रिपोर्ट
सेउता में 72,000 लोगों के पार करने के बीच सांचेज़ ने सीमा पर 10 घंटे की ढील मानी
सांचेज़ ने 10 घंटे की ढील मानी लेकिन साज़िश से इनकार किया, वापसी के बदले दोषारोपण छोड़ा, जबकि मौतें 141 पहुँचीं और विरोध फैला।
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
मूल भाषा में वीडियो
प्रतिलेख · लोड हो रहा है
स्पेन के प्रधानमंत्री संसद में वह बात स्वीकार करने आए जो उनकी अपनी पुलिस पहले ही लिखित में दर्ज कर चुकी थी, और फिर उस बात से इनकार करने, जिसकी ओर यह स्वीकारोक्ति इशारा करती प्रतीत होती थी। पेड्रो सांचेज़ ने माना कि जुलाई के आख़िर में मोरक्को के जेंडार्मों ने लगभग दस घंटे तक लोगों को सेउता में जाने दिया। 13 फिर भी, उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि इस बात का कोई ठोस सबूत नहीं है कि रबात ने इस भीड़ की योजना बनाई थी। 16 उन्होंने कांग्रेस ऑफ़ डेप्युटीज़ से कहा कि यह सोचना बेतुका है कि सरकार को पता था और उसने कुछ नहीं किया। 14 यही वाक्य पूरे संकट का छोटा रूप है: दस घंटे की ढील स्वीकार की गई, सुनियोजित साज़िश से इनकार किया गया, और एक ऐसा पड़ोसी जिसे गवाह और साझेदार दोनों होना है।
मुख्य तथ्य
सांचेज़ के अपने आँकड़े के अनुसार, जुलाई के अंत तक 72,000 लोग एन्क्लेव में दाख़िल हुए। 14 उन्होंने कहा कि इतने बड़े पैमाने पर आगमन का किसी ने पूर्वानुमान नहीं लगाया था। 14 यह संख्या उस हर चीज़ से कहीं बड़ी है जिसका स्पेन ने इस बाड़ पर सामना किया है। 2021 की भीड़, जब हज़ारों लोग ब्रेकवाटरों के चारों ओर तैरकर, भाटे के समय पैदल चलकर या हवा भरी नावों में चप्पू चलाकर एल तराहाल समुद्र तट की ओर आए थे, लगभग 8,000 लोगों के प्रवेश के रूप में याद की जाती है, हालाँकि बाद के कुछ विवरणों में यह संख्या लगभग 10,000 बताई गई और स्रोत अब भी असहमत हैं। 6 9 10 इस साल का आँकड़ा उससे लगभग नौ गुना है, जो आधिकारिक विवरण में मई 2021 में देखे गए दो दिनों के बजाय ढील की एक ही अवधि में सिमटा हुआ है। 6
यह संयम भ्रम नहीं है। यह नीति है। मोरक्को पर आरोप लगाने से इनकार करके, सांचेज़ ने सीमा पार करने वाले लगभग 90 प्रतिशत मोरक्कोवासियों की वापसी सुनिश्चित की, और उसी सरकार के साथ सहयोग बनाए रखा जिसके सीमा रक्षकों के बारे में वे कहते हैं कि वे किनारे खड़े रहे। 1 आईई यूनिवर्सिटी की प्रोफ़ेसर अलाना मोरसेरी ने इस रणनीति को सबसे बेबाक नाम दिया। मेज़बान को नहीं, ढील की एक अवधि को दोष दो, क्योंकि वापसी रबात के नियंत्रण में है और मैड्रिड को इसकी ज़रूरत है।
व्यावहारिक अंतरराष्ट्रीय संबंध।
मानवीय कीमत अब उस गणना पर छाई हुई है। सीमा पार करने की घटनाओं में मरने वालों की संख्या बढ़कर 141 हो गई है, यह आँकड़ा तब उठाया गया जब सांचेज़ को घातक पारगमन और मोरक्को की कथित भूमिका पर संसद में कड़ी पूछताछ का सामना करना पड़ा। 17 सेउता के अध्यक्ष हुआन हेसुस विवास, जिन्होंने पहले 100 मौतों को एक अपूरणीय त्रासदी बताया था, ने यूरोपीय संसद से अपने गहरे दुख की बात कही। 26 शहर में कितने लोग बचे हैं, यह भी विवादित है। कुछ रिपोर्टों के अनुसार वहाँ अब भी लगभग 5,000 लोग हैं, जिनमें लगभग 1,200 अकेले नाबालिग शामिल हैं, जबकि अलग-अलग अधिकारियों का कहना है कि सितंबर की शुरुआत में 10,000 से अधिक लोग अब भी फँसे हुए थे। 26 27 विवास ने पहले अनुमान लगाया था कि 6 अगस्त को 3,000 से 5,000 लोग बचे थे, जिनमें 1,000 से अधिक अकेले नाबालिग थे। 26 27 1 सितंबर को एक बड़ा समूह प्रवेश की प्रतीक्षा में लोमा देल कोलमेनार स्वागत केंद्र के बाहर जमा हो गया। 22
विरोध प्रदर्शन, चेतावनियाँ और एक इनकार
