, even as the family appeared to be resting elsewhere.
- Hoylman-Sigal says the owls appear to be adjusting. NYC Bird Alliance says feeding is happening elsewhere, too. Birds can rest at another building and still visit their former home, so those returns fit with the apparent move.
- The state conservation agency has also been working to provide alternative shelter, and a replacement nesting area was erected by November first. Whether this family has occupied that shelter isn't clear. Seeing the birds elsewhere also leaves open how well each youngster is feeding.
- The New York State Department of Environmental Conservation ordered demolition stopped on October twenty-ninth for an investigation. City officials saw workers back the next day and said work apparently continued. They haven't explained whether that activity was demolition or authorized safety work.
- The state also issued a cease-and-desist letter after a return visit that Friday. The investigation hasn't produced a public finding here that the owner violated an order. Conservationists have argued the construction might violate state law.
- Barn owls aren't endangered, but state law protects them, and destroying an active nest is illegal. That protection is why the work faces scrutiny. The birds' return visits also give the dispute an immediate consequence, even after all seven have been found.
- Hoylman-Sigal wants further repairs delayed one more week because some birds still come back. The owner hasn't publicly agreed to that request, and there's no confirmed restart date. The requested breathing space remains unresolved.
- The seven birds have been accounted for and appear to be using other roosts. Their continued visits mean the damaged tower is still part of their movements, including while officials weigh when further work can safely proceed.
स्रोत13
CBS New York
West Side Rag
ABC7 New York
Urban Hawks
NBC New York
Gothamist
Bulwark
ny1.com
- +2 और समाचार संस्थान
- HeyDay News
पृष्ठभूमि के लिए 2 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 2 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
13 समाचार माध्यमों से 16 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
- पहली बार बताया
- NYC barn owls: Viral birds displaced from UWS perch
DNYUZdnyuz.com1
New York State Policeny.gov1
NewYorkNews.appnewyorknews.app1
- पहली बार बताया
- Community angry after owl nest destroyed by construction
NYC Bird Alliancenycbirdalliance.org1
Quartzqz.com1
- पहली बार बताया
- Manhattan water tower roof removed where barn owls nested
अनुवाद अपडेट किया गया