संसद से पहले सड़कों ने जवाब दिया। आगमन से निपटने के तरीके को लेकर पूरे स्पेन में दसियों हज़ार लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया, मैड्रिड में बड़ी भीड़ जुटी और अकेले सेउता में कम से कम 20,000 लोग शामिल हुए, और विपक्षी दल इस्तीफ़े की माँग कर रहे हैं। 28 23 सेउता के साथ एकजुटता में देशभर में सैकड़ों रैलियों की योजना बनाई गई, जबकि सेउता के निवासियों ने 2 सितंबर को शांति की अपील की। 25 स्थानीय स्तर पर यह तारीख़ मायने रखती है: एन्क्लेव का 2 सितंबर का वार्षिक अवकाश, जिसे मुख्य भूमि स्पेन आमतौर पर नज़रअंदाज़ करता है, इस साल देश के जीवित स्मृति में सबसे बुरे सीमा संकट की पृष्ठभूमि बन गया। 28
विपक्ष का आरोप धीमी प्रतिक्रिया से आगे जाता है। सांसदों का आरोप है कि स्पेनिश पुलिस और खुफ़िया एजेंसियों ने ट्रकों से आने वाले लगभग 80,000 लोगों की आवाजाही से दो दिन पहले सरकार को चेतावनी दी थी, और यह कि मोरक्को की पुलिस सीधे तौर पर शामिल थी। सांचेज़ इस दावे को ख़ारिज करते हैं, इस बात का बचाव करते हैं कि ऐसी कोई असाधारण चेतावनी नहीं थी जिससे संकट की व्यापकता का अनुमान लगाया जा सकता, और उन्होंने जाँच करने तथा सभी रिपोर्टें प्रकाशित करने की प्रतिबद्धता जताई है, यह ज़ोर देते हुए कि छिपाने को कुछ नहीं है। 12 20 वे पुलिस के उस अलग दावे को भी ख़ारिज करते हैं कि मोरक्को ने संकट भड़काया, और रबात को दोष देने से इनकार करते हुए उत्तरी अफ़्रीका के अपने शहरों पर मैड्रिड की संप्रभुता की पुनः पुष्टि करते हैं। 13 स्पेनिश पुलिस की एक रिपोर्ट में बताया गया कि जुलाई के अंत की भीड़ के दौरान मोरक्को के अधिकारियों ने पूरी ढील दिखाई और प्रवासियों को पानी की ओर निर्देशित किया। 13
2021 की मिसाल से 2026 की दरार तक
- 17-18 मई, 20216
लगभग 8,000 लोग समुद्र के रास्ते सेउता में दाख़िल हुए; कुछ विवरण बाद में 10,000 बताते हैं।
- जुलाई 2026 का अंत13
लगभग 10 घंटे की ढील की अवधि में करीब 72,000 लोगों ने सीमा पार की।
- 1 सितंबर, 202622
भीड़ से लोमा देल कोलमेनार स्वागत केंद्र की क्षमता चरमराई।
- 2 सितंबर, 202622
देशव्यापी विरोध प्रदर्शन; सेउता का अवकाश संकट की पृष्ठभूमि बना।
- 3 सितंबर, 202612
सांचेज़ ने कांग्रेस को संबोधित किया, ढील स्वीकार की, साज़िश से इनकार किया।
यूरोप अब इस गतिरोध का हिस्सा है। ईयू जवाब मिलने तक सहायता रोके हुए है, और इसमें यूरोपीय आयोग तथा स्पेनिश एमईपी एंटोनियो लोपेज़ शामिल हैं। 1 2021 से इसकी समानता सीधी और असहज है। तब, पश्चिमी सहारा के एक स्वतंत्रता नेता के स्पेन में अस्पताल में इलाज से गतिरोध भड़कने के बाद, मोरक्को ने ईयू और पूरे यूरोप के विदेश मंत्रालयों की सार्वजनिक और निजी अपीलों के बाद ही नियंत्रण फिर से संभाला, जबकि स्पेन ने सीमा पर गश्त के लिए एल तराहाल समुद्र तट पर सैनिक तैनात किए और व्यवस्था बहाल करने का संकल्प लिया। 5 11 सीमा पर फिर से नियंत्रण होने के बाद भी सैकड़ों नाबालिग अनिश्चितता में रहे। 2 यह मिसाल दिखाती है कि दबाव कारगर हो सकता है। यह यह भी दिखाती है कि विवादित एन्क्लेवों के लिए प्रवासन नियंत्रण कितनी जल्दी कूटनीति बन जाता है।
इसके साथ प्रतीकवाद भी लौट आया है। सांचेज़ ने प्रस्ताव रखा कि राजा फ़ेलिपे VI सेउता और मेलिया का दौरा करें, जो उन शहरों पर स्पेनिश संप्रभुता की पुनः पुष्टि होगी जिनकी स्थिति पर मोरक्को विवाद करता है। 1 देश में सरकार का कहना है कि दक्षिणपंथी दल संकट का फ़ायदा उठा रहे हैं, जबकि विपक्षी दल सांचेज़ पर सेउता के निवासियों को बेसहारा छोड़ने का आरोप लगाते हैं। 25 संकट के लिए तस्करी गिरोहों और सोशल मीडिया को दोषी ठहराने पर उनकी आलोचना हुई है। 14 दुष्प्रचार के संबंध में, विवरण में उल्लेख है कि रूस और इज़राइल ने सीमा पार करने के बारे में वायरल पोस्टों को बढ़ावा दिया, लेकिन उनकी शुरुआत नहीं की; यह सिद्धांत तस्करी नेटवर्कों से जुड़े सुप्रीम कोर्ट के एक गलत सूचना मामले से जुड़ा है, पर अब तक अप्रमाणित है। 1
ज्ञात
अज्ञात
- मोरक्को ने सीमा पार कराने का आदेश दिया था या नहीं, इस पर कोई सत्यापित सबूत नहीं।
- सेउता में अब भी मौजूद लोगों की सटीक संख्या और उनमें नाबालिगों का हिस्सा।
आगे
- क्या जाँच के सबूत या ईयू की शर्तें इस संतुलन को ध्वस्त कर देंगी।
- क्या वादा की गई रिपोर्टें पूरी तरह प्रकाशित होंगी।
2027 के चुनाव सामने होने और दक्षिणपंथी हमलों के तेज़ होने के साथ, राजनीतिक कीमत पहले से चुकाई जा रही है। 1 खुला सवाल यह नहीं है कि दरवाज़ा खुला था या नहीं। सांचेज़ कहते हैं कि खुला था। सवाल यह है कि क्या जाँच यह दिखाएगी कि किसी ने इसे जानबूझकर खोला, और क्या वह प्रधानमंत्री, जिसने वापसी के बदले आरोप लगाना छोड़ दिया, उस जवाब के बाद टिक पाएगा।
जैसा प्रसारित हुआ 15 पंक्तियाँ
- Moroccan guards let 72,000 people cross in ten hours.
- Spain's prime minister admits it, but says Morocco did not order it. 141 have died. The question: will evidence show Rabat deliberately opened the gate?
- Seventy-two thousand people entered Ceuta by the end of July — a number the prime minister himself gave to parliament. That is an order of magnitude beyond anything Spain has faced at this border.
- Sánchez stood before the Congress of Deputies and acknowledged what his own police had reported: as tens of thousands pushed into the enclave late last month, Moroccan gendarmes let them pass for about ten hours. He called it absurd to think the government knew and did nothing, and told lawmakers there is no solid proof Rabat planned the rush.
- By declining to accuse Morocco, Sánchez secured the return of roughly 90 percent of the Moroccans who crossed — preserving cooperation with the same government whose guards he says stood aside.
- The restraint is deliberate. Blame a window of permissiveness, not the host, because Rabat controls the returns and Madrid needs them. But the political price is mounting alongside the dead. The death toll has risen to 141 — a figure the prime minister cited in the same session. Ceuta's president, who earlier called 100 deaths an irreparable tragedy, told the European Parliament of his profound sorrow. Tens of thousands protested across Spain, with at least 20,000 in Ceuta alone, and opposition parties are calling for resignation. The Loma del Colmenar reception centre was overwhelmed on 1 September by crowds seeking admission, and the enclave's 2 September holiday — ordinarily ignored by mainland Spain — became the backdrop to the country's worst border crisis in living memory. How many remain is disputed: some reports put it near 5,000, including about 1,200 unaccompanied minors, while separate authorities cite more than 10,000 still stranded in early September.
- The protests spread from Ceuta to Madrid and beyond.
- The accusation goes further. Opposition lawmakers allege Spanish police and intelligence warned the government two days before a movement of roughly 80,000 people arriving by truck, and that Moroccan police were directly involved. Sánchez rejects that claim, has committed to investigate and to publish all reports, insisting there is nothing to hide.
- The 2021 precedent ended with EU pressure and Spanish troops. The 2026 crisis is still unfolding.
- The crisis is testing Europe too. The EU is withholding assistance pending answers, with the European Commission and Spanish MEP Antonio López involved. The parallel to 2021 is direct: then, an influx triggered by the hospital treatment of a Western Sahara leader brought about 8,000 to 10,000 people across in two days — a total authorities still disagree on — before Morocco re-tightened control after public and private pressure from Europe, and Spain sent troops to patrol the beaches. This surge is roughly nine times that scale.
- The 2026 surge is roughly nine times the scale of 2021.
- On disinformation, Russia and Israel amplified, but did not initiate, viral posts about the crossings — a theory linked to a Supreme Court misinformation case involving trafficking networks, but so far unproven. Sánchez also proposed that King Felipe VI visit the disputed enclaves of Ceuta and Melilla — a symbolic reaffirmation of Spanish sovereignty as the government accuses the right of exploiting the crisis.
- The confirmed numbers sit beside a pile of disputed claims — and the single biggest question is still open.
- Five players, one balancing act — and it's already cracking.
- So the answer to whether Morocco deliberately opened the gate is not yet known. The prime minister has promised to publish all reports. Whether the EU turns its withheld assistance into conditions — and whether the inquiry produces evidence of orchestration — will determine whether this balancing act can hold. With a 2027 election horizon and right-wing attacks intensifying, the political cost is already being paid.
स्रोत
इस रिपोर्ट के पीछे के साक्ष्य देखें। मानचित्र उनके संबंध दिखाता है; नीचे दिए लिंक इस लेख में उद्धृत स्रोत खोलते हैं।
आपके पढ़ते समय स्रोत मानचित्र लोड होता है।
न्यूज़रूम का पूरा मानचित्र देखें ↗
उद्धृत स्रोत
- 'Pragmatic international relations: Sánchez seeks to avoid 'further conflict with Rabat'
- Ceuta migrant crisis: Diplomatic pressure curbs Spain’s migrant crisis in Ceuta, but hundreds of minors remain in limbo | Spain | EL PAÍS English
- Ceuta: Explainer: How did the migrant crisis in Spain’s city of Ceuta occur and what is going to happen now? | Spain | EL PAÍS English
- EXPLAINER: Spain's migrant crisis in North Africa Vox Western Sahara Interior Ministry Europe Canary Islands | The Independent
- Spain-Morocco relationship in crisis as hospital visit sparks migration stand-off – The Irish Times
- Ceuta: Spain sends troops as 8,000 migrants enter enclave
- Migration Diplomacy in Ceuta: How a 45-Year-Old Conflict Can
- Spain-Morocco, migrant crisis in Ceuta reopens Western Sahara debate
- Spain, Morocco square off after 8,000 migrants arrive by sea | AP News
- More than 6,000 migrants reach Spain’s north African enclave Ceuta | Migration | The Guardian
- Spain vows to restore order after thousands swim into Ceuta from Morocco
- Spain's PM says he received no advance warnings of Ceuta influx ...
- Sánchez dismisses police claim that Morocco instigated Ceuta crisis – POLITICO
- Embattled Spanish PM insists no prior warnings before Ceuta crisis - BBC
- Embattled Spanish PM Sánchez insists no prior warnings before Ceuta crisis - BBC News
- Spanish PM says no ‘solid proof’ Morocco planned migrant rush | FMT
- Ceuta border crisis: Pedro Sanchez faces pressure as death toll rises to 141 - India Today
- Sánchez maintains that Morocco did not "plan" the massive entry, but commits to investigate
- Spanish PM struggles to answer questions about Ceuta border crisis – The Irish News
- Sánchez clears doubts about the Ceuta crisis and announces that he will publish "all" reports: "We have nothing to hide"
- Spain’s PM says he received no advance warnings of Ceuta influx as he defends handling of crisis - KESQ
- Thousands protest in Spain as Ceuta's migration crisis ...
- Protests in Spain over government's handling of Ceuta migrant crisis
- Why are there still thousands of migrants in Spain's Ceuta?
- Ceuta residents call for calm as Spain rallies over enclave's migrant crisis | The Straits Times
- Thousands of migrants still in Ceuta after border crisis, local leader says
- Ceuta: Concern over unaccompanied minors and young ...
- Tens of thousands in Spain protest Ceuta border crisis
- Thousands protest in Ceuta as Spain rallies over enclave's migrant crisis | RNZ
अनुवाद अपडेट किया गया 24 सितंबर 2026 को 8:04 am GMT-5 बजे
संशोधन विवरण
- r1पहली बार प्रकाशित।